SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings54
94.4%
Words579
99.1%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
2 weeks ago None Resource update landing-page/master - Russian
2 weeks ago None Commited changes landing-page/master - Russian
2 weeks ago Alex Minton New translation landing-page/master - Russian
http://ru.opensuse.org/Portal:%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5
2 weeks ago Alex Minton New translation landing-page/master - Russian
Доклады openSUSE Conference
2 weeks ago Alex Minton New translation landing-page/master - Russian
для openSUSE Conference
2 weeks ago None Resource update landing-page/master - Russian
4 months ago None Resource update landing-page/master - Russian
4 months ago None Resource update landing-page/master - Russian
5 months ago None Commited changes landing-page/master - Russian
5 months ago Alex Minton Suggestion accepted landing-page/master - Russian
Любой пользователь, желающий получить новейшие пакеты, в том числе ядро Linux, SAMBA, git, приложения рабочего стола, офисные приложения и многие другие пакеты, захочет загрузить Tumbleweed. Tumbleweed предназначен для опытных пользователей, разработчиков ПО и участников проекта openSUSE. Если вам необходимы последние версии ПО и интегрированная среда разработки или стабильная платформа, ближайшая к передовому краю Linux, то Tumbleweed — это ваш выбор.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 54 579
Translated 94.4% 51 574
Review 1.8% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 10, 2017, 5:30 a.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year