Release Notes for openSUSE/master — Arabic @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

51	Strings		43%	Browse Translate
914	Words		50%	Browse Translate

Strings status

51	All strings — 914 words	Browse Edit Zen
22	Translated strings — 464 words	Browse Edit Zen
22	Strings waiting for review — 464 words	Browse Edit Zen
29	Strings needing action — 450 words	Browse Edit Zen
19	Not translated strings — 329 words	Browse Edit Zen
10	Strings marked for edit — 121 words	Browse Edit Zen
29	Strings needing action without suggestions — 450 words	Browse Edit Zen
10	Strings with any failing checks — 87 words	Browse Edit Zen
10	Failed check: Inconsistent — 87 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3	19%	102	2,103	16,042	16	0	0

Leap 15.2 GFDL-1.3	22%	94	1,540	12,788	21	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	stfnknorr LukasKucharczyk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a889026f` rodrigomacedo authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a889026f` rodrigomacedo authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ar.po`
Last change	March 11, 2018, 6:19 a.m.
Last author	mohammad alhargan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		914		7,104
Translated	43%	22	50%	464	44%	3,131
Needs editing	19%	10	13%	121	15%	1,135
Failing checks	19%	10	9%	87	10%	764
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	37%	19	35%	329	39%	2,838

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

914

Hosted words

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Release Notes for openSUSE / master — Arabic	Committed changes 3 years ago
mohammadalhargan New translation Release Notes for openSUSE / master — Arabic	English <command>systemctl reload apparmor</command> properly reloaded all AppArmor profiles. (It was and continues to be the recommended way of reloading AppArmor profiles.) Arabic <command>قام systemctl بإعادة تحميل apparmor</command> إعادة تحميل ملفات تعريف AppArmor بشكل صحيح. (كانت ولا تزال هي الطريقة الموصى بها لإعادة تحميل ملفات تعريف AppArmor.) 3 years ago
mohammadalhargan New translation Release Notes for openSUSE / master — Arabic	English In the past, there could be confusion over the difference between how the very similarly named <command>systemctl</command> subcommands <literal>reload</literal> and <literal>restart</literal> worked for AppArmor: Arabic في الماضي ، يمكن أن يكون هناك ارتباك حول الفرق بين كيفية استخدام الأوامر الفرعية المسماة <command>systemctl</command> subcommands <literal>reload</literal> و <literal>restart</literal> التي عملت مع AppArmor: 3 years ago
mohammadalhargan New translation Release Notes for openSUSE / master — Arabic	English translator-credits Arabic 27 characters edited Current translation محمد الحرقان <malham1@gmail.com>, 2018, 3 years ago
None Committed changes Release Notes for openSUSE / master — Arabic	Committed changes 3 years ago
mohammadalhargan New translation Release Notes for openSUSE / master — Arabic	English <command>systemctl stop apparmor</command> Does Not Work Arabic <command> قام systemctl بإيقاف apparmor</command> لا يعمل 3 years ago
mohammadalhargan New translation Release Notes for openSUSE / master — Arabic	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Arabic 80 characters edited Current translation ملاحظات الإصدار ~~قيد~~هي تحت التطوير المستمر. لمعرفة المزيد عن آخر التحديثات، راجع النسخة ~~عبر الإنترنت~~الإلكترونية في <ulink ~~url~~xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. ~~يتم~~The يتم تحديث الملاحظات بالإصدار الانجليزية كلما دعت الحاجة~~. يمكن أن تكون~~ إلى ذلك. إصدارات اللغاتة المترجمة قد يكون غير مكتمل~~ة مؤقتا~~. 3 years ago
None Resource update Release Notes for openSUSE / master — Arabic	File `po/ar.po` was changed. 3 years ago
None Committed changes Release Notes for openSUSE / master — Arabic	Committed changes 4 years ago
None Committed changes Release Notes for openSUSE / master — Arabic	Committed changes 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Release Notes for openSUSE

master

Arabic