SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings186
100.0% Translate
Words2614
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 13.7% 2.0% Translate
Leap-15.0
100.0% 100.0% 0.0% 5.7% 6.1% 0.4% Translate
Leap-15.1
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 7.7% 1.1% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL 1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_42.3 4f4034d, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-42_3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/de.po
When User Action Detail Object
11 months ago none Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Ersetzen Sie <replaceable>DATEINAME</replaceable> durch den Namen des gewünschten RPM Paketes.
11 months ago none Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Um den Bildschirm der GNOME-Shell sperren zu können, aktivieren Sie den GDM als ihren Login-Manager:
11 months ago none Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Zur Überprüfung, ob installierte Pakete nicht länger unterstützt werden: Stellen Sie sicher, dass <package>lifecycle-data-openSUSE</package> installiert ist. Dann verwenden Sie den Befehl:
11 months ago none Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Zusätzlich erlaubt die UEFI-Spezifikation auch herkömmliche MBR-Partitionen (MS-DOS). Die Linux-Bootloader (ELILO oder GRUB2) versuchen, automatisch eine GUID für diese herkömmlichen Partitionen zu erzeugen, und schreiben sie in die Firmware. So eine GUID-Änderung kann häufig passieren und verursacht ein Überschreiben in der Firmware. Das Überschreiben besteht aus zwei verschiedenen Operationen: Entfernen des alten Eintrags und Erzeugen eines neuen Eintrags, der den ersten ersetzt.
11 months ago none Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Zusammen mit der EFI/UEFI-Spezifikation kam eine neue Art der Partitionierung auf: GPT (GUID Partition Table). Dieses neue Schema nutzt global eindeutige Bezeichner (128-Bit-Werte, dargestellt als eine Folge von 32 hexadezimalen Ziffern), um Geräte und Partitionstypen zu identifizieren.
11 months ago none Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
<emphasis>Hintergrund:</emphasis> Manche UEFI-Firmware hat Fehler, die das Starten verhindern, wenn zu viele Daten in die UEFI-Speicherbereich geschrieben werden. Es gibt allerdings keine klaren Daten darüber, wie viel <quote>zu viel</quote> ist.
a year ago none Committed changes release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
a year ago SarahKriesch Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Weitere Informationen und RückmeldungenFeedback
a year ago tux93 Suggestion removed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Systemaktualisierung
a year ago tux93 Suggestion added release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - German
Systemaktualisierung
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 186 2614
Translated 100.0% 186 2614
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 15, 2018, 9:49 a.m.
Last author Sarah Kriesch

Activity in last 30 days

Activity in last year