Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 40 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 19% 102 2,103 16,027 16 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,596 19,407 0 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 119 2,452 18,476 8 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 0 0 4
Croatian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 4 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 7 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 25% 94 2,010 15,042 2 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 107 2,226 16,882 5 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 7 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 23% 96 2,044 15,516 4 28 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 2 0
German Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 72% 35 1,064 8,201 10 2 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 33% 84 1,829 14,065 9 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 117 2,543 19,046 1 0 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 4 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 69% 39 944 7,314 5 2 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 70% 37 933 7,216 2 1 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 5 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 3 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 121 2,582 19,294 6 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 124 2,595 19,395 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 106 2,180 16,675 4 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 106 2,180 16,675 2 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 11% 111 2,240 17,107 10 0 0
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 119 2,551 19,108 6 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 11 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 19% 102 2,140 16,186 17 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 9% 114 2,335 17,637 14 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 14% 108 2,272 17,253 6 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 5 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 75% 31 677 5,388 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 117 2,493 18,728 8 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 2 29 194 2 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 43% 71 1,576 12,050 4 40 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 124 2,595 19,395 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 121 2,554 19,138 1 1 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 23% 97 2,075 15,744 5 0 0
Walloon Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 2 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 126 2,598 19,420 0 0 0
Xhosa Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 125 2,597 19,408 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.3
Last remote commit Translated using Weblate (German) 6e62afad
User avatar cboltz authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6e62afad
User avatar cboltz authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_3/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,182 148,086 1,106,940
Source 126 2,598 19,420
Approved 1% 9 1% 208 1% 1,444
Translated 31% 2,268 30% 44,834 29% 330,399
Needs editing 8% 626 4% 7,278 5% 61,007
Failing checks 3% 238 2% 3,062 2% 24,817
Strings with suggestions 1% 87 1% 1,654 1% 12,270
Not translated strings 59% 4,288 64% 95,974 64% 715,534
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 437 changes 0 changes 94 changes 0 changes 181 changes 0 changes 911 changes 0 changes 501 changes 0 changes 62 changes 0 changes 41 changes 0 changes 145 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

148 k
Hosted words
7,182
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+80%
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, Leap_15.3 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3

Pushed changes 4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

KDE 4 and Qt4 have been removed
KDE 4 und Qt 4 weurden nicht mehr gewarteentfernt
4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

openSUSE Leap 15.2 and later enable a kernel module signature check for third-party drivers (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>). This is an important security measure to avoid untrusted code running in the kernel.
openSUSE Leap 15.2 und neuer aktivierten jetzt einen Kernelmodul-Signatur-Check für Third-Party-Treiber (<literal>CONFIG_MODULE_SIG=y</literal>). Es ist eine wichtige Sicherheits-Maßnahme um das Laufen von vertrauensunwürdigen Code im Kernel zu verhindern.
4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

This change affects the following packages:
Um die Voreinstellungen zu ändern, verwenden SieDiese Änderung betrifft die folgenden AlternativenPakete:
4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

For more information, see <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1184326"/>.
Für weitere Informationen, siehe <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.comorg/show_bug.cgi?id=104481184326"/>.
4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

System upgrade
System-Upgrade
4 days ago
User avatar cboltz

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

This section contains installation-related notes. For detailed upgrade instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>.
Dieser Abschnitt beinhaltet Installations-Hinweise. Für detaillierte Upgrade-Anleitungen lesen Sie die Dokumentation unter <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.-startup/part-basics.html"/>.
4 days ago
User avatar cboltz

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

To check whether installed packages are no longer maintained: Make sure that <package>lifecycle-data-openSUSE</package> is installed, then use the command:
Zur Überprüfung, ob installierte Pakete nicht länger maintainedunterstützt werden: Stellen Sie sicher, dass <package>lifecycle-data-openSUSE</package> installiert ist. Dann verwenden Sie den Befehl:
4 days ago
User avatar cboltz

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — German

Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one.
Zusätzlich erlaubt die UEFI-Spezifikation auch herkömmliche MBR-Partitionen (MS-DOS). Die Linux-Bootloader (ELILO oder GRUB2) versuchen, automatisch eine GUID für diese herkömmlichen Partitionen zu erzeugen, und schreiben sie in die Firmware. So eine GUID-Änderung kann häufig passieren und verursacht ein Überschreiben in der Firmware. Das Überschreiben besteht aus zwei verschiedenen Operationen: Entfernen des alten Eintrags und Erzeugen eines neuen Eintrags, der den ersten ersetzt.
4 days ago
Browse all component changes