SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
a month ago none New string to translate libzypp/master - Arabic
a month ago none Resource update libzypp/master - Arabic
5 months ago none Committed changes libzypp/master - Arabic
5 months ago mohammadalhargan Translation changed libzypp/master - Arabic
فشلت تهيئة إنزاتحميل (curl) لـ '%s'
5 months ago mohammadalhargan Translation changed libzypp/master - Arabic
فشل توصيل %s بـعلى %s
5 months ago mohammadalhargan Translation changed libzypp/master - Arabic
التصديق مطلوب لـ '%s' مطلوب
5 months ago mohammadalhargan Translation changed libzypp/master - Arabic
Zero
(ستنتهي الصلاحية خلال %d من الأيايوم)
One
(ستنتهي الصلاحية خلال يوم واحد)
Two
(ستنتهي الصلاحية خلال يومين)
Few
(ستنتهي الصلاحية خلال بضعة أيام)
Many
(ستنتهي الصلاحية خلال عدة أيام)
Other
(ستنتهي الصلاحية خلال %d من الأيام)
5 months ago mohammadalhargan New translation libzypp/master - Arabic
تثبيت %1% على الرغم من أنه مدرج في القائمة السوداء
5 months ago mohammadalhargan New translation libzypp/master - Arabic
تسمح بتثبيت PTF %1%
5 months ago mohammadalhargan New translation libzypp/master - Arabic
بتثبيت %1% على الرغم من أنه تم سحبه
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 946 2372
Translated 99.8% 944 2354
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.1% 10

Last activity

Last change April 28, 2020, 9:21 p.m.
Last author mohammad alhargan

Activity in last 30 days

Activity in last year