SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.
Translation status
| Strings51 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words914 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GFDL-1.3 | |
| Repository |
git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
|
|
| Repository branch |
master
c20fd65, 2 weeks ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/ |
|
| Filemask | po/*.po |
|
| Translation file |
po/sv.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 months ago |  none |
Committed changes | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
| 11 months ago |  piano_jonas |
Translation changed | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
openSUSE Tumbleweed är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Med openSUSE kan surfa på nätet, hantera din e-post, organisera och redigera bilder, arbeta med ordbehandling, kalkylblad och databaser, spela upp videofilmer, musik och mycket mer. Och dessutom ha kul!
|
|||||
| 11 months ago | none |
Committed changes | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
| 11 months ago | none |
Committed changes | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
| a year ago | none |
Suggestion added | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
openSUSE är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Med openSUSE kan Du surfa på nätet, hantera din e-post, organisera och redigera bilder, arbeta med ordbehandling, kalkylblad och databaser, spela upp videofilmer, musik och mycket mer. Och dessutom ha kul!
|
|||||
| a year ago | piano_jonas |
Suggestion accepted | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
openSUSE
|
|||||
| a year ago | piano_jonas |
Translation changed | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
openSUSE Tumbleweed är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Du kan surfa på nätet, hantera e-post
|
|||||
| a year ago | piano_jonas |
New translation | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
I openSUSE Tumbleweed finns inte längre någon fördefinierad Compose-tangentkombination eftersom <keycombo><keycap function="shift"/><keycap>Right Ctrl</keycap></keycombo> inte längre fungerar som förväntat.
|
|||||
| a year ago | piano_jonas |
New translation | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
I en del fall visar inte Plymouth lösenordsprompten korrekt. För att fixa detta lägg till <literal>plymouth.enable=0</literal> till kärnans kommandorad. Se också <
|
|||||
| a year ago | piano_jonas |
New translation | Release Notes for openSUSE/master - Swedish | ||
|
För att rapportera buggar i denna utgåva, använd openSUSE Bugzilla. För mer information se<
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 51 | 914 | |
| Translated | 100.0% | 51 | 914 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | May 24, 2020, 5:53 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Jonas Svensson | |||