SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Translation status
| Strings113 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words1914 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GFDL-1.3 | |
| Repository |
git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
|
|
| Repository branch |
Leap_15.2
577ca86, 2 weeks ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/ |
|
| Filemask | po/*.po |
|
| Translation file |
po/de.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 months ago |  none |
Committed changes | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
| 4 months ago |  SarahKriesch |
Suggestion accepted | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
|
Bevor Sie openSUSE auf einem System installieren, welches UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) zum Booten verwendet, sollten Sie unbedingt nach empfohlenen Firmwareaktualisierungen Ihres Hardwareherstellers suchen und diese, falls verfügbar, installieren. Eine Vorinstallation von Windows 8
|
|||||
| 4 months ago | SarahKriesch |
Translation changed | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
|
Es besteht die Möglichkeit
|
|||||
| 4 months ago | none |
Committed changes | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
| 5 months ago | SarahKriesch |
Translation changed | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
|
Seitdem das auch NVIDIA
|
|||||
| 5 months ago |  stfnknorr |
Committed changes | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
| 5 months ago | SarahKriesch |
New translation | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
|
Seitdem das auch NVIDIA_Grafiktreiber betrifft, addressieren wir das in unseren offiziellen Paketen für openSUSE. Allerdings muss ein neuer MOK-Schlüssel nach der Installation manuell ausgerollt werden, damit die neuen Pakete funktionieren. Für eine Anleitung, wie die Treiber installiert werden und MOK-Schlüssel ausgerollt werden, siehe <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
|
|||||
| 5 months ago | none |
Committed changes | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
| 5 months ago | SarahKriesch |
Translation changed | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
|
<emphasis>Transaktionaler Server</emphasis>
|
|||||
| 5 months ago | SarahKriesch |
New translation | release-notes-openSUSE/Leap-15.2 - German | ||
|
Kernel Module, die mit einem Schlüssel unsigniert oder signiert sind, der als nicht vertrauenswürdig bekannt ist oder vom System nicht überprüft werden kann, werden blockiert.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 113 | 1914 | |
| Translated | 100.0% | 113 | 1914 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.9% | 1 |
Last activity
| Last change | Sept. 14, 2020, 3:01 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Sarah Kriesch | |||