SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
10 1,013 6,552 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
10 1,013 6,552 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
10 1,013 6,552 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE | |
---|---|---|
Project maintainers | LudwigNussel | |
Translation license | MIT License | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Update copyright date in license.txt
5353caa
LubosKocman authored 6 months ago |
|
Last commit in Weblate |
Update copyright date in license.txt
5353caa
LubosKocman authored 6 months ago |
|
Weblate repository |
https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
|
|
File mask | license/license.*.po |
|
Translation file |
Download
license/license.ru.po
|
|
Last change | June 15, 2022, 8:21 p.m. | |
Last change made by | Ivan Vorstanenko | |
Language | Russian | |
Language code | ru | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 193,498,207 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/few/other | |
Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
Other | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
Plural formula | n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 10 | 1,013 | 6,552 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 100% | 10 | 100% | 1,013 | 100% | 6,552 |
Translated | 100% | 10 | 100% | 1,013 | 100% | 6,552 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
IvanVorstanenko
Translation changed |
|
10 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
will not affect the enforceability of the remaining provisions. This
agreement will be governed by the laws of the State of Utah and
of the US, without regard to any conflict of laws provisions,
except that the United Nations Convention on the International
Sale of Goods will not apply. This agreement sets forth the entire
understanding and agreement between you and The openSUSE Project
regarding its subject matter and may be amended only in a writing
signed by both parties. No waiver of any right under this agreement
will be effective unless in writing, signed by a duly authorized
representative of the party to be bound. No waiver of any past or
present right arising from any breach or failure to perform will
be deemed to be a waiver of any future right arising under this
agreement. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government
is subject to the restrictions in FAR 52.227-14 (Dec 2007)
Alternate III (Dec 2007), FAR 52.227-19 (Dec 2007), or DFARS
252.227-7013(b)(3) (Nov 1995), or applicable successor clauses.
суде недействительным, это не повлияет на законность остальных положений.
Это соглашение будет регулироваться законами штата Юта и федеральными
законами США без учёта каких-либо конфликтов между законами, а также
безбез
применения Конвенции Организации Объединенных Наций о международной
купле-продаже. Это соглашение устанавливает полное понимание и согласие между вами
и проектом openSUSE в отношении операционной системы openSUSE #VERSION# и может
быть изменено только в письменной форме с подписью обеих сторон. Отказ от каких-либо
прав, предоставляемых данным соглашением, может вступить в законную силу только при
оформлении письменной договорённости с обязательной подписью уполномоченного
представителя участника соглашения. Любой отказ от какого-либо прошлого или настоящего
права, вызванный каким-либо нарушением или невозможностью исполнения, не может
быть отказом от любых будущих прав, могущих возникнуть на основании данного соглашения.
Использование, копирование или раскрытие информации на основании
решения Правительства США подпадает под ограничения FAR
52.227-14 (декабрь 2007 г.) редакция III (декабрь 2007 г.), FAR 52.227-19 (декабрь 2007 г.)
либо DFARS 252.227-7013 (b) (3) (ноябрь 1995 г.), либо применимых последующих положений.