SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

Strings170
80.5% Translate
Words2631
78.4%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
master
44.4% 26.6% 22.2% 0 1 Translate
Leap_42.3
40.8% 35.8% 16.6% 5 4 Translate
Leap_15.0
26.7% 23.3% 18.6% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_42.2 015fc6d
Translation file po/pl.po
When User Action Translation
a week ago None Resource update release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
5 months ago None Resource update release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
8 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
8 months ago Michał Szymański New translation release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
Aczkolwiek, nie wszystkie ustawienia migrowano z starej wersji. W celu uzyskania dokładniejszych informacji sprawdź zgłoszenie błędu na <link href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1001872"/>.
8 months ago Michał Szymański New translation release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
KDE PIM 4.x zostanie usunięty w następnej wersji openSUSE Leap. Dlatego, zachęcamy do przełączenia się do nowszej wersji 5.x.
8 months ago Michał Szymański New translation release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
Nie da się jednocześnie instalować obu wersji KDE PIM. Niektóre aplikacje, jak na przykład KNode(paczka <package>knoe</package>) wymagają wymagają starej wersji 4.x i zostanie odinstalowane w momencie instalacji jakiejkolwiek paczki z KDE PIM 5.x ( np. paczka <package>kmail5</package>).
8 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
8 months ago Michał Szymański New translation release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
KDE PIM 4.x nie jest już wspierane przez aktualną wersję KDE, ale pozostawiono aby nie zakłócać użytkowników.
8 months ago Michał Szymański New translation release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
Wersja bazująca na KDE Frameworks 5
8 months ago Michał Szymański New translation release-notes-openSUSE/Leap_42.2 - Polish
Stara wersja 4.x
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 170 2631
Translated 80.5% 137 2065
Review 7.6% 13
Failing check 6.4% 11

Last activity

Last change March 26, 2017, 7:35 a.m.
Last author Michał Szymański

Activity in last 30 days

Activity in last year