SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings10
100.0% Translate
Words1013
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
Repository branch master c95fc88, a month ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
Filemasklicense/license.*.po
Translation file license/license.ru.po
When User Action Detail Object
3 months ago admin Resource update skelcd-openSUSE/master - Russian
a year ago none Resource update skelcd-openSUSE/master - Russian
2 years ago none Resource update skelcd-openSUSE/master - Russian
2 years ago AlexMinton Translation completed skelcd-openSUSE/master - Russian
2 years ago AlexMinton New translation skelcd-openSUSE/master - Russian
Вы подтверждаете, что openSUSE #VERSION# подлежит экспортному контролю согласно Правилам Министерства торговли по экспорту США («EAR») и Вы согласны подчиняться требованиям EAR. Вы не будете экспортировать или реэкспортировать openSUSE #VERSION#: (1) странам, находящимся под санкциями США; (2) конечным пользователям, в отношении которых имеются сведения или основания полагать, что они применяют openSUSE #VERSION# для проектирования, разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия, ракетных систем, космических аппаратов, сверхзвуковых ракет и беспилотных летательных аппаратов без разрешения соответствующего правительственного агентства на основании закона или конкретной лицензии; или (3)конечным пользователям, отстранённым от экспортных операций решением любого федерального агентства правительства США. Загружая или используя openSUSE #VERSION#, Вы соглашаетесь с нижеследующим, заявляете и гарантируете, что не находитесь на территории или в подчинении одной из таких стран либо в таких списках. Кроме этого, вы несёте полную ответственность за соблюдение всех местных законов и норм, влияющих на ваше право импортировать, экспортировать или использовать openSUSE #VERSION#. Проконсультируйтесь на веб-странице Бюро промышленности и безопасности (BIS) www.bis.doc.gov перед экспортом товаров, подпадающих под требования EAR. Вы несёте полную ответственность за получение необходимых для экспорта разрешений.
2 years ago none Committed changes skelcd-openSUSE/master - Russian
2 years ago none Committed changes skelcd-openSUSE/master - Russian
2 years ago AlexMinton New translation skelcd-openSUSE/master - Russian
Если какое-либо из положений настоящего соглашения будет признано в
суде недействительным, это не повлияет на законность остальных
положений. Это соглашение будет регулироваться законами штата Юта и
федеральными законами США без учёта каких-либо конфликтов между
законами, а также без применения Конвенции Организации Объединенных
Наций о международной купле-продаже. Это соглашение устанавливает
полное понимание и согласие между вами и проектом openSUSE в отношении
операционной системы openSUSE #VERSION# и может быть изменено только в
письменной форме с подписью обеих сторон. Отказ от каких-либо прав,
предоставляемых данным соглашением, может вступить в законную силу
только при оформлении письменной договорённости с обязательной
подписью уполномоченного представителя участника соглашения. Любой
отказ от какого-либо прошлого или настоящего права, вызванный
каким-либо нарушением или невозможностью исполнения, не может быть
отказом от любых будущих прав, могущих возникнуть на основании данного
соглашения. Использование, копирование или раскрытие информации на
основании решения Правительства США подпадает под ограничения FAR
52.227-14 (декабрь 2007 г.) редакция III (декабрь 2007 г.), FAR 52.227-19
(декабрь 2007 г.) либо DFARS 252.227-7013 (b) (3) (ноябрь 1995 г.), либо
применимых последующих положений.
2 years ago none Resource update skelcd-openSUSE/master - Russian
2 years ago none Resource update skelcd-openSUSE/master - Russian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 10 1013
Translated 100.0% 10 1013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 17, 2016, 1 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year