SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

Strings51
100.0% Translate
Words914
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Leap-42.3
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Leap-15.1
77.2% 71.5% 12.5% 0 11 Translate
Leap-15.0
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master 6f03d31
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Translation file po/nl.po
When User Action Translation
3 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/master - Dutch
3 months ago Freek de Kruijf Translation changed release-notes-openSUSE/master - Dutch
[...]
!! Derde voorbeeld: Wijzig rechter Control-toets naar Composiitietoets.
!! Om een teken samen te stellen druk op deze toets en daarna op twee
!! tekens (bijv. `a' en `^' om 342 te krijgen (â).
!remove Control = Control_R
!keysym Control_R = Multi_key
!add Control = Control_R
[...]
3 months ago Freek de Kruijf Translation changed release-notes-openSUSE/master - Dutch
Vertalers:
Ruurd Pels <ruurdpels@kde.nl>, 2006
Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006, 2007
Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2016-2017
Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008-2018
3 months ago Freek de Kruijf Translation changed release-notes-openSUSE/master - Dutch
Vertalers:
Ruurd Pels <ruurdpels@kde.nl>, 2006
Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006, 2007
Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008-2018

Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2016-2017
Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008-2018
6 months ago Stefan Knorr Committed changes release-notes-openSUSE/master - Dutch
6 months ago Stefan Knorr Translation changed release-notes-openSUSE/master - Dutch
In openSUSE Tumbleweed is er niet langer een voorgedefinieerde compositietoetscombinatie omdat <keycombo><keycap function="Sshift"/><keycap>Rechter Ctrl</keycap></keycombo> niet meer werkt zoals verwerkt.
8 months ago None Committed changes release-notes-openSUSE/master - Dutch
8 months ago Stefan Knorr Translation changed release-notes-openSUSE/master - Dutch
In vorige versies van openSUSE gaf de compositietoetscombinatie de mogelijkheid tekens te typen die geen onderdeel zijn van de reguliere toetsenbordindeling. Om bijvoorbeeld <quote>å</quote> te maken, kunt u indrukken en loslaten <keycombo><keycap function="Sshift"/><keycap>Rechter Ctrl</keycap></keycombo> en dan <keycap>a</keycap> tweemaal indrukken.
9 months ago Freek de Kruijf Translation completed release-notes-openSUSE/master - Dutch
9 months ago Freek de Kruijf Committed changes release-notes-openSUSE/master - Dutch
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 51 914
Translated 100.0% 51 914
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 21, 2018, 10:34 a.m.
Last author Freek de Kruijf

Activity in last 30 days

Activity in last year