Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GFDL-1.3 0 0 0 38 0 0
Afrikaans GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Arabic GFDL-1.3 22% 94 1,540 12,769 20 2 0
Belarusian GFDL-1.3 1% 121 2,046 16,243 0 4 0
Bengali GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Bulgarian GFDL-1.3 6% 114 1,897 15,280 7 0 0
Catalan GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) GFDL-1.3 92% 9 134 883 0 1 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GFDL-1.3 92% 9 134 883 0 0 4
Croatian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 1 4 0
Czech GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Danish GFDL-1.3 46% 65 1,250 9,676 2 0 0
Dutch GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GFDL-1.3 22% 95 1,563 12,955 4 0 0
Estonian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 7 0 0
Finnish GFDL-1.3 92% 9 134 883 1 0 0
French GFDL-1.3 94% 7 105 689 1 0 0
Galician GFDL-1.3 27% 89 1,493 12,303 4 71 0
Georgian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 2 0
German GFDL-1.3 92% 9 134 883 2 3 1
Greek GFDL-1.3 45% 67 1,142 9,907 12 0 0
Gujarati GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 0 0 0
Hindi GFDL-1.3 10% 109 1,983 15,816 1 0 1
Hungarian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 6 0 0
Indonesian GFDL-1.3 92% 9 134 883 3 1 0
Italian GFDL-1.3 92% 9 134 883 5 0 0
Japanese GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 4 0 0
Khmer (Central) GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 3 0 0
Korean GFDL-1.3 6% 114 2,021 16,055 5 0 0
Kurdish GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,231 0 0 0
Lithuanian GFDL-1.3 18% 99 1,619 13,436 9 0 0
Malay GFDL-1.3 18% 99 1,619 13,436 7 0 0
Marathi GFDL-1.3 13% 105 1,683 13,897 10 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GFDL-1.3 9% 111 1,951 15,635 5 0 0
Norwegian Nynorsk GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 13 0 0
Persian GFDL-1.3 22% 95 1,579 12,947 22 0 0
Polish GFDL-1.3 12% 107 1,774 14,398 19 1 0
Portuguese GFDL-1.3 16% 102 1,712 14,018 12 0 0
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3 0 0 0 1 0 0
Punjabi GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 2 0 0
Romanian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 2 5 0
Russian GFDL-1.3 92% 9 134 883 1 0 0
Serbian GFDL-1.3 7% 113 1,943 15,564 7 0 0
Sinhala GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 0 0 0
Slovak GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 0 0 0
Spanish GFDL-1.3 92% 9 134 883 3 0 0
Swedish GFDL-1.3 81% 22 417 3,349 5 1 0
Tamil GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Thai GFDL-1.3 2% 119 2,043 16,217 0 0 0
Turkish GFDL-1.3 4% 117 2,004 15,974 1 1 0
Ukrainian GFDL-1.3 27% 89 1,512 12,486 10 0 0
Walloon GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 2 0 0
Welsh GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 0 0 0
Xhosa GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Zulu GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.2
Last remote commit Translated using Weblate (German) a446f661
User avatar cboltz authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a446f661
User avatar cboltz authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,954 116,736 926,592
Source 122 2,048 16,256
Approved 1% 5 1% 192 1% 1,330
Translated 34% 2,410 34% 39,834 33% 311,619
Needs editing 9% 629 6% 7,125 7% 67,739
Failing checks 3% 263 3% 3,531 3% 30,319
Strings with suggestions 1% 96 1% 1,414 1% 11,556
Not translated strings 56% 3,915 59% 69,777 59% 547,234
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36 changes 0 changes 57 changes 259 changes 0 changes 406 changes 0 changes 472 changes 17 changes 156 changes 8 changes 338 changes 51 changes 131 changes 93 changes 251 changes 4 changes 571 changes 8 changes 288 changes 0 changes 31 changes 585 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

116 k
Hosted words
6,954
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+7%
—
Translated
-1%
-100%
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

Broken project website URL 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — German

To check whether installed packages are no longer maintained: Make sure that <package>lifecycle-data-openSUSE</package> is installed, then use the command:
Zur Überprüfung, ob installierte Pakete nicht länger unterstützt werden: Stellen Sie sicher, dass <package>lifecycle-data-openSUSE</package> installiert ist. Dann verwenden Sie den Befehl:
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — German

Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one.
Zusätzlich erlaubt die UEFI-Spezifikation auch herkömmliche MBR-Partitionen (MS-DOS). Die Linux-Bootloader (ELILO oder GRUB2) versuchen, automatisch eine GUID für diese herkömmlichen Partitionen zu erzeugen, und schreiben sie in die Firmware. So eine GUID-Änderung kann häufig passieren und verursacht ein Überschreiben in der Firmware. Das Überschreiben besteht aus zwei verschiedenen Operationen: Entfernen des alten Eintrags und Erzeugen eines neuen Eintrags, der den ersten ersetzt.
4 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.2 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

Pushed changes 4 days ago
User avatar cboltz

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — German

To check whether installed packages are no longer maintained: Make sure that <package>lifecycle-data-openSUSE</package> is installed, then use the command:
Zur Überprüfung, ob installierte Pakete nicht länger maintainedunterstützt werden: Stellen Sie sicher, dass <package>lifecycle-data-openSUSE</package> installiert ist. Dann verwenden Sie den Befehl:
4 days ago
User avatar cboltz

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — German

Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one.
Zusätzlich erlaubt die UEFI-Spezifikation auch herkömmliche MBR-Partitionen (MS-DOS). Die Linux-Bootloader (ELILO oder GRUB2) versuchen, automatisch eine GUID für diese herkömmlichen Partitionen zu erzeugen, und schreiben sie in die Firmware. So eine GUID-Änderung kann häufig passieren und verursacht ein Überschreiben in der Firmware. Das Überschreiben besteht aus zwei verschiedenen Operationen: Entfernen des alten Eintrags und Erzeugen eines neuen Eintrags, der den ersten ersetzt.
4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — German

<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>.
<emphasis>Hintergrund:</emphasis> Manche UEFI-Firmware hat Fehler, die das Starten verhindern, wenn zu viele Daten in dien UEFI-Speicherbereich geschrieben werden. Es gibt allerdings keine klaren Daten darüber, wie viel <quote>zu viel</quote> ist.
4 days ago
User avatar cboltz

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — German

<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. However, there is no clear data of how much is <quote>too much</quote>.
<emphasis>Hintergrund:</emphasis> Manche UEFI-Firmware beinhaltehat Fehler, die einen Abbruch verursachedas Starten verhindern, wenn zu viele Daten in dien UEFI-Speicherbereich geschrieben werden. Es gibt allerdings keine klaren Daten darüber, wie viel <quote>zu viel</quote> ist.
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Chinese (China) (zh_CN)

YaST Does Not Work Transactional Mode
YaST在事务状态下不能工作。
4 days ago
Browse all component changes