SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation Information

Project website github.com/suse/rmt
Project maintainers User avatar admin User avatar ThomasSchmidt User avatar tmuntaner User avatar FarahSchueller User avatar JosGmez User avatar lcaparroz User avatar NatnaelGetahun
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:SUSE/rmt.git
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) bdbafec
User avatar rodrigomacedo authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/rmt/i18n/
Filemask locale/*/rmt.po
Translation file Download locale/fr/rmt.po
User avatar None

Committed changes

rmt / i18nFrench

Committed changes 3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

not mirrored
Dernièrenon mise en miroir
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

not enabled
non activé
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

non-mandatory
Nnon obligatoire
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

mirrored at %{time}
mis en miroir à %{time}
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

mandatory
Oobligatoire
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

enabled
activé
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

Would you like to continue and remove the locally mirrored files of these repositories?
Voulez-vous poursuivre et supprimer les fichiers de ces dépôts mis en miroir localement ?
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

To target a system for removal, use the command "%{command}" for a list of systems with their corresponding logins.
Pour cibler un système en vue de la suppression, utilisez la commande "%{command}" pour une liste de systèmes avec leurs connexions correspondantes.
3 weeks ago
User avatar SophieLeroy

New translation

rmt / i18nFrench

To clean up downloaded files, run '%{command}'
Pour nettoyer les fichiers téléchargés, exécutez '%{command}'
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 242 1,507 10,244
Translated 100% 242 1,507 10,244
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 25, 2021, 8:24 a.m.
Last author Sophie Leroy

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity