SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
RPM repository mirroring tool and registration proxy for SUSE Customer Center is an SUSE Linux Enterprise product. It is translated by contracted translators.

Translation status

Strings164
100.0% Translate
Words1015
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/suse/rmt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:SUSE/rmt.git
Repository branch i18n 663530c, 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/rmt/i18n/
Filemasklocale/*/rmt.po
Translation file locale/ar/rmt.po
When User Action Detail Object
4 months ago admin Committed changes rmt/i18n - Arabic
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
Zero
تم العثور على الهدف %{target}: %{products} من المنتجات.
One
عثر الهدف %{target} على منتج %{products}.
Two
عثر الهدف %{target} على منتجين %{products}.
Few
عثر الهدف %{target} على %{products} منتجات.
Many
عثر الهدف %{target} على %{products} منتجًا.
Other
عثر الهدف %{target} على %{products} من المنتجات.
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
Arch
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
نسخ شجرة منتج SUSE Manager إلى %{dir}
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
الملف × غير موجود أو يحتوي علىأن حجم الملف غير صحيح، تم تجاهل إلغاء التكرار مع وجودبسبب الخطأ %{error}.
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
المخزن بعنوان URL %{‏url} غير موجود في قاعدة البيانات
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
جارِ استيراد البيانات من أداة إدارة الاشتراكات (SMT).
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
النسخةإصدار
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
جارِ تحديث الاشتراكات
4 months ago georgeyacoub New translation rmt/i18n - Arabic
جارِ تحديث المخازن
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 164 1015
Translated 100.0% 164 1015
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 28, 2019, 4:42 a.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year