SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/openSUSE-welcome
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license openSUSE-welcome is licensed under the GNU General Public License v3.0
Repository git@github.com:openSUSE/openSUSE-welcome.git
Repository branch master 09659e1, 14 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/opensuse-welcome/master/
Filemaskdata/i18n/qml_*.po
Translation file data/i18n/qml_it.po
When User Action Detail Object
2 months ago none Suggestion removed during cleanup openSUSE-welcome/master - Italian
Personalizza
2 months ago none Suggestion removed during cleanup openSUSE-welcome/master - Italian
Cupertino
2 months ago none Suggestion removed during cleanup openSUSE-welcome/master - Italian
Fai clic sulle immagini per applicare i temi dell'applicazione.
2 months ago none Suggestion removed during cleanup openSUSE-welcome/master - Italian
Social Media: come trovarci!
2 months ago admin Committed changes openSUSE-welcome/master - Italian
3 months ago PaoloZa Translation changed openSUSE-welcome/master - Italian
Notizie su openSUSE news
3 months ago none Committed changes openSUSE-welcome/master - Italian
3 months ago PaoloZa Translation changed openSUSE-welcome/master - Italian
potresti imbatterti in alcuni repository forniti dalla comunità. Anche se non li verifichiamo manualmente, il loro software è stato creato con l'ultima versione di openSUSE e, quindi dovrebbe funzionare.
3 months ago PaoloZa Translation changed openSUSE-welcome/master - Italian
I Repository della Ccomunità
3 months ago PaoloZa Translation changed openSUSE-welcome/master - Italian
Alcuni codec per riprodurre file multimediali non possono essere inclusi in openSUSE a causa di problemi con ladi licenza. Ad ogni modo ci sono disponibili dei repository su cui; puoi trovare maggiori informazioni
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 95 734
Translated 100.0% 95 734
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.1% 1

Last activity

Last change Aug. 25, 2020, 6:59 p.m.
Last author Paolo Za

Activity in last 30 days

Activity in last year