Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
24.6% 26.7% 36.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian
0.9% 0.1% 0.9% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
Bengali
0.9% 0.1% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
7.0% 7.9% 19.3% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
1.8% 0.2% 13.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Croatian
1.8% 0.2% 4.4% 0.0% 2.6% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
50.0% 41.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
87.7% 85.2% 7.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
23.7% 25.5% 7.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
0.9% 0.1% 6.1% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
99.1% 97.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
28.9% 29.1% 8.8% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
0.9% 0.1% 0.9% 0.0% 1.8% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 5.3% 0.9% Translate
Greek
48.2% 47.6% 21.9% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
10.5% 3.2% 3.5% 1.8% 0.0% 0.9% Translate
Hungarian
1.8% 0.2% 18.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
87.7% 85.6% 6.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
88.6% 85.8% 6.1% 2.6% 0.9% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kabyle
0.0% 0.0% 18.4% 14.9% 0.0% 0.0% Translate
Korean
7.0% 1.4% 6.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
1.8% 0.2% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
20.2% 22.5% 36.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
20.2% 22.5% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
14.9% 19.2% 16.7% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
7.9% 2.8% 23.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 27.2% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Persian
23.7% 24.6% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
13.2% 14.4% 36.0% 0.9% 0.9% 0.0% Translate
Portuguese
17.5% 17.6% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
0.9% 0.1% 13.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
1.8% 0.2% 12.3% 0.0% 4.4% 0.0% Translate
Russian
87.7% 85.7% 7.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
7.9% 5.5% 15.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
91.2% 87.2% 4.4% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
Swedish
87.7% 85.6% 6.1% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
0.9% 0.1% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai
2.6% 0.3% 11.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
4.4% 2.3% 2.6% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
Ukrainian
28.9% 28.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walloon
0.9% 0.1% 14.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
0.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Xhosa
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Zulu
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL-1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.2 1928ae6, a week ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 6270
Number of words 104775
Number of languages 55
Number of source strings 114
Number of source words 1905
When User Action Detail Object
11 hours ago LeonardoTeodoro New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
É possível gerar um certificado personalizado, registrá-lo no banco de dados de Chave do proprietário da máquina (MOK) do sistema e assinar módulos de kernel compilados localmente com a chave desse certificado. Os módulos assinados dessa maneira não serão bloqueados nem causarão avisos. Consulte <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI"/>.
11 hours ago LeonardoTeodoro New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
MOs módulos do kernel que não estsão assinados serão tratados como sendo <quote>contaminados</quote> e. Carregá-los resultarãoá em uma mensagem de aviso, mas eles irão funcionarão.
12 hours ago LeonardoTeodoro New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
Os módulos do kernel que são assinados com uma chave que é conhecida como não confiável ou não pode ser verificada na base de dados de chaves confiáveis do sistema serão bloqueados.
12 hours ago LeonardoTeodoro New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
Isso pode impedir que módulos de kernel de terceiros sejam carregados se o UEFI Secure Boot estiver ativado. Importante, isso afeta os drivers gráficos NVIDIA ou AMD dos repositórios do fabricante. Os pacotes de módulos do kernel (KMPs) dos repositórios oficiais do openSUSE não são afetados, porque os módulos que eles contêm são assinados com a chave do openSUSE. A verificação de assinatura tem o seguinte comportamento:
12 hours ago LeonardoTeodoro New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
Quando a inicialização segura UEFI está habilitada, oO openSUSE Leap 15.2 agora habilpermitae uma verificação de assinatura do módulo do kernel para drivers de terceiros (<literal> CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>). Importante, isto afeta os drivers das placas de vídeo NVIDIA ou AMD provenientes dos repositórios dos fabricantes. A verificação de assinatura tem o seguinte comportamento:Essa é uma medida de segurança importante para evitar que códigos não confiáveis sejam executados no kernel.
12 hours ago LeonardoTeodoro New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
<package>qglilo</package>: Sestá obsoleto há uma década, substituído por <package>q5gogrub2</package>.
12 hours ago LeonardoTeodoro New contributor release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Portuguese (Brazil)
yesterday TommiNieminen New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Finnish
On mahdollista luoda mukautettu varmenne, rekisteröidä se järjestelmän MOK-tietokantaa (Machine Owner Key) ja allekirjoittaa paikallisesti käännetyt ydinmoduulit tämän varmenteen avaimella. Näin allekirjoitettuja moduuleja ei estetä eivätkä ne aiheuta varoituksia. Ks. <link xlink="https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI"/>.
yesterday TommiNieminen New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Finnish
Kernel moduulit, joita ei ole allekirjoitettu, käsitAllekirjoittamattomia ydinmoduuleja kohdellääaan <quote>vaurioitunelikaisina</quote> ja ne johtavat varoitussanomaa. Niiden lataaminen aiheuttaa varoituksen, mutta ne toimivat.
yesterday TommiNieminen New translation release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - Finnish
Ydinmoduulit, jotka on allekirjoitettu avaimella, jota ei tiedetä luotetuksi tai jota ei voida varmentaa järjestelmän luotettujen avainten tietokantaa vasten, estetään.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year