SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers User avatar LudwigNussel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) d0a3c94
User avatar wsxy162 authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) d0a3c94
User avatar wsxy162 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
Filemask license/license.*.po
Translation file Download license/license.de.po
Last change Nov. 14, 2019, 2:18 p.m.
Last author Ludwig Nussel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,013 6,552
Approved 10% 1 1% 4 1% 37
Translated 100% 10 100% 1,013 100% 6,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 9 99% 1,009 99% 6,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,013
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — German

Resource update 5 months ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — German

Resource update a year ago
User avatar LudwigNussel

Translation approved

skelcd-openSUSE / master — German

LICENSE AGREEMENT
openSUSE® #VERSION#
LIZENZVEREINBARUNG
openSUSE(r) #VERSION#
a year ago
User avatar LudwigNussel

New contributor

skelcd-openSUSE / master — German

New contributor a year ago
User avatar admin

Resource update

skelcd-openSUSE / master — German

Resource update 2 years ago
User avatar None

Committed changes

skelcd-openSUSE / master — German

Committed changes 3 years ago
User avatar JohannesLandwehr

Translation changed

skelcd-openSUSE / master — German

You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export
Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the
EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or
indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export
restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will
utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of
nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch
vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except
as authorized by the relevant government agency by regulation or specific
license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in
the US export transactions by any federal agency of the US government. By
downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing
and you are representing and warranting that You are not located in,under
the control of, or a national or resident of any such country or on any
such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws
in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use
openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web
page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your
responsibility to obtain any necessary export approvals.
Sie stimmen zu, dass openSUSE #VERSION# den U.S. Export Administrations
Regularien (den "EAR") unterliegt und Sie stimmen den EAR zu. Sie werden
openSUSE #VERSION# nicht direkt oder indirekt in Länder exportieren
oder re-exportieren: (1) jedes Land, welches US Exportbeschränkungen
unterliegt; (2) jedem Endbenutzer den Sie kennen oder von dem Sie Grund
haben zu vermuten openSUSE #VERSION# im Entwurf, Entwicklung oder
Produktion von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder
Raketensystemen, Weltraumstart, Fahrzeuge und Forschungsraketen oder
unbemannten Flugmaschineensystem, außer wie authorisiert von der entsprechenden
Regierungsbehörde durch Regulierung oder spezifischer Lizenz verwendet wird;
oder (3) jeder Endbenutzer dem von jeglicher staatlichen Behörde der US
Regierung verboten wurde an den US Export Transaktionen teilzunehemen.
Durch das Herunterladen oder die Nutzung von openSUSE #VERSION#
stimmen Sie dem vorgenannten zu und bestätigen und garantieren,
dass Sie sich nicht in, unter der Kontrolle von,ein Angehöriger oder Bewohner
einem/eines solchen Landes oder einer entsprechenden Liste sind.
Weiterhin sind Sie dafür verantwortlich jeglichem lokalen
Gesetz in Ihren Hoheitsgebiet zu entsprechen welches Ihr Recht auf
den Import, Export oder die Nutzung von openSUSE #VERSION# betreffen kann.
Bitte konsultieren Sie die Bureau of Industry and Security Webseite auf
www.bis.doc.gov bevor Sie Dinge exportieren, die den EAR unterliegen.
Es unterliegt Ihrer Verantwortung sämtliche notwendigen Exportzu-
stimmungen zu bekommen.
3 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — German

Resource update 3 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — German

Resource update 4 years ago
User avatar SarahKriesch

Translation completed

skelcd-openSUSE / master — German

Translation completed 4 years ago
Browse all translation changes