SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings947
11.6% Translate
Words19670
9.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
php master
0.0% 0.0% 19.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
0.0% 0.0% 44.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
y master
8.6% 7.2% 20.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
0.3% 0.1% 48.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
i master
12.3% 11.5% 20.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
1.4% 1.3% 43.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.5% 0.4% 27.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
google master
1.3% 0.8% 7.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
2.3% 1.9% 39.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
2.4% 0.6% 10.4% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.0% 0.0% 42.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.3% 0.1% 26.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
kde master
14.9% 13.4% 25.4% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.7% 1.0% 54.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
e master
8.7% 7.4% 28.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
o master
1.9% 2.2% 33.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
l master
4.0% 4.2% 26.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
100.0% 100.0% 0.0% 83.5% 0.0% 1.4% Translate
f master
7.1% 6.5% 26.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
b master
10.3% 13.1% 34.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
10.1% 12.0% 28.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 63.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
golang master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
8.7% 6.6% 39.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
v master
2.6% 1.6% 27.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
4.2% 5.1% 36.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
u master
6.9% 5.3% 27.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
4.0% 3.4% 29.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
j master
5.9% 3.9% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
4.3% 4.3% 34.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
3.9% 2.6% 35.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
4.8% 4.2% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
6.3% 5.2% 35.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
c master
7.3% 6.7% 28.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
7.0% 5.2% 46.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
m master
4.7% 3.8% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mate master
0.0% 0.0% 52.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
3.9% 4.3% 62.3% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
1.9% 0.2% 15.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
w master
10.9% 7.8% 27.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
2.3% 2.4% 41.7% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
a master
12.9% 10.5% 24.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
r master
4.1% 3.8% 29.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
q master
0.6% 0.2% 30.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
6.7% 7.5% 42.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
k master
4.6% 3.8% 47.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
100.0% 100.0% 0.0% 25.9% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 months ago None Resource update packages-i18n/d master - Czech
10 months ago None Resource update packages-i18n/d master - Czech
11 months ago None Resource update packages-i18n/d master - Czech
a year ago None Committed changes packages-i18n/d master - Czech
a year ago Aleš Kastner New translation packages-i18n/d master - Czech
Tato utilita kalibruje a charackterizuje displeje použitím jednoho z mnoha podporovaných nástrojů měření, s podporou nastavení více displejů a sortimentu dostupných možností pro pokročilé uživatele, například ověření a ohlášení funkčnosti vyhodnocení profilů ICC a displejů, vytváření video 3D LUTs a volitelného mapování CIECAM02 gamut při započtení proměnlivých podmínek zobrazení.
a year ago None Committed changes packages-i18n/d master - Czech
a year ago Aleš Kastner New translation packages-i18n/d master - Czech
Tato utilita kalibruje a characterizuje displeje použitím jednoho z mnoha podporovaných nástrojů měření, s podporou nastavení více displejů a sortimentu dostupných možností pro pokročilé uživatele, například ověření a ohlášení funkčnosti vyhodnocení profilů ICC a displejů, vytváření video 3D LUTs a volitelného mapování CIECAM02 gamut při započtení proměnlivých podmínek zobrazení.
a year ago None Committed changes packages-i18n/d master - Czech
a year ago Aleš Kastner New translation packages-i18n/d master - Czech
Kalibrace a profilování displeje zaměřené na přesnost a univerzálnost
a year ago Aleš Kastner Translation changed packages-i18n/d master - Czech
Tento balíček obsahuje verzi 3.0 a 3.1 a XML verzi. Je vhodný k psaní technické dokumentace.

Dokumentaci najdete v /usr/share/doc/packages/docbook_3.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 947 19670
Translated 11.6% 110 1776
Review 26.1% 247
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2018, 5:24 p.m.
Last author Aleš Kastner

Activity in last 30 days

Activity in last year