libzypp/master - Chinese (China) @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings958		100.0%	Translate
Words2422		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

2422 words958All strings 2422 words958Translated strings 2422 words958Strings waiting for review 1004 words212Strings with comments

Project Information

Project website	https://github.com/openSUSE/libzypp
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@github.com:openSUSE/libzypp.git`
Repository branch	master `c3e28aa49`
Repository with Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/libzypp/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/zh_CN.po`

When	User	Action	Object
2 months ago	Weblate Admin	Committed changes	libzypp/master - Chinese (China)
2 months ago	Marguerite Su	New translation	libzypp/master - Chinese (China)
访问 SUSE 客户中心检查您的注册码是否有效且未过期。
2 months ago	None	Resource update	libzypp/master - Chinese (China)
7 months ago	None	Committed changes	libzypp/master - Chinese (China)
7 months ago	H. Zeng	Translation changed	libzypp/master - Chinese (China)
下载到的数据超出了 ~~'%2$s' 中~~预期的文件大小 '%1$s'/'%s'。
8 months ago	None	Committed changes	libzypp/master - Chinese (China)
8 months ago	H. Zeng	Translation changed	libzypp/master - Chinese (China)
下载到的数据超出了 '%2$s' 中预期的文件大小 ''%1$s'。
9 months ago	None	Committed changes	libzypp/master - Chinese (China)
9 months ago	Yi-Jyun Pan	Translation changed	libzypp/master - Chinese (China)
下载到的数据超出了 '%2$s 2' 中预期的文件大小 ''%1$s 1'。
9 months ago	Marguerite Su	Translation completed	libzypp/master - Chinese (China)