Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 41 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 1 1 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 18% 108 2,276 17,453 16 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,769 20,833 0 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 2 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 125 2,625 19,902 8 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 70 566 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 93% 9 242 2,009 1 0 4
Croatian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 1 4 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 9 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 24% 100 2,183 16,468 2 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 14% 113 2,399 18,308 5 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 6 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 93% 8 227 1,786 1 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 70 566 2 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 22% 102 2,217 16,942 5 28 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 1 2 0
German Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 91% 11 340 2,777 9 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 31% 90 2,002 15,491 10 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 6% 123 2,716 20,472 3 0 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 4 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 67% 43 1,088 8,536 7 1 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 68% 42 1,089 8,420 4 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 132 2,771 20,846 5 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 3 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 127 2,755 20,720 6 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 130 2,768 20,821 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 112 2,353 18,101 5 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 112 2,353 18,101 3 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 11% 117 2,413 18,533 11 0 0
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 125 2,724 20,534 6 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 132 2,771 20,846 11 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 18% 108 2,313 17,612 18 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 84% 20 498 3,921 1 5 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 13% 114 2,445 18,679 7 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 2 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 2 5 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 75% 32 662 5,144 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 6% 123 2,666 20,154 8 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 132 2,771 20,846 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 93% 8 227 1,786 1 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 88% 15 629 4,997 10 10 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 1 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 130 2,768 20,821 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 127 2,727 20,564 2 1 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 65% 46 1,059 8,300 2 0 0
Walloon Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 2 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 132 2,771 20,846 0 0 0
Xhosa Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 1 0 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 131 2,770 20,834 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LubosKocman User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.3
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) e2cca49d
User avatar JavierLlorente authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e2cca49d
User avatar JavierLlorente authored 6 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_3/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,524 157,947 1,188,222
Source 132 2,771 20,846
Approved 1% 17 1% 381 1% 2,912
Translated 34% 2,576 32% 51,640 32% 383,011
Needs editing 7% 565 4% 6,809 4% 56,667
Failing checks 3% 246 2% 3,255 2% 26,938
Strings with suggestions 1% 58 1% 1,040 1% 7,421
Not translated strings 58% 4,383 62% 99,498 62% 748,544

Quick numbers

157 k
Hosted words
7,524
Hosted strings
34%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
-100%
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 6 days ago
User avatar JavierLlorente

Translation uploaded

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3Spanish

6 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 8 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 8 days ago
User avatar FilipKomrek

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3Czech

8 days ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 8 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 9 days ago
User avatar FilipKomrek

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3Czech

9 days ago
User avatar FilipKomrek

Suggestion added

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3Czech

9 days ago
Browse all component changes