Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
24.8% 26.5% 35.4% 0.0% 1.8% 0.0% Translate
Belarusian
0.9% 0.1% 0.9% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
Bengali
0.9% 0.1% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
7.1% 7.9% 18.6% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
1.8% 0.2% 12.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
97.3% 93.5% 1.8% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Croatian
1.8% 0.2% 4.4% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
50.4% 41.7% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
23.9% 25.3% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
0.9% 0.1% 6.2% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
29.2% 29.0% 8.0% 0.9% 62.8% 0.0% Translate
Georgian
0.9% 0.1% 0.9% 0.0% 1.8% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 4.4% 0.9% Translate
Greek
48.7% 47.3% 21.2% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
10.6% 3.2% 3.5% 0.9% 0.0% 0.9% Translate
Hungarian
1.8% 0.2% 17.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kabyle
0.0% 0.0% 17.7% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Korean
7.1% 1.4% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
1.8% 0.2% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
20.4% 22.4% 35.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
20.4% 22.4% 33.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
15.0% 19.1% 15.9% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
9.7% 5.1% 23.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 26.5% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Persian
23.9% 24.5% 31.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
13.3% 14.3% 35.4% 0.9% 0.9% 0.0% Translate
Portuguese
17.7% 17.6% 32.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
0.9% 0.1% 12.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
1.8% 0.2% 11.5% 0.0% 4.4% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
8.0% 5.5% 15.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
88.5% 85.2% 5.3% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
Tamil
0.9% 0.1% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai
2.7% 0.3% 10.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
4.4% 2.3% 2.7% 0.0% 0.9% 0.0% Translate
Ukrainian
29.2% 28.0% 31.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walloon
0.9% 0.1% 13.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
0.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Xhosa
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Zulu
0.9% 0.1% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL-1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.2 e9f4c34, 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 6328
Number of words 107184
Number of languages 56
Number of source strings 113
Number of source words 1914
When User Action Detail Object
2 days ago none Pushed changes Release Notes for openSUSE/Leap 15.2
2 days ago none Committed changes Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
2 days ago LucieCharrier Translation changed Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Cela peut empêcher le chargement de modules noyau tiers si le mode Secure Boot UEFI est activé. Les paquets de modules noyau (KMP) des dépôts officiels openSUSE ne sont pas affectés, car leurs modules qu'ils contiennent sont signés avec la clé openSUSE. La vérification de la signature a le comportement suivant :
2 days ago LucieCharrier Suggestion accepted Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Cela peut empêcher le chargement de modules noyau tiers si le smode Secure bBoot UEFI est activé. Les paquets de modules noyau (KMP) des dépôts officiels openSUSE ne sont pas concernaffectés, car leurs modules qu'ils contiennent sont signés avec la clé openSUSE. La vérification de signature a le comportement suivant :
2 days ago LucieCharrier Translation changed Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
openSUSE Leap est un système d'exploitation libre et gratuit basé sur Linux pour votre ordinateur personnel, votre ordinateur portable ou votre serveur. Vous pouvez surfer sur le web, gérer vos e-mails et vos photos, faire du travail bureautique, lire des vidéos ou de la musique, et vous amuser !
2 days ago LucieCharrier New translation Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Les modules noyau qui ne sont pas signés ou qui sont signés par une clé qui est connue comme non-sure ou qui ne peut être vérifiée par rapport à la base de données de clés du système seront bloqués.
2 days ago LucieCharrier New translation Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Cela peut empêcher le chargement de modules noyau tiers si le secure boot UEFI est activé. Surtout, cela touche les pilotes graphiques NVIDIA et AMD issues des dépôts des fabriquants. Les paquets de modules noyau (KMP) des dépôts officiels openSUSE ne sont pas concernés, car les modules qu'ils contiennent sont signés avec la clé openSUSE. La vérification de signature a le comportement suivant :
2 days ago LucieCharrier New translation Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Comme cela affecte également les pilotes graphiques NVIDIA, nous avons abordé ce problème dans nos paquets officiels pour openSUSE. Cependant, vous devez enregistrer manuellement une nouvelle clé MOK après l'installation pour que les nouveaux paquets fonctionnent. Pour obtenir des instructions sur l'installation des pilotes et l'enregistrement de la clé MOK, voir <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
2 days ago LucieCharrier New translation Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Il est possible de générer un certificat personnalisé, de l'inscrire dans la base de données de clés Machine Owner Key (MOK) du système et de signer les modules du noyau compilés localement avec la clé de ce certificat. Les modules signés de cette manière ne seront pas bloqués et ne provoqueront pas d'avertissement. Voir <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI"/>.
2 days ago LucieCharrier New contributor Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - French
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year