SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings91
100.0% Translate
Words1545
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
Leap-15.0
99.2% 98.5% 0.0% 9.0% 0.8% 0.0% Translate
Leap-42.3
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL 1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.1 cd77973, 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_1/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
When User Action Detail Object
3 months ago none Suggestion removed during cleanup release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
15.1
3 months ago none Suggestion removed during cleanup release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Esta es la edición inicial de las «notas de la versión» del futuro openSUSE Leap 15.1.
3 months ago none Suggestion removed during cleanup release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Informe sobre cualquier fallo encontrado en esta versión previa de openSUSE Leap 15.1 en el Bugzilla de openSUSE. Para más información, vea <link xlink:href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Si desea realizar una observación sobre cualquier elemento añadido a las notas de la versión, presente un informe de fallos sobre el componente <quote>Release Notes</quote>.
3 months ago none Suggestion removed during cleanup release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Usando las actualizaciones atómicas con el rol del sistema <emphasis>Servidor transaccional</emphasis>
3 months ago none Committed changes release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
4 months ago IoannesAndreas New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Esta sección muelistra cuestiones y cambiolos problemas del escritorio y los cambios en openSUSE Leap 15.01.
4 months ago IoannesAndreas New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Esta sección listenumera las notas relacionadas con la actualización del sistema. Para obtenerver los escenarios admitidos y las instrucciones de actualización detalladas, consulte la documentación en <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/cha.update.osuse.html"/>.:
4 months ago IoannesAndreas New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Algunos paquetes modifican el contenido de <filename>/var</filename> o <filename>/srv</filename> en sus guiones <literal>%post</literal> de RPM. Estos paquetes son incompatibles. Si usted se encuentra con este tipo de paquete, elaborpresente un informe de error.
4 months ago IoannesAndreas New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Para más información sobre cómo actualizar a la versión actual de openSUSE, vea <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:Distribution-USystem_upgrade"/>.
4 months ago IoannesAndreas New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.1 - Spanish
Si usa NIS para la autenticación en su estación de trabajo, le recomendamos usar <package>wicked</package> en lugar de <package>NetworkManager</package> para la gestión de interfaces de red, ya que <package>ypbind</package> no se integra adecuadamente con NetworkManager.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 91 1545
Translated 100.0% 91 1545
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.3% 3

Last activity

Last change May 24, 2019, 10:37 a.m.
Last author Ioannes Andreas

Activity in last 30 days

Activity in last year