Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 40 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 19% 102 2,103 16,027 16 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,596 19,407 0 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 119 2,452 18,476 8 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 0 0 4
Croatian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 4 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 7 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 25% 94 2,010 15,042 2 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 107 2,226 16,882 5 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 7 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 23% 96 2,044 15,516 4 28 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 2 0
German Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 60% 50 1,146 9,068 3 5 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 33% 84 1,829 14,065 9 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 117 2,543 19,046 1 0 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 4 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 69% 39 944 7,314 5 2 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 70% 37 933 7,216 2 1 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 5 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 3 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 121 2,582 19,294 6 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 124 2,595 19,395 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 106 2,180 16,675 4 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 106 2,180 16,675 2 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 11% 111 2,240 17,107 10 0 0
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 119 2,551 19,108 6 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 11 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 19% 102 2,140 16,186 17 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 9% 114 2,335 17,637 14 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 14% 108 2,272 17,253 6 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 5 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 75% 31 677 5,388 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 117 2,493 18,728 8 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 2 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 43% 71 1,576 12,050 4 40 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 124 2,595 19,395 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 121 2,554 19,138 1 1 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 23% 97 2,075 15,744 5 0 0
Walloon Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 0 0 0
Xhosa Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b79a980d
User avatar rodrigomacedo authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b79a980d
User avatar rodrigomacedo authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_3/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,182 148,086 1,106,940
Source 126 2,598 19,420
Approved 1% 9 1% 208 1% 1,444
Translated 31% 2,253 30% 44,752 29% 329,532
Needs editing 8% 632 4% 7,343 5% 61,632
Failing checks 3% 231 2% 3,053 2% 24,645
Strings with suggestions 1% 90 1% 1,774 1% 13,050
Not translated strings 59% 4,297 64% 95,991 64% 715,776
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 437 changes 0 changes 94 changes 0 changes 181 changes 0 changes 911 changes 0 changes 501 changes 0 changes 62 changes 0 changes 41 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

148 k
Hosted words
7,182
Hosted strings
31%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
+80%
Contributors
-100%
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Portuguese (Brazil)

Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem.
Atualmente, o YaST não funciona com atualizações transacionais. Isso ocorre porque o YaST executa as coisas imediatamente e não pode editar um sistema de arquivos somente leitura.
2 days ago
User avatar rodrigomacedo

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Portuguese (Brazil)

YaST Does Not Work Transactional Mode
YaST Não funciona no modo transacional
2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 4 days ago
User avatar LucieCharrier

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — French

Currently, YaST does not work with transactional updates. This is because YaST performs things immediately and because it cannot edit a read-only filesystem.
Actuellement, YaST ne fonctionne pas avec les mises à jour transactionnelles. Cela est dû au fait que YaST effectue les choses immédiatement et qu'il ne peut pas modifier un système de fichiers en lecture seule.
4 days ago
User avatar LucieCharrier

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — French

YaST Does Not Work Transactional Mode
YaST ne fonctionne pas en mode transactionnel
4 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 10 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 10 days ago
Browse all component changes