SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

Strings51
43.1% Translate
Words914
50.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Leap-42.3
97.3% 99.3% 0.0% 10 0 Translate
Leap-15.1
39.0% 38.4% 21.9% 8 0 Translate
Leap-15.0
23.0% 21.4% 9.4% 11 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master ac16824
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Translation file po/ar.po
When User Action Translation
8 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/master - Arabic
8 months ago mohammad alhargan New translation release-notes-openSUSE/master - Arabic
<command>قام systemctl بإعادة تحميل apparmor</command> إعادة تحميل ملفات تعريف AppArmor بشكل صحيح. (كانت ولا تزال هي الطريقة الموصى بها لإعادة تحميل ملفات تعريف AppArmor.)
8 months ago mohammad alhargan New translation release-notes-openSUSE/master - Arabic
في الماضي ، يمكن أن يكون هناك ارتباك حول الفرق بين كيفية استخدام الأوامر الفرعية المسماة <command>systemctl</command> subcommands <literal>reload</literal> و <literal>restart</literal> التي عملت مع AppArmor:
8 months ago mohammad alhargan New translation release-notes-openSUSE/master - Arabic
محمد الحرقان <malham1@gmail.com>, 2018,
8 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/master - Arabic
8 months ago mohammad alhargan New translation release-notes-openSUSE/master - Arabic
<command> قام systemctl بإيقاف apparmor</command> لا يعمل
8 months ago mohammad alhargan New translation release-notes-openSUSE/master - Arabic
ملاحظات الإصدار قيدهي تحت التطوير المستمر. لمعرفة المزيد عن آخر التحديثات، راجع النسخة عبر الإنترنتالإلكترونية في <ulink uxlink:hrlef="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. يتمThe يتم تحديث الملاحظات بالإالإصدار الانجليزية كلما دعت الحاجة. يمكن أن ت إلى ذلك. إصدار اللغة المترجم قد يكون إصدارات اللغات المترجمة غير مكتملة مؤقتا.ير مكتمل.
8 months ago None Resource update release-notes-openSUSE/master - Arabic
10 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/master - Arabic
10 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/master - Arabic
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 51 914
Translated 43.1% 22 464
Review 19.6% 10
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 11, 2018, 6:19 a.m.
Last author mohammad alhargan

Activity in last 30 days

Activity in last year