Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GFDL-1.3 0 0 0 38 0 0
Afrikaans GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Arabic GFDL-1.3 22% 94 1,540 12,769 20 2 0
Belarusian GFDL-1.3 1% 121 2,046 16,243 0 4 0
Bengali GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Bulgarian GFDL-1.3 6% 114 1,897 15,280 7 0 0
Catalan GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) GFDL-1.3 92% 9 134 883 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GFDL-1.3 92% 9 134 883 0 0 4
Croatian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 1 4 0
Czech GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Danish GFDL-1.3 46% 65 1,250 9,676 2 0 0
Dutch GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GFDL-1.3 22% 95 1,563 12,955 4 0 0
Estonian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 7 0 0
Finnish GFDL-1.3 92% 9 134 883 1 0 0
French GFDL-1.3 94% 7 105 689 1 0 0
Galician GFDL-1.3 27% 89 1,493 12,303 4 71 0
Georgian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 2 0
German GFDL-1.3 92% 9 134 883 2 5 1
Greek GFDL-1.3 45% 67 1,142 9,907 12 0 0
Gujarati GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 0 0 0
Hindi GFDL-1.3 10% 109 1,983 15,816 1 0 1
Hungarian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 6 0 0
Indonesian GFDL-1.3 92% 9 134 883 3 1 0
Italian GFDL-1.3 92% 9 134 883 5 0 0
Japanese GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 4 0 0
Khmer (Central) GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 3 0 0
Korean GFDL-1.3 6% 114 2,021 16,055 5 0 0
Kurdish GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,231 0 0 0
Lithuanian GFDL-1.3 18% 99 1,619 13,436 9 0 0
Malay GFDL-1.3 18% 99 1,619 13,436 7 0 0
Marathi GFDL-1.3 13% 105 1,683 13,897 10 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GFDL-1.3 9% 111 1,951 15,635 5 0 0
Norwegian Nynorsk GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 13 0 0
Persian GFDL-1.3 22% 95 1,579 12,947 22 0 0
Polish GFDL-1.3 12% 107 1,774 14,398 19 1 0
Portuguese GFDL-1.3 16% 102 1,712 14,018 12 0 0
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3 0 0 0 1 0 0
Punjabi GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 2 0 0
Romanian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,230 2 5 0
Russian GFDL-1.3 92% 9 134 883 1 0 0
Serbian GFDL-1.3 7% 113 1,943 15,564 7 0 0
Sinhala GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 0 0 0
Slovak GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 0 0 0
Spanish GFDL-1.3 92% 9 134 883 3 0 0
Swedish GFDL-1.3 81% 22 417 3,349 5 1 0
Tamil GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Thai GFDL-1.3 2% 119 2,043 16,217 0 0 0
Turkish GFDL-1.3 4% 117 2,004 15,974 1 1 0
Ukrainian GFDL-1.3 27% 89 1,512 12,486 10 0 0
Walloon GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 2 0 0
Welsh GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,256 0 0 0
Xhosa GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Zulu GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,244 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.2
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b859576c
User avatar rodrigomacedo authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b859576c
User avatar rodrigomacedo authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,954 116,736 926,592
Source 122 2,048 16,256
Approved 1% 5 1% 192 1% 1,330
Translated 34% 2,410 34% 39,834 33% 311,619
Needs editing 9% 629 6% 7,125 7% 67,739
Failing checks 3% 263 3% 3,531 3% 30,319
Strings with suggestions 1% 97 1% 1,494 1% 12,088
Not translated strings 56% 3,915 59% 69,777 59% 547,234
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 36 changes 0 changes 57 changes 259 changes 0 changes 406 changes 0 changes 472 changes 17 changes 156 changes 8 changes 338 changes 51 changes 131 changes 93 changes 251 changes 4 changes 571 changes 8 changes 288 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

116 k
Hosted words
6,954
Hosted strings
34%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.2 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

Pushed changes 2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

Older NVIDIA graphics cards that require the NVIDIA G03 drivers are not supported.
Placas de vídeo NVIDIA mais antigas que requerem os drivers NVIDIA G03 não são suportadas.
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

NVIDIA G03 Drivers Not Supported
Drivers NVIDIA G03 não suportados
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

For more information, see <link xlink:href="https://www.mankier.com/7/kernel_lockdown"/>.
Para mais informações, veja <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_driverswww.mankier.com/7/kernel_lockdown"/>.
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

The kernel lockdown feature is designed to prevent access to a running kernel image. This is active, for example, when a system boots in EFI Secure Boot mode.
O recurso de bloqueio do kernel é projetado para impedir o acesso a uma imagem do kernel em execução. Isso está ativo, por exemplo, quando um sistema é inicializado no modo EFI Secure Boot.
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

Hibernation Disabled When Kernel Locked Down
Hibernação desativada quando o kernel travado
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

The Btrfs filesystem is best used on systems with sufficient RAM and storage. SSD is also recommended. There have been user reports of performance degradation on systems with low amounts of RAM (4 GiB or less) and regular hard disk drives.
O sistema de arquivos Btrfs é melhor usado em sistemas com RAM e armazenamento suficientes. SSD também é recomendado. Houve relatos de usuários de degradação de desempenho em sistemas com baixa quantidade de RAM (4 GiB ou menos) e unidades de disco rígido normais.
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

Btrfs Filesystem RAM and Storage Requirements
Btrfs RAM do sistema de arquivos e requisitos de armazenamento
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Portuguese (Brazil)

Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem.
Atualmente, o YaST não funciona com atualizações transacionais. Isso ocorre porque o YaST executa as coisas imediatamente e não pode editar um sistema de arquivos somente leitura.
2 days ago
Browse all component changes