SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers User avatar LudwigNussel User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #22 from lkocman/leapm60 984e01a
User avatar LubosKocman authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #22 from lkocman/leapm60 984e01a
User avatar LubosKocman authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/
Filemask license/license.*.po
Translation file Download license/license.sv.po
Last change Nov. 28, 2016, 9:49 p.m.
Last author Jonas Svensson

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,013 6,552
Translated 100% 10 100% 1,013 100% 6,552
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 9 99% 1,009 99% 6,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,013
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Swedish

File license/license.sv.po was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Swedish

File license/license.sv.po was changed. 3 years ago
User avatar admin

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Swedish

File license/license.sv.po was changed. 5 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Swedish

File license/license.sv.po was changed. 6 years ago
User avatar None

Resource update

skelcd-openSUSE / master — Swedish

File license/license.sv.po was changed. 6 years ago
User avatar None

Committed changes

skelcd-openSUSE / master — Swedish

Committed changes 7 years ago
User avatar piano_jonas

Translation changed

skelcd-openSUSE / master — Swedish

This is an unofficial translation of the openSUSE #VERSION# license into
$LANGUAGE. It does not legally state the distribution terms for openSUSE
#VERSION# - only the original English text of the openSUSE #VERSION#
license does that. However, we hope that this translation will help
$LANGUAGE speakers understand the license better.
Detta är en icke-officiell översättning av openSUSE #VERSION# licensen
till svenska. Denna text är ej juridiskt bindande i fråga om villkoren
för att distribuera openSUSE #VERSION# - endast den engelska original-
texten av licensen för openSUSE #VERSION# är det. Likväl hoppas vi att
denna översättning kan vara till hjälp för användare med svenska som
modersmål att lättare förstå licensen.
7 years ago
User avatar piano_jonas

Translation changed

skelcd-openSUSE / master — Swedish

This is an unofficial translation of the openSUSE #VERSION# license into
$LANGUAGE. It does not legally state the distribution terms for openSUSE
#VERSION# - only the original English text of the openSUSE #VERSION#
license does that. However, we hope that this translation will help
$LANGUAGE speakers understand the license better.
Detta är en icke-officiell översättning av openSUSE #VERSION# licensen
till Svenska. Denna text är ej juridiskt bindande i fråga om villkoren
för att distribuera openSUSE #VERSION# - endast den engelska original-
texten av licensen för openSUSE #VERSION# är det. Likväl hoppas vi att
denna översättning kan vara till hjälp för användare med svenska som
modersmål att lättare förstå licensen.
7 years ago
User avatar None

Committed changes

skelcd-openSUSE / master — Swedish

Committed changes 7 years ago
User avatar piano_jonas

Translation changed

skelcd-openSUSE / master — Swedish

This agreement governs your download, installation, or use
of openSUSE #VERSION# and its updates, regardless of the delivery
mechanism. openSUSE #VERSION# is a collective work under US Copyright
Law. Subject to the following terms, The openSUSE Project grants to
you a license to this collective work pursuant to the GNU General
Public License version 2. By downloading, installing, or using
openSUSE #VERSION#, you agree to the terms of this agreement.
Detta avtal reglerar hur du får ladda ned, installera och använda
openSUSE #VERSION# och dess uppdateringar, oavsett hur de levereras.
openSUSE #VERSION# är ett kollektivt arbete som står under USA:s
Copyright Law. I enlighet med följande villkor ger dig openSUSE-
projektet en licens för detta kollektiva arbete i enlighet med GNU
General Public License version 2. Genom att ladda hem, installera,
eller använda openSUSE #VERSION#, accepterar du villkoren
i detta avtal.
7 years ago
Browse all translation changes