SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) cbbdd64
User avatar JavierLlorente authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) cbbdd64
User avatar JavierLlorente authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change May 3, 2021, 6:24 p.m.
Last author Lukas Kucharczyk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 914 7,104
Translated 100% 51 100% 914 100% 7,104
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

914
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

UEFI—Unified Extensible Firmware Interface
UEFI— (Unified Extensible Firmware Interface)
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.
Poznámky k vydání procházejí neustálým vývojem. Nejnovější aktualizovanou verzi naleznete na webu na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Anglická verze je aktualizovaná podle potřeby. Přeložené verze mohou být dočasně nekompletní.
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

For the latest product news, from openSUSE, visit <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
Poslední novinky (od openSUSE) o produktuohledně produktu openSUSE najdete na <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

For additional or updated documentation, see <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/"/>.
Dalšíodatečnou nebo aktualizovanou dokumentaci najdete na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/"/>.
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

Replace <replaceable>FILENAME</replaceable> with the name of the RPM.
Nahraďte <replaceable>NÁZEV_SOUBORU</replaceable> nahraďte názvem souboru RPM.
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

View a detailed changelog information about a particular package from its RPM:
Zobrazte siPodívejte se na podrobné údaje o změnách určeného balíčku z jehokonkrétních balíčků uložených v jejich souboruech RPM:
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

Read the <filename>README</filename> documents on the medium.
ČPřečtěte si dokumenty <filename>README</filename> z médiana disku.
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types.
Společně se specifikací EFI/UEFI se objevil nový styl dělení disků: GPT (GUID Partition Table). Je to nové schéma, které k identifikaci zařízení a typů diskových oddílů používá globálně unikátníjedinečné identifikátory (128bitové hodnoty zobrazené jako 32 šestnáctkových číslic).
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Czech

The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.
Poznámky k vydání procházejí neustálým vývojem. Nejnovější aktualizovanou verzi naleznete on-linena webu na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Anglická verze je aktualizovaná podle potřeby. Přeložené verze
mohou být dočasně nekompletní.
4 months ago
User avatar LukasKucharczyk

New contributor

Release Notes for openSUSE / master — Czech

New contributor 4 months ago
Browse all translation changes