Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan) @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings113		97.3%	Translate
Words1914		93.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1914 words113All strings 1790 words110Translated strings 1790 words110Strings waiting for review 124 words3Strings needing action 49 words1Not translated strings 75 words2Strings marked for edit 124 words3Strings needing action without suggestions 52 words4Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Leap 15.3		64.8%	35.2%	64.8%	26.1%	0.0%	0.0%	4.5%	Translate
master		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	7.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GFDL-1.3
Repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.2 `e9f4c34`, 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_2/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/zh_TW.po`

When	User	Action	Object
a month ago	LukasKucharczyk	Committed changes	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
a month ago	graceyu	Translation changed	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
為了避免因為更新造成的問題與資料遺失，root 檔案系統必須禁止寫入。是故 root 檔案系統在正常操作下是以唯讀方式掛裝載。
a month ago	graceyu	New contributor	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
8 months ago	stfnknorr	New string to translate	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
8 months ago	stfnknorr	Resource update	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
9 months ago	none	Committed changes	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
9 months ago	RamaxLo	New translation	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
您可以產生一個自定的證書，並且註冊到系統的 MOK (Machine Owner Key) 資料庫，然後用該證書的金鑰來簽章在本地所編譯的核心模組。用這種方式簽章的模組將不會被禁止載入或是導致警告訊息。詳情請見 <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:UEFI"/>。
9 months ago	RamaxLo	New translation	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
openSUSE Leap 15.2 現在會啟用對第三方驅動程式進行核心模組簽章檢查 (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>)。這是一個重要的安全措施，以避免在核心中執行不被信任的程式碼。
9 months ago	RamaxLo	New translation	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
Secure Boot：需要正確地簽章第三方驅動程式
9 months ago	RamaxLo	New translation	Release Notes for openSUSE/Leap 15.2 - Chinese (Taiwan)
<package>~~kaccessible~~bareftp</package>、<package>~~kepas~~docky</package>、<package>fsharp</package>、<package>~~konsole4~~gnome-desktop-sharp2</package>、<package>~~klinkstatus~~gnome-sharp2</package>、<package>~~kppp~~mono-debugger</package>、<package>~~kremotecontrol~~mono-upnp</package>、<package>~~kvpnc~~pdfmod</package> 和，以及 <package>~~kvkbd~~taglib-sharp</package>：由於~~上游專案不再維護~~無法在 Mono 6.x 運作而被移除。