kiwi/master — Chinese (Taiwan) (zh

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

This version of KIWI will become obsolete and is only maintained in the scope of SUSE Linux Enterprise 11 and 12. https://github.com/openSUSE/kiwi/blob/master/README.rst#deprecation-notice

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

28	Strings		100%	Browse Translate
132	Words		100%	Browse Translate

Strings status

28	All strings — 132 words	Browse Edit Zen
28	Translated strings — 132 words	Browse Edit Zen
28	Strings waiting for review — 132 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary kiwi GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/kiwi
Project maintainers	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/kiwi.git`
Repository branch	master
Last remote commit	- v7.04.58 released `0782da515` Marcus Schäfer authored 4 months ago
Last commit in Weblate	- v7.04.58 released `0782da515` Marcus Schäfer authored 4 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/kiwi/master/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/kiwi.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kiwi.po`
Last change	Oct. 17, 2015, 4:30 a.m.
Last author	Ramax Lo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		132		805
Translated	100%	28	100%	132	100%	805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

132

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

RamaxLo Translation completed kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Translation completed 6 years ago
None Committed changes kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Committed changes 6 years ago
RamaxLo New translation kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Please remove the CD/DVD before shutdown Chinese (Taiwan) (zh_TW) 請在關機前移除 CD/DVD 6 years ago
RamaxLo New translation kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English System will be shutdown. Remove USB stick before power on Chinese (Taiwan) (zh_TW) 系統將關機。請在開啟電源前移除 USB 隨身碟 6 years ago
RamaxLo New translation kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English The system will not be able to reboot. Please make sure to fixup and install the bootloader before next reboot. Check /var/log/boot.kiwi for details Chinese (Taiwan) (zh_TW) 系統將無法重開機。請在下次重開機前，確保修正並安裝開機載入器。請查看 /var/log/boot.kiwi 以了解詳情 6 years ago
RamaxLo Translation changed kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Bootloader installation has failed Chinese (Taiwan) (zh_TW) 開機載入器安裝失敗 6 years ago
RamaxLo New translation kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Bootloader installation has failed Chinese (Taiwan) (zh_TW) 開機引導程式安裝失敗 6 years ago
RamaxLo New translation kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Boot continues in 10 sec Chinese (Taiwan) (zh_TW) 於 10 秒內繼續啟動 6 years ago
None Resource update kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	File `locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kiwi.po` was changed. 6 years ago
admin Resource update kiwi / master — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	File `locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kiwi.po` was changed. 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add

kiwi

master

Chinese (Taiwan) (zh_TW)