SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Most components are locked, as its translation is a waste of time. There is an undergoing discussion about fate of this project. Due to the huge amount of packages and limited human power, full translation cannot be achieved during the whole 21st century. The 20 years of effort, and less than 10% of the translation is finished in all languages (except Catalan that reached 53%). So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

391 Strings 100%
Browse Translate
3,178 Words 100%
21,717 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
391 3,178 21,717
All strings Browse Translate Zen
92 813 5,530
Approved strings Browse Translate Zen
391 3,178 21,717
Translated strings Browse Translate Zen
299 2,365 16,187
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 13 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
patterns SLE-15-GA 1% 98% 2 24 170 2 2 2 0
patterns SLE-15-SP1 1% 0 0 0 0 3 0 0
mate master 0% 0% 185 2,123 14,579 0 0 0 0
x master 0% 0% 1,204 23,337 149,175 0 0 0 0
perl master 0% 0% 2,874 150,372 976,988 0 0 0 0
d master 0% 0% 1,364 24,210 159,083 0 0 0 0
ghc master 0% 0% 2,481 42,838 318,359 0 0 0 0
gstreamer master 0% 0% 72 1,346 9,534 0 0 0 0
a master 0% 0% 2,089 35,345 233,583 0 0 0 0
v master 0% 0% 738 13,824 89,939 0 0 0 0
h master 0% 0% 1,056 21,068 150,621 0 0 0 0
wx master 0% 0% 95 1,690 11,303 0 0 0 0
k master 0% 0% 2,034 26,391 182,090 0 0 0 0
s master 0% 0% 2,922 54,614 363,421 0 0 0 0
r master 0% 0% 1,106 21,210 137,908 0 0 0 0
q master 0% 0% 1,441 17,050 110,142 0 0 0 0
libqt master 0% 0% 465 6,188 38,613 0 0 0 0
m master 0% 0% 2,544 44,807 301,379 0 0 0 0
b master 0% 0% 1,660 24,743 168,146 0 0 0 0
z master 0% 0% 259 4,889 32,301 0 0 0 0
python master 0% 0% 7,949 147,589 980,195 0 0 0 0
texlive master 0% 0% 345 2,668 17,225 0 0 0 0
u master 0% 0% 694 12,956 85,142 0 0 0 0
texlive-specs master 0% 0% 18,781 401,064 2,705,342 0 0 0 0
gtk master 0% 0% 299 4,036 26,331 0 0 0 0
aspell master 0% 0% 194 1,573 10,997 0 0 0 0
l master 0% 0% 1,460 24,834 163,808 0 0 0 0
myspell master 0% 0% 230 954 7,820 0 0 0 0
w master 0% 0% 480 10,805 71,561 0 0 0 0
rubygem master 0% 0% 1,264 13,604 89,735 0 0 0 0
o master 0% 0% 2,179 37,398 260,703 0 0 0 0
kde master 0% 0% 137 1,723 12,302 0 0 0 0
golang master 0% 0% 41 658 4,358 0 0 0 0
php master 0% 0% 190 3,686 23,933 0 0 0 0
p master 0% 0% 2,828 48,274 331,624 0 0 0 0
google master 0% 0% 542 9,566 65,144 0 0 0 0
f master 0% 0% 1,498 25,291 169,503 0 0 0 0
n master 0% 0% 1,306 28,229 198,230 0 0 0 0
lib master 0% 0% 5,097 83,422 559,461 0 0 0 0
t master 0% 0% 1,414 26,560 178,187 0 0 0 0
gnome master 0% 0% 473 5,713 38,955 0 0 0 0
g master 0% 0% 2,423 40,877 271,024 0 0 0 0
tesseract master 0% 0% 218 1,140 8,864 0 0 0 0
y master 0% 0% 205 3,576 24,342 0 0 0 0
i master 0% 0% 1,065 17,320 115,308 0 0 0 0
yast2 master 0% 0% 383 3,076 20,360 0 0 0 0
j master 0% 0% 1,051 19,495 127,958 0 0 0 0
libreoffice master 0% 0% 292 2,704 21,594 0 0 0 0
c master 0% 0% 2,205 37,191 248,281 0 0 0 0
e master 0% 0% 917 14,161 93,633 0 0 0 0
leechcraft master 0% 0% 312 4,566 31,989 0 0 0 0
xfce4 master 0% 0% 209 2,182 15,482 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 17073b46
Davide Aiello authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 258fee58
User avatar Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
File mask */po/patterns.*.po
Translation file Download zh_TW/po/patterns.zh_TW.po
Last change March 7, 2022, 7:31 a.m.
Last change made by Grace Yu
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 391 3,178 21,717
Approved 23% 92 25% 813 25% 5,530
Waiting for review 76% 299 74% 2,365 74% 16,187
Translated 100% 391 100% 3,178 100% 21,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,178
Hosted words
391
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation changed
Packages required to enable remote attestation via Keylime verifier on openSUSE MicroOS.
在 openSUSE MicroOS 上透過 Keylime 驗證程式啟用遠端證明。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
Packages required to enable remote attestation via Keylime agent on openSUSE MicroOS.
在 openSUSE MicroOS 上透過 Keylime 代理程式啟用遠端證明。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
This is the base runtime system. It contains only a basic multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own.
這是一個基礎執行時期系統。它僅包含一個基礎的多重使用者開機系統。若要在實際硬體上執行，您需要新增其他套件及模式，使該模式發揮作用。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
Tools and libraries for software development using Qt 6.
使用 Qt 6 進行軟體開發所需的工具與函式庫。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
This package contains the wsl_gui pattern: recommended tools,libraries for using WSLg.
此套件包含 wsl_gui 模式：推薦的工具，使用 WSLg 所需的套件函式庫。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
This package contains the wsl_base pattern: recommended tools,libraries for using WSL.
此套件包含 wsl_base 模式：推薦的工具，使用 WSL 所需的套件函式庫。
2 years ago
User avatar graceyu

Marked for edit
Packages required to enable remote attestation via Keylime verifier on openSUSE MicroOS.
在 openSUSE MicroOS 上啟用 Apparmor 所需的套件透過 Keylime 驗證程式啟用遠端證明。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
Remote Attestation (Verifier) Support
遠端證明 (驗證程式) 支援
2 years ago
User avatar graceyu

Marked for edit
Packages required to enable remote attestation via Keylime agent on openSUSE MicroOS.
在 openSUSE MicroOS 上透過 Keylime 代理程式啟用遠端證明。
2 years ago
User avatar graceyu

Translation changed
Packages required to enable remote attestation via Keylime agent on openSUSE MicroOS.
在 openSUSE MicroOS 上啟用 Apparmor 所需的套件透過 Keylime 代理程式啟用遠端證明。
2 years ago
Browse all translation changes