SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.
When User Action Detail Object
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
32 位元執行時期環境
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
KVM 主機伺服器
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
用於設定代理程式、防火牆及閘道伺服器的軟體,包含虛擬私密網路 (VPN) 閘道。
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
用於代管檔案,讓使用者可以透過同一網路中的其他電腦進行存取的檔案服務,其中包含 FTP, SMB 和 NFS 協定。
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
用於為動態主機組態協定 (DHCP) 和網域名稱系統(DNS) 服務設定伺服器的軟體。 DHCP 向用戶端電腦提供組態參數,使之整合到網路中,DNS 則用於傳遞主機名稱的相關資訊,特別是 IP 位址。
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
DHCP 和 DNS 伺服器
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
基本字型與字型組態。
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
X Window System 提供了唯一能夠與現今企業複雜平台橋接在一起的獨立於平台的標準網路圖形視窗系統:從網路伺服器到桌上型電腦、簡易用戶端、筆記型電腦及掌上型電腦,而且獨立於作業系統與硬體。
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
X Window System
yesterday SLE Merge Robot Suggestion added packages-i18n/patterns master - Chinese (Taiwan)
這是一個基礎執行時期系統。它僅包含一個精簡的多重使用者開機系統。若要在實際硬體上運作,您需要新增其他套件及模式,使該模式發揮作用。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 251 1863
Translated 79.3% 199 1315
Review 3.6% 9
Failing check 3.2% 8

Last activity

Last change July 12, 2018, 3:10 p.m.
Last author Yi-Jyun Pan

Activity in last 30 days

Activity in last year