SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/openSUSE-EULAs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:openSUSE/openSUSE-EULAs.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) f6d4571
User avatar PaoloZa authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/opensuse-eulas/mesa-dri-nouveau-master/
Filemask Mesa-dri-nouveau/Mesa-dri-nouveau.*.po
Translation file Download Mesa-dri-nouveau/Mesa-dri-nouveau.de.po
Last change Sept. 18, 2020, 9:10 p.m.
Last author Bernd Ritter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 120 817
Translated 100% 6 100% 120 100% 817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

120
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Committed changes a year ago
User avatar BerndRitter

Translation changed

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

The hardware vendor potentially offers alternative drivers.
Der Hardwarehersteller bietet möglicherweise alternative Treiber an.
a year ago
User avatar BerndRitter

Translation changed

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Please click "Accept" if you accept the risks that may come with the
installation of this driver. Choose "Cancel" to prevent installation
of the driver and use software emulation instead.
Bitte wählen Sie "Akzeptieren", wenn Sie die mit der Installation dieses Treibers verbundenen
Risiken akzeptieren. Wählen Sie "Abbrechen", um die Installation des Treibers zu
verhindern und stattdessen Software-Emulation zu verwenden.
a year ago
User avatar BerndRitter

Translation changed

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Use of this driver is especially not recommended for use with the KDE Desktop
Environment or Qt-based Applications.
Die Verwendung des Treibers ist insbesondere nicht Eempfehlenswert für die
KDE Desktop Umgebung oder Qt -basierte Anwendungen.
a year ago
User avatar BerndRitter

Translation changed

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Symptoms include application crashes or lockups & crashes of your system's
graphical environment. Older Hardware and less demanding applications may work
just fine and do benefit from the Hardware acceleration features this driver
offers over software emulation.
Symptome sind unter Aanderem Abstürze oder Einfrieren der graphischen Oberfläche.
Ältere Hardware und weniger anspruchsvolle Anwendungen funktionieren jedoch
möglicherweise und profitieren von der Hardwarebeschleunigung, die dieser Treiber
gegenüber Softwareemulation bietet.
a year ago
User avatar BerndRitter

Translation changed

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

This driver is considered experimental and is known to have issues with
applications that use certain 3D acceleration features of modern
NVIDIA hardware.
Der Treiber ist als Eexperimentell eingestuft und bekannt dafür, Probleme mit
Anwendungen, die 3D-Beschleunigung moderner NVIDIA -Hardware nutzen, zu
haben.
a year ago
User avatar BerndRitter

New contributor

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

New contributor a year ago
User avatar SarahKriesch

Translation completed

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Translation completed 3 years ago
User avatar SarahKriesch

Committed changes

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Committed changes 3 years ago
User avatar SarahKriesch

New translation

openSUSE-EULAs / Mesa-dri-nouveau master — German

Please click "Accept" if you accept the risks that may come with the
installation of this driver. Choose "Cancel" to prevent installation
of the driver and use software emulation instead.
Bitte wählen Sie "Akzeptieren", wenn Sie die mit der Installation diesems Treibers verbundenen
Risiken akzeptieren. Wählen Sie "Ablehnbrechen" um die Installation des Treibers zu
verhindern und stattdessen Software-Emulation zu verwenden.
3 years ago
Browse all translation changes