packages-i18n - Spanish @ openSUSE Weblate

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
patterns master	5%		0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-SP1	2%		0	0	0	0	2	1	0

a master	0%	21%	1,641	28,793	190,858	1,007	24	2	0

aspell master	0%	3%	188	1,539	10,747	30	80	0	0

b master	0%	7%	1,528	22,422	153,082	1,010	254	0	0

c master	0%	3%	2,122	35,962	240,339	1,472	256	0	0

d master	0%	7%	1,265	22,998	151,373	857	156	0	0

e master	0%	6%	853	13,441	89,052	588	94	20	0

f master	0%	6%	1,395	23,775	159,838	947	167	0	0

g master	0%	7%	2,252	38,773	257,911	1,391	381	0	0

ghc master	0%	1%	2,480	42,833	318,322	1,071	153	0	0

gnome master	0%	18%	386	4,890	33,091	203	75	0	0

golang master	0%	0%	41	658	4,358	40	0	0	0

google master	0%	1%	534	9,445	64,288	482	6	0	0

gstreamer master	0%	6%	67	1,187	8,410	24	25	0	0

gtk master	0%	7%	277	3,755	24,469	158	35	0	0

h master	0%	3%	1,019	20,513	147,120	643	72	0	0

i master	0%	8%	979	16,028	106,940	754	10	0	0

j master	0%	7%	975	18,573	121,994	636	162	0	0

k master	0%	8%	1,865	24,262	169,150	848	439	0	0

kde master	0%	82%	24	531	3,711	11	3	38	0

l master	0%	5%	1,385	23,318	154,307	931	156	0	0

leechcraft master	0%	1%	306	4,439	31,138	155	74	1	0

lib master	0%	3%	4,923	80,972	543,632	2,436	944	0	0

libqt master	0%	1%	464	6,185	38,595	218	107	1	0

libreoffice master	0%	99%	2	16	148	0	0	2	0

m master	0%	2%	2,479	43,903	295,754	1,786	251	0	0

mate master	0%	0%	185	2,123	14,579	82	36	0	0

myspell master	0%	1%	228	941	7,738	43	35	0	0

n master	0%	3%	1,256	27,407	192,993	842	84	0	0

o master	0%	2%	2,121	36,870	257,003	1,383	172	0	0

p master	0%	2%	2,771	47,084	323,930	1,669	431	0	0

Glossary packages-i18n	0%		0	0	0	0	0	0	0

patterns SLE-15-GA	3%		0	0	0	0	2	0	0

perl master	0%	1%	2,858	150,066	974,974	2,606	2	1	0

php master	0%	1%	189	3,682	23,904	163	8	0	0

python master	0%	1%	7,942	147,411	979,118	5,422	861	1	0

q master	0%	1%	1,421	16,757	108,236	665	240	0	0

r master	0%	1%	1,084	20,922	136,094	774	114	0	0

rubygem master	0%	1%	1,263	13,593	89,675	830	45	32	0

s master	0%	2%	2,855	53,396	355,858	1,847	336	0	0

t master	0%	3%	1,360	25,779	173,348	883	132	0	0

tesseract master	0%	1%	217	1,136	8,842	75	68	0	1

texlive master	0%		0	0	0	0	0	0	0

texlive-specs master	0%	0%	18,781	401,064	2,705,342	10,086	1,060	1	0

u master	0%	6%	652	12,281	80,933	503	43	0	0

v master	0%	3%	712	13,527	88,047	511	56	0	0

w master	0%	9%	433	10,003	66,444	316	42	0	0

wx master	0%	1%	94	1,688	11,286	70	0	0	0

x master	0%	13%	1,036	20,420	131,242	723	140	0	0

xfce4 master	0%	1%	207	2,156	15,265	112	42	1	0

y master	0%	6%	191	3,357	22,982	152	18	1	0

yast2 master	0%	90%	38	298	1,965	11	7	0	1

z master	0%	45%	141	3,681	24,168	105	16	4	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,004		1,559,815		10,473,362
Approved	1%	31	1%	178	1%	1,227
Waiting for review	5%	4,488	3%	54,784	3%	359,542
Translated	5%	4,519	3%	54,962	3%	360,769
Needs editing	36%	29,914	13%	218,028	15%	1,648,824
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	7,916	5%	91,438	6%	640,528
Strings with suggestions	1%	106	1%	1,430	1%	9,638
Untranslated strings	58%	47,571	82%	1,286,825	80%	8,463,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,559 k

Hosted words

82,004

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Changes committed packages-i18n a master Spanish	Changes committed a month ago
openkouga Translation changed packages-i18n a master Spanish	English This package contains the developer documentation for accounts-qml-module. Spanish 31 characters edited Current translation Translated Este paquete contiene la documentación de ~~AdaptX~~desarrollo de accounts-qml-module. a month ago
openkouga Translation added packages-i18n a master Spanish	English Source code of Abseil Spanish 23 characters edited Current translation Translated Código fuente de Abseil a month ago
openkouga Translation changed packages-i18n a master Spanish	English SUSE Linux Base Package (recommended part) Spanish 24 characters edited Current translation Translated Paquete base de SUSE L~~INUX.~~inux (parte recomendada) a month ago
openkouga Translation changed packages-i18n a master Spanish	English Provides translations for the "AppStream" package. Spanish 13 characters edited Current translation Translated Provee de traducciones al paquete ~~kdebase4-SLED~~"AppStream". a month ago
openkouga Translation changed packages-i18n a master Spanish	English Translations for package AppStream Spanish 12 characters edited Current translation Translated Idiomas para el paquete ~~kdebase4-SLED~~AppStream a month ago
openkouga Translation changed packages-i18n a master Spanish	English Header files for AppStream development Spanish 29 characters edited Current translation Translated Archivos de cabecera ~~y librerí~~para des~~tática para libaudit~~arrollo de AppStream a month ago
openkouga Translation added packages-i18n a master Spanish	English Tools and libraries to work with AppStream metadata Spanish 65 characters edited Current translation Translated Herramientas y librerías para trabajar con metadatos de AppStream a month ago
openkouga Translation added packages-i18n a master Spanish	English Minimal GUI Application using the QCSXCAD library. Spanish 58 characters edited Current translation Translated Aplicación gráfica mínima que utiliza la librería QCSXCAD. a month ago
openkouga Translation added packages-i18n a master Spanish	English Minimal GUI Application using the QCSXCAD library Spanish 57 characters edited Current translation Translated Aplicación gráfica mínima que utiliza la librería QCSXCAD a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.