Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GFDL-1.3 0 0 0 41 0 0
Afrikaans GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 1 0 0
Arabic GFDL-1.3 22% 94 1,540 12,788 21 2 0
Belarusian GFDL-1.3 1% 121 2,046 16,262 0 4 0
Bengali GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 1 0 0
Bulgarian GFDL-1.3 6% 114 1,897 15,299 8 0 0
Catalan GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) GFDL-1.3 0 0 0 0 1 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GFDL-1.3 94% 7 105 689 1 0 4
Croatian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,249 1 4 0
Czech GFDL-1.3 0 0 0 2 0 0
Danish GFDL-1.3 45% 67 1,266 9,933 3 1 0
Dutch GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GFDL-1.3 21% 96 1,564 12,985 5 0 0
Estonian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 7 0 0
Finnish GFDL-1.3 94% 7 105 689 2 0 0
French GFDL-1.3 0 0 0 2 0 0
Galician GFDL-1.3 27% 89 1,493 12,322 5 71 0
Georgian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 1 2 0
German GFDL-1.3 94% 7 105 689 3 2 1
Greek GFDL-1.3 45% 67 1,142 9,926 13 0 0
Gujarati GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 0 0 0
Hindi GFDL-1.3 10% 109 1,983 15,835 3 0 1
Hungarian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,249 6 0 0
Indonesian GFDL-1.3 94% 7 105 689 5 1 0
Italian GFDL-1.3 96% 4 63 396 8 0 0
Japanese GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,275 5 0 0
Khmer (Central) GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,249 3 0 0
Korean GFDL-1.3 6% 114 2,021 16,074 5 0 0
Kurdish GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,250 0 0 0
Lithuanian GFDL-1.3 18% 99 1,619 13,455 10 0 0
Malay GFDL-1.3 18% 99 1,619 13,455 8 0 0
Marathi GFDL-1.3 13% 105 1,683 13,916 11 0 0
Norwegian Bokmål (nb) GFDL-1.3 9% 111 1,951 15,654 6 0 0
Norwegian Nynorsk GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,275 13 0 0
Persian GFDL-1.3 22% 95 1,579 12,966 23 0 0
Polish GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Portuguese GFDL-1.3 16% 102 1,712 14,037 13 0 0
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Punjabi GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 2 0 0
Romanian GFDL-1.3 1% 120 2,045 16,249 2 5 0
Russian GFDL-1.3 94% 7 105 689 1 0 0
Serbian GFDL-1.3 7% 113 1,943 15,583 8 0 0
Sinhala GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,275 0 0 0
Slovak GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 0 0 0
Spanish GFDL-1.3 96% 4 52 316 2 0 0
Swedish GFDL-1.3 95% 5 77 571 2 0 0
Tamil GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 1 0 0
Telugu GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,275 0 0 0
Thai GFDL-1.3 2% 119 2,043 16,236 0 0 0
Turkish GFDL-1.3 4% 117 2,004 15,993 2 1 0
Ukrainian GFDL-1.3 63% 45 720 6,610 8 0 0
Walloon GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 2 0 0
Welsh GFDL-1.3 0% 122 2,048 16,275 0 0 0
Xhosa GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 1 0 0
Zulu GFDL-1.3 1% 121 2,047 16,263 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LubosKocman User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.2
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 6fd07032
User avatar JaimeMarqunezFerrndiz authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6fd07032
User avatar JaimeMarqunezFerrndiz authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,076 118,784 943,950
Source 122 2,048 16,275
Approved 1% 6 1% 193 1% 1,355
Translated 36% 2,611 36% 43,260 35% 338,379
Needs editing 7% 553 5% 6,390 6% 60,220
Failing checks 3% 268 2% 3,517 3% 29,767
Strings with suggestions 1% 94 1% 1,375 1% 11,300
Not translated strings 55% 3,912 58% 69,134 57% 545,351
Last year Previous

Activity in last 12 months

251 changes 4 changes 571 changes 8 changes 288 changes 0 changes 31 changes 585 changes 36 changes 12 changes 57 changes 16 changes 0 changes 28 changes 0 changes 182 changes 17 changes 14 changes 8 changes 283 changes 51 changes 113 changes 93 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

118 k
Hosted words
7,076
Hosted strings
36%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
+33%
Contributors
-100%
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.2 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

Pushed changes 2 days ago
User avatar JaimeMarqunezFerrndiz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Spanish

More Information and Feedback
Maás información y comentarios
3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.2 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

Pushed changes 6 days ago
User avatar JavierLlorente

Translation uploaded

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Spanish

translator-credits
Sergio Gabriel Teves, 2007-2013
Javier Llorente, 2013-2022
Carlos Robinson M., 2007-2008, 2013-2014
Victorhck, 2015-2021
Ioannes Andreas <ioannes@opensuse.org>, 2018-20210
6 days ago
User avatar JavierLlorente

Translation uploaded

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Spanish

Installing on Hard Disks With Less Than 12 GB of Capacity
Instalandoción en discos duros con menos de 12 GB de capacidad
6 days ago
User avatar JavierLlorente

Translation uploaded

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2 — Spanish

Using Atomic Updates With the System Role <emphasis>Transactional Server</emphasis>
Usandoo de las actualizaciones atómicas con el rol del sistema <emphasis>Servidor transaccional</emphasis>
6 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.2 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.2

Pushed changes 3 weeks ago
Browse all component changes