SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings186
100.0% Translate
Words2614
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
Leap-15.0
99.2% 98.5% 0.0% 9.0% 0.8% 0.0% Translate
Leap-15.1
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 14.3% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL 1.3
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_42.3 a9aa79d, 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-42_3/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
a year ago IoannesAndreas Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
Para usar este descodificador en aplicaciones basadas en gsGStreamer y fFrameworks, tales como Rhythmbox o Totem, instale el paquete <literal>gstreamer-plugins-ugly</literal>.
a year ago IoannesAndreas Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
<emphasis>Antecedentes:</emphasis> Algunos «firmware» UEFI tienen fallos que causan problemas si se escribe demasiada información en el área de almacenamiento UEFI. Nadie sabe realmente cuánto es <quote>demasiado</quote>«demasiado».
a year ago none Committed changes release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
a year ago jcsl Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
<emphasis>Antecedentes:</emphasis> Algunos «firmware» UEFI tienen fallos que causan problemas si se escribe demasiada información en el área de almacenamiento UEFI. Nadie sabe realmente cuánto es «demasiado»<quote>demasiado</quote>.
a year ago jcsl Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
openSUSE minimiza el riesgo al no escribir más del mínimo necesario para iniciar el sistema. Lo mínimo significa indicar al <quote>firmware</quote>«firmware» UEFI la ubicación del cargador de arranque de openSUSE. El kernel Linux original tiene características que utilizan el área de almacenamiento UEFI para grabar información de inicio e información de fallos (<literal>pstore</literal>), las cuales han sido deshabilitadas. Aún así, se recomienda instalar cualquier actualización de <quote>firmware</quote>«firmware» recomendada por el fabricante.
a year ago jcsl Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
<emphasis>Antecedentes:</emphasis> Algunos <quote>firmware</quote>«firmware» UEFI tienen fallos que causan problemas si se escribe demasiada información en el área de almacenamiento UEFI. Nadie sabe realmente cuánto es <quote>demasiado</quote>«demasiado».
a year ago jcsl Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
ReemplaceSustituya <replaceable>NOMBRE_DEL_ARCHIVO</replaceable> conpor el nombre del RPM.
a year ago jcsl Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
Encuentre más información en los documentos <filename>README</filename> del medio.
a year ago jcsl Translation changed release-notes-openSUSE/Leap-42.3 - Spanish
Al usar GNOME Shell con un gestor de inicio de sesión distinto a GDM, como SDDM o LightDM, la pantalla no se puede ni poner en negro ni bloquear. Además, no se puede cambiar de usuario sin terminar la sesión.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 186 2614
Translated 100.0% 186 2614
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 8, 2018, 3:40 a.m.
Last author Ioannes Andreas

Activity in last 30 days

Activity in last year