SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings10
100.0%
Words1013
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

When User Action Translation
4 months ago Marguerite Su Translation completed skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
4 months ago Marguerite Su New translation skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
如果本协议有任何条款被确定为不具有强制执行效力,本协议其余条款的强制执行效力不受影响。本协议受美国犹他州的法律及美国法律管辖,而不考虑其法律冲突的规定,也不适用《联合国国际货物销售合同公约》。本协议阐明了用户与 The openSUSE Project 之间关于主题事宜的完整谅解与协议。未经双方书面签字认可,不得进行修改。对于本协议中任何权利的放弃,必须以书面形式经受约束方正式授权代表签字,才能生效。对违约或未履约引发的任何过往、当前权利的放弃,不得视为对未来依照本协议而应具有的权利的放弃。美国政府的使用、复制或披露均受下列文件的限制:FAR 52.227-14(2007 年 12 月)Alternate III(2007 年 12 月)、FAR_52.227-19(2007 年 12 月)、DFARS 252.227-7013 (b)(3)(1995 年 11 月)或适用的后续条款。
4 months ago None Commited changes skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
4 months ago Marguerite Su New translation skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
您同意 openSUSE #VERSION# 受制于美国出口管制规定 ("EAR") 且您同意遵守 EAR。
您不会直接或间接出口或重新出口 openSUSE #VERSION# 到:
(1) 受美国出口管制的任何国家; (2) 任何您知道或有理由知道会将 openSUSE
#VERSION# 用于核、化学或生物武器,或火箭系统、太空发射装置、探空火箭,
或无人飞行系统的任何最终用户,除非得到了相关政府机构规定或特许的授权;
或 (3) 任何被任何美国政府联邦机构禁止参与美国出口交易的最终用户。下载或
使用 openSUSE #VERSION#,表示您同意上述条款,您保证您未居住
、受控于任何这样的任何列表中的国家或组织,或是其国民或代表。另外,您
有责任遵守您的管辖权限内的任何可能影响您进出口或使用 openSUSE #VERSION#
的本地法律。在出口受制于 EAR 的物资前,请垂询工业安全局网页
www.bis.doc.gov。获取任何必要的出口许可是您的责任。
7 months ago None Resource update skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
8 months ago None Resource update skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
10 months ago None Commited changes skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
10 months ago Marguerite Su Translation changed skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
许可协议
openSUSE® #VERSION#
a year ago None Resource update skelcd-openSUSE/master - Chinese (China)
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 10 1013
Translated 100.0% 10 1013
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 21, 2016, 6:35 a.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year