SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 17073b46
Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e38df928
User avatar Dmedina authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
File mask */po/python.*.po
Translation file Download ru/po/python.ru.po
Last change March 15, 2022, 11:27 p.m.
Last change made by Sergey Mashkov
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,949 147,589 980,195
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 207 1% 1,698 1% 12,059
Translated 2% 207 1% 1,698 1% 12,059
Needs editing 30% 2,418 12% 18,353 12% 126,582
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 522 4% 6,636 4% 42,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 5,324 86% 127,538 85% 841,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

147 k
Hosted words
7,949
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar SergeyMashkov

Translation added
Apache module named mod_scgi that implements the client side of the protocol
Модуль Apache mod_scgi реализующий клиентскую часть протокола
2 years ago
User avatar SergeyMashkov

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ru/po/python.ru.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed
SIP is a collection of tools that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ libraries. It was originally developed in 1998 to create PyQt, the Python bindings for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ library. For example it is also used to generate wxPython, the Python bindings for wxWidgets.

This package contains all the developer tools you need to create your own sip bindings in the currently default version. Look for python3-sip<N>-devel, if you need to build a package with a specific version of SIP v<N>.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Client library for interacting with the Zeitgeist daemonOpenstack Congress API.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Documentation for python-Sphinxevel files for python3-PyQt6-WebEngine
2 years ago
User avatar None

Source string changed
SIP is a tool that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ libraries. It was originally developed to create PyQt, the Python bindings for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ library.

This package contains the documentation and example files in the currently default version. Look for python3-sip<N>-devel, if you need to build a package with a specific version of SIP v<N>.
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ru/po/python.ru.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed
This package contains documentation files for python-BTrees39-waitress-doc.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
SIP is a collection of tools that makes it very easy to create Python bindings for C and C++ libraries. It was originally developed in 1998 to create PyQt, the Python bindings for the Qt toolkit, but can be used to create bindings for any C or C++ library. For example it is also used to generate wxPython, the Python bindings for wxWidgets.

This package contains all the developer tools you need to create your own sip bindings in the currently default version. Look for python39-sip<N>-devel, if you need to build a package with a specific version of SIP v<N>.
2 years ago
Browse all translation changes