SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
6 days ago None Resource update software-o-o/master - Spanish
2 weeks ago None Committed changes software-o-o/master - Spanish
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
perciodclo de mvidantenimiento
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
Puede intentar ampliar su búsqueda a paquetes de desarrollo, o buscar con otra distribución base (actualmente #{@baseproject}).
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
Puede añadir la clave del repositorio a apt. Tenga en cuenta que el usuario de la clave puede distribuir actualizaciones, paquetes y repositorios el los quen los que confiará su sistema confiara (<a href="%s">mas información</a>). Para añadirla, ejecute :
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
Comprobar su descarga antes de utilizarla
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
Instalación por red (i586) de Tumblweweed %s
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
¡EstáHay <a href='/distributions/leap'>disponible</a> una versión nueva de openSUSE Leap!
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
No hay datos de %s / %s / %s
3 weeks ago jcsl Translation changed software-o-o/master - Spanish
Si ya tiene openSUSE instalado, puede actualizarlo arrancando desde la
unidad de DVD/USB y escogiendo la opción de actualizar (upgrade), o realizar una actualización en línea
con unos pocos comandos.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 220 1302
Translated 89.5% 197 1120
Review 4.1% 9
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 27, 2019, 1:52 p.m.
Last author jcsl

Activity in last 30 days

Activity in last year