libzypp/master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

976	Strings		100%	Browse Translate
2,692	Words		100%	Browse Translate

Strings status

976	All strings — 2,692 words	Browse Edit Zen
976	Translated strings — 2,692 words	Browse Edit Zen
976	Strings waiting for review — 2,692 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Edit Zen
14	Strings with comments — 92 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary libzypp GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/libzypp
Project maintainers	LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/libzypp.git`
Repository branch	master
Last remote commit	changes 17.31.12 (22) `7aea7d5fd` Michael Andres authored 3 days ago
Last commit in Weblate	changes 17.31.12 (22) `7aea7d5fd` Michael Andres authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/libzypp/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Dec. 22, 2022, 10:11 p.m.
Last author	Yasuhiko Kamata

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		976		2,692		17,470
Translated	100%	976	100%	2,692	100%	17,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,692

Hosted words

976

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

YasuhikoKamata New translation libzypp / master — Japanese	English Typically you want to keep the PTF or choose to cancel the action. Japanese PTF はそのまま維持するか、処理をキャンセルするのが一般的です。 5 months ago
YasuhikoKamata New translation libzypp / master — Japanese	English The PTF should be removed by calling '%1%'. This will update the included PTF-packages rather than removing them. Japanese PTF を削除したい場合は、 '%1%' を実行してください。このコマンドを実行することにより、 PTF パッケージを削除せずに更新できます。 5 months ago
YasuhikoKamata New translation libzypp / master — Japanese	English Removing the installed %1% in this context will remove (not replace!) the included PTF-packages too. Japanese この状況下において、インストールされている %1% を削除すると、その中に含まれている PTF パッケージも削除 (置換ではありません！) することになります。 5 months ago
None New strings to translate libzypp / master — Japanese	New strings to translate 5 months ago
None Resource update libzypp / master — Japanese	File `/var/lib/weblate/vcs/libzypp/master/po/ja.po` was changed. 5 months ago
YasuhikoKamata Comment added libzypp / master — Japanese	zyppはパッケージのインストール時に使用するものなので、「メディア」の表記のほうが適切かと思います。また、動作は「貼り付け」ではなくて「接続」(マウント)が正しいです。 5 months ago
YasuhikoKamata Translation changed libzypp / master — Japanese	English No free ressources available to attach medium. Japanese 17 characters edited Current translation ~~添付を貼り付けるのに必要な空きリソースがない~~メディアを接続するのに十分なリソースがありません。 5 months ago
YasuhikoKamata Comment added libzypp / master — Japanese	回数であることの明記と、中止の意志表示が必要と思われます。 5 months ago
YasuhikoKamata Translation changed libzypp / master — Japanese	English Giving up after %1% attempts. Japanese 11 characters edited Current translation %1% ~~試行後に中止~~回再試行したので中止しています。 5 months ago
YasuhikoKamata Comment added libzypp / master — Japanese	例外発生時のメッセージなので、「再試行」のほうが適切かと思います。 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

976	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
976	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add

libzypp

master

Japanese