SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
SUSE Linux Enterprise 12 SP3 translation started. As Weblate does not support branch based string freezes, some translations in this project are locked by contracted translators. Please postpone your edits or use suggestions for fixes.

Translation status

Strings946
100.0%
Words2360
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
9 days ago None Commited changes libzypp/master - French
9 days ago Christine Gabriel Suggestion accepted libzypp/master - French
Impossible de créer la réserve sat.
9 days ago Christine Gabriel Suggestion accepted libzypp/master - French
ne pas demander de supprimer tous les éléments résolubles fournissant %s
9 days ago Christine Gabriel Suggestion accepted libzypp/master - French
ne pas demander d'installer un élément résoluble fournissant %s
9 days ago None Commited changes libzypp/master - French
9 days ago Christine Gabriel Comment added libzypp/master - French
9 days ago Christine Gabriel Suggestion accepted libzypp/master - French
Type '%s' douteux pour %u octet(s) sur la somme de contrôle '%s'
4 months ago David Ducassou Translation completed libzypp/master - French
4 months ago David Ducassou Suggestion accepted libzypp/master - French
Création d'un point d'attache : Impossible de trouver un répertoire pour créer un point d'attache
4 months ago None Commited changes libzypp/master - French
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 946 2360
Translated 100.0% 946 2360
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 19, 2017, 6:10 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year