Release Notes for openSUSE

Leap 15.3

Slovak

Translation status

132	Strings		100%	Browse Translate
2,771	Words		100%	Browse Translate

Strings status

132		All strings — 2,771 words	Browse Edit Zen
132		Translated strings — 2,771 words	Browse Edit Zen
132		Strings waiting for review — 2,771 words	Browse Edit Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 31 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0

	Leap_15.5		0	0	0	0	0	0

	Leap 15.4		0	0	0	0	0	0

	master GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0

	Leap_15.6		0	0	0	0	0	0

	Leap 15.2 GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LubosKocman LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.3
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `824a7273` JrmeBrichese authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `824a7273` JrmeBrichese authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_3/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/sk.po`
Last change	Dec. 11, 2023, 6:50 p.m.
Last author	Ferdinand Galko

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		2,771		20,846
Translated	100%	132	100%	2,771	100%	20,846
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,771

Hosted words

132

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

FerdinandGalko Translation changed Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>. Slovak 0 characters edited Current translation Táto časť obsahuje poznámky týkajúce sa inštalácie. Podrobné pokyny k inštalácii nájdete v dokumentácii na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>. 4 months ago
FerdinandGalko Translation changed Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>. Slovak 4 characters edited Current translation Táto časť obsahuje poznámky týkajúce sa inštalácie. Podrobné pokyny ~~pre~~k inštaláciui nájdete v dokumentácii na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>. 7 months ago
FerdinandGalko Translation changed Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English translator-credits Slovak 6 characters edited Current translation Ladislav Michnovič <lmichnovic@suse.cz>, 2008 Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>, 2015, 2018, 2023 7 months ago
FerdinandGalko New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English zypper addrepo --check --refresh --name 'openSUSE-Leap-15.0-Update' http://download.opensuse.org/update/leap/15.0/oss/ repo-update zypper dup --allow-vendor-change --force-resolution Slovak zypper addrepo --check --refresh --name 'openSUSE-Leap-15.0-Update' http://download.opensuse.org/update/leap/15.0/oss/ repo-update zypper dup --allow-vendor-change --force-resolution a year ago
FerdinandGalko Translation changed Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English openSUSE Leap releases older than 15.2 do not contain this feature because they are not supported anymore. All users are advised to upgrade to openSUSE Leap 15.2 with the latest updates before upgrading to 15.3. The following parameters can be used as a workaround for <package>libzypp</package> versions older than 12.25.8 (replace 15.0 below with your current openSUSE version): Slovak 72 characters edited Current translation Vydania openSUSE Leap staršie ako 15.2 túto funkciu neobsahujú, pretože už nie sú podporované. Všetkým používateľom sa odporúča povýšiť na openSUSE Leap 15.2 s najnovšími aktualizáciami pred zvýšením verzie na 15.3. Nasledujúce parametre možno použiť ako riešenie pre verzie <package>libzypp</package> staršie ako 12.25.8 (nižšie uvedenú verziu 15.0 nahraďte svojou aktuálnou verziou openSUSE): a year ago
None New strings to translate Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	New strings to translate a year ago
None Resource update Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	File `/var/lib/weblate/vcs/release-notes-opensuse/leap-15_3/po/sk.po` was changed. a year ago
None Source string changed Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	openSUSE Leap releases older than 15.2 do not contain this feature because they are not supported anymore. All users are advised to upgrade to openSUSE Leap 15.2 with the latest updates before upgrading to 15.3. The following parameters can be used as a workaround for <package>libzypp</package> versions older than 12.25.8 (replace 15.0 below with your current openSUSE version): a year ago
FerdinandGalko New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English The service is not enabled by default because it might interfere with other specialized laptop tools, for example, <literal>laptop-mode-tools</literal>, <literal>rfkill</literal>, <literal>gnome-power-manager</literal>, or <literal>kde-power-manager</literal>. To enable and start the service explicitly, use YaST Services Manager or use the command <literal> systemctl enable --now tlp.service </literal>. If you encounter any unexpected behavior afterward, for example, WiFi problems or non-functional USB ports, disable the service again. Slovak Služba nie je v predvolenom nastavení povolená, pretože by mohla napríklad kolidovať s inými špecializovanými nástrojmi pre prenosné počítače, napíklad <literal>laptop-mode-tools</literal>, <literal>rfkill</literal>, <literal>gnome-power-manager</literal> alebo <literal>kde-power-manager</literal>. Ak chcete službu explicitne povoliť a spustiť, použite Správcu služieb YaST alebo príkaz <literal> systemctl enable --now tlp.service </literal>. Ak sa potom vyskytne neočakávané správanie, napríklad problémy s WiFi alebo nefunkčné porty USB, službu znova zakážte. a year ago
FerdinandGalko New translation Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Slovak	English During installation on a laptop, the <literal>tlp</literal> package is installed (together with its sub-package <literal>tlp-rdw</literal>, if the installation of recommended packages is enabled). This package provides additional tools to save battery power on laptops, especially Lenovo laptops. Slovak Počas inštalácie na prenosný počítač sa nainštaluje balík <literal>tlp</literal> (spolu s jeho podbalíkom <literal>tlp-rdw</literal>, ak je povolená inštalácia odporúčaných balíkov). Tento balík poskytuje dodatočné nástroje na úsporu energie batérie v prenosných počítačoch, najmä v prenosných počítačoch Lenovo. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add