SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
This version of KIWI will become obsolete and is only maintained in the scope of SUSE Linux Enterprise 11 and 12. https://github.com/openSUSE/kiwi/blob/master/README.rst#deprecation-notice
This translation is currently locked for updates.
Translation status
| Strings28 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words132 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/openSUSE/kiwi | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL-2.0-only | |
| Repository |
git@github.com:openSUSE/kiwi.git
|
|
| Repository branch |
master
54100124a, 2 months ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/kiwi/master/ |
|
| Filemask | locale/*/LC_MESSAGES/kiwi.po |
|
| Translation file |
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kiwi.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 years ago |  RamaxLo |
Translation completed | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
| 5 years ago |  none |
Committed changes | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
| 5 years ago | RamaxLo |
New translation | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
|
請在關機前移除 CD/DVD
|
|||||
| 5 years ago | RamaxLo |
New translation | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
|
系統將關機。請在開啟電源前移除 USB 隨身碟
|
|||||
| 5 years ago | RamaxLo |
New translation | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
|
系統將無法重開機。請在下次重開機前，確保修正並安裝開機載入器。請查看 /var/log/boot.kiwi 以了解詳情
|
|||||
| 5 years ago | RamaxLo |
Translation changed | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
|
開機載入器安裝失敗
|
|||||
| 5 years ago | RamaxLo |
New translation | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
|
開機引導程式安裝失敗
|
|||||
| 5 years ago | RamaxLo |
New translation | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
|
於 10 秒內繼續啟動
|
|||||
| 5 years ago | none |
Resource update | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
| 5 years ago |  admin |
Resource update | kiwi/master - Chinese (Taiwan) | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 28 | 132 | |
| Translated | 100.0% | 28 | 132 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Oct. 17, 2015, 4:30 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Ramax Lo | |||