SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,204 Strings 64%
Browse Translate
23,337 Words 36%

Strings status

1,204
All strings — 23,337 words Browse Edit Zen
781
Translated strings — 8,594 words Browse Edit Zen
781
Strings waiting for review — 8,594 words Browse Edit Zen
423
Strings needing action — 14,743 words Browse Edit Zen
317
Not translated strings — 13,664 words Browse Edit Zen
106
Strings marked for edit — 1,079 words Browse Edit Zen
423
Strings needing action without suggestions — 14,743 words Browse Edit Zen
81
Strings with any failing checks — 941 words Browse Edit Zen
16
Translated strings with any failing checks — 250 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Unchanged translation — 13 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Starting spaces — 48 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 7 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Double space — 230 words Browse Edit Zen
56
Failed check: Mismatched full stop — 354 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Mismatching line breaks — 319 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 167 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary packages-i18n Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
leechcraft master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 1% 309 4,555 31,880 7 0 0
tesseract master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 1% 215 1,114 8,676 0 0 0
google master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 2% 531 9,362 63,740 3 0 0
mate master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 2% 181 2,084 14,300 33 0 0
python master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 2% 7,742 145,891 968,136 522 0 0
h master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 5% 993 20,439 146,470 37 0 0
php master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 6% 178 3,624 23,515 6 0 0
o master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 7% 2,014 35,742 249,398 125 0 0
n master This component is linked to the packages-i18n/a master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 8% 1,198 27,063 190,478 81 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Turkish) cc3bb316
User avatar Yakup authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 07f73845
User avatar Neome authored 8 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/x.*.po
Translation file Download ru/po/x.ru.po
Last change Aug. 4, 2021, 1:35 p.m.
Last author Dmitry Khudorozhkov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,204 23,337 149,175
Translated 64% 781 36% 8,594 36% 54,296
Needs editing 8% 106 4% 1,079 5% 8,065
Failing checks 6% 81 4% 941 4% 6,834
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 26% 317 58% 13,664 58% 86,814
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

23,337
Hosted words
1,204
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

packages-i18n / x master — Russian

File /var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ru/po/x.ru.po was changed. a year ago
User avatar None

New strings to translate

packages-i18n / x master — Russian

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

packages-i18n / x master — Russian

File /var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/ru/po/x.ru.po was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

This package contains additional Xservers (Xdmx, Xephyr, Xnest).
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

Additional Xservers (Xdmx, Xephyr, Xnest)
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

Provides translations tofor the "xdg-desktop-portal-gnome" package xz.
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

Translations for package xdg-desktop-portal-gtknome
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

BA backend implementation for xdg-desktop-portal using GTK+for the GNOME desktop environment.
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

BA backend implementation for xdg-desktop-portal using GTK+
a year ago
User avatar None

Source string changed

packages-i18n / x master — Russian

Development files for xmlbirdcb-imdkit
a year ago
Browse all translation changes