SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) cbbdd64
User avatar JavierLlorente authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) cbbdd64
User avatar JavierLlorente authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/sv.po
Last change May 24, 2020, 5:53 a.m.
Last author Jonas Svensson

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 914 7,104
Translated 100% 51 100% 914 100% 7,104
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 15
Strings with suggestions 1% 1 4% 38 2% 207
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

914
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

Committed changes a year ago
User avatar piano_jonas

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!
openSUSE Tumbleweed är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Med openSUSE kan surfa på nätet, hantera din e-post, organisera och redigera bilder, arbeta med ordbehandling, kalkylblad och databaser, spela upp videofilmer, musik och mycket mer. Och dessutom ha kul!
a year ago
User avatar None

Committed changes

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

Committed changes a year ago
User avatar None

Committed changes

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

Committed changes a year ago
User avatar None

Suggestion added

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!
openSUSE är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Med openSUSE kan Du surfa på nätet, hantera din e-post, organisera och redigera bilder, arbeta med ordbehandling, kalkylblad och databaser, spela upp videofilmer, musik och mycket mer. Och dessutom ha kul!
a year ago
User avatar piano_jonas

Suggestion accepted

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!
openSUSE Tumbleweed är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. DuMed openSUSE kan surfa på nätet, hantera din e-post och bilder, spela upp musik och film, sköta kontorsarbete, organisera och redigera bilder, arbeta med ordbehandling, kalkylblad och databaser, spela upp videofilmer, musik och ha mycket nöjemer. Och dessutom ha kul!
a year ago
User avatar piano_jonas

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!
openSUSE Tumbleweed är ett fritt Linuxbaserat operativsystem för stationära och bärbara datorer såväl som servrar. Du kan surfa på nätet, hantera e-post, organisera och redigera bilder, arbeta med ordbehandling, kalkylblad och databaser, spela upp videofilmer, musik och bilder, spela upp musik och film, sköta kontorsarbete och ha mycket mer. Och dessutom ha kulnöje!
a year ago
User avatar piano_jonas

New translation

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

In openSUSE Tumbleweed, there is no longer a predefined compose key combination because <keycombo><keycap function="shift"/><keycap>Right Ctrl</keycap></keycombo> does not work as expected anymore.
I openSUSE Tumbleweed finns inte längre någon fördefinierad Compose-tangentkombination eftersom <keycombo><keycap function="shift"/><keycap>Right Ctrl</keycap></keycombo> inte längre fungerar som förväntat.
a year ago
User avatar piano_jonas

New translation

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

In some cases, Plymouth does not display the passphrase prompt properly. To fix this, add <literal>plymouth.enable=0</literal> to the kernel command line. See also <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255"/>.
I en del fall visar inte Plymouth lösenordsprompten korrekt. För att fixa detta lägg till <literal>plymouth.enable=0</literal> till kärnans kommandorad. Se också <ulink urlxlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=966255"/>.
a year ago
User avatar piano_jonas

New translation

Release Notes for openSUSE / master — Swedish

To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>.
För att rapportera buggar i denna utgåva, använd openSUSE Bugzilla. För mer information se<ulink urlxlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>.
a year ago
Browse all translation changes