Release Notes for openSUSE

master

Persian

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

51	Strings		50%	Browse Translate
914	Words		53%	Browse Translate

Strings status

51		All strings — 914 words	Browse Edit Zen
26		Translated strings — 490 words	Browse Edit Zen
26		Strings waiting for review — 490 words	Browse Edit Zen
25		Strings needing action — 424 words	Browse Edit Zen
21		Not translated strings — 381 words	Browse Edit Zen
4		Strings marked for edit — 43 words	Browse Edit Zen
25		Strings needing action without suggestions — 424 words	Browse Edit Zen
9		Strings with any failing checks — 86 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Edit Zen
9		Failed check: Inconsistent — 86 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Leap 15.3 GFDL-1.3	19%	106	2,299	17,451	15	0	0

	Leap 15.2 GFDL-1.3	29%	86	1,427	11,694	19	0	0

	Leap 15.4	32%	66	1,263	9,367	15	0	0

	Glossary Release Notes for openSUSE GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LubosKocman LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Georgian) `d5a96339` TemuriDoghonadze authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `d5a96339` TemuriDoghonadze authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fa.po`
Last change	Oct. 26, 2022, 7 a.m.
Last author	Mohammad Rezaei Seresht

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		914		7,104
Translated	50%	26	53%	490	48%	3,470
Needs editing	7%	4	4%	43	4%	302
Failing checks	17%	9	9%	86	9%	699
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	41%	21	41%	381	46%	3,332

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

914

Hosted words

51

Hosted strings

50%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

KiPPPiX New translation Release Notes for openSUSE / master — Persian	English In the past, there could be confusion over the difference between how the very similarly named <command>systemctl</command> subcommands <literal>reload</literal> and <literal>restart</literal> worked for AppArmor: Persian در گذشته، ممکن است در مورد تفاوت بین نحوه کارکرد دستورات فرعی <command>systemctl</command> با نام مشابه <literal>reload</literal> و <literal>restart</literal> برای AppArmor سردرگمی وجود داشته باشد: 3 months ago
KiPPPiX New translation Release Notes for openSUSE / master — Persian	English <command>systemctl stop apparmor</command> Does Not Work Persian <command>systemctl stop apparmor</command> کار نمیکند 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English In some cases, Plymouth does not display the passphrase prompt properly. To fix this, add <literal>plymouth.enable=0</literal> to the kernel command line. See also <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255"/>. Persian 10 characters edited Current translation در برخی موارد، Plymouth اعلان رمز عبور را به درستی نمایش نمیدهد. برای رفع این مشکل، <literal>plymouth.enable=0</literal> را به خط فرمان هسته اضافه کنید. همچنین <ulink ~~url~~xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255"/> را مطالعه کنید. 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installed Windows 8 is a strong indication that your system boots using UEFI. Persian 191 characters edited Current translation قبل از نصب openSUSE بر روی سیستمی که ~~از بوت~~با استفاده از UEFI (رابط م~~تحد~~یان‌افزار توسعه‌پذیر ~~سیستم‌عامل) استفاده میکند،~~یکپارچه) راه‌اندازی می‌شود، فوراً به شدتما توصیه می‌شود ~~که بررسی کنید آیا بروزرسانی firmware برای سخت~~ هر گونه به‌روزرسانی میان‌افزار~~تان~~ی را که فروشنده ~~ی آن به شما توصیه کرده است موجود هستند یا خیر~~سخت‌افزار توصیه می‌کند را بررسی کنید و در صورت وجود، آچنین به‌روزرسانی هاآن را نصب کنید. ~~به عنوان مثال سیستم عامل Windows~~ویندوز 8 از پیش نصب شده نشان~~گر سیستم~~ه‌ای قوی است که ~~از بوت UEFI استفاده میکند~~سیستم شما با استفاده از UEFI بوت شده است. 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English UEFI—Unified Extensible Firmware Interface Persian 24 characters edited Current translation UEFI~~—رابط متحد~~-رابط سخت‌افزار توسعه‌پذیر ~~سیستم‌عامل~~یکپارچه 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>. Persian 1 character edited Current translation برای گزارش ایرادات مرتبط با این انتشار، از openSUSE Bugzilla استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/> را ببینید. 3 months ago
KiPPPiX New translation Release Notes for openSUSE / master — Persian	English To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>. Persian برای گزارش ایرادات مرتبط با این انتشار، از openSUSE Bugzilla استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/> را ببینید. 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Persian 17 characters edited Current translation یادداشت های انتشار تحت توسعه ی ~~همیشگی~~مداوم هستند. برای اینکه در مورد آخرین بروزرسانی ها بیشتر بدانید، نسخه ی آنلاین را در<link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/> ببینید. نسخه ی انگلیسی یادداشت های انتشار در صورت نیاز بروزرسانی میشوند. نسخه های ترجمه شده به زبانهای دیگر ممکن است موقتا کامل نباشند. 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun! Persian 24 characters edited Current translation ~~openSUSE Tumbleweed~~اپن‌زوزه تامبل‌وید یک سیستم عامل رایگان و مبتنی بر لینوکس برای رایانه شخصی، لپ تاپ و سرور شما است. با استفاده از آن شما می‌توانید در وب گشت و گذار کنید، ایمیل و تصاویر خود را مدیریت نمایید، کارهای مرتبط با شغلتان را انجام دهید، فیلم تماشا کنید و موسیقی گوش دهید و لذت های فراوانی ببرید! 3 months ago
KiPPPiX Translation changed Release Notes for openSUSE / master — Persian	English Release Notes Persian 1 character edited Current translation یادداشت ‌های انتشار 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add