uyuni - Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	374	2,739	18,199	374	0	0	0

backend 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	356	2,627	17,517	356	0	0	0

backend master GPL-2.0-or-later	0%	0%	356	2,627	17,517	356	0	0	0

java GPL-2.0-only	0%	1%	1,810	10,998	80,159	1,810	3	0	0

java 4.3 GPL-2.0-only	0%	1%	1,800	11,064	80,697	1,800	3	0	0

java 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	1%	1,808	10,983	80,072	1,808	3	0	0

java database GPL-2.0-only	0%	0%	516	1,665	11,280	516	0	0	0

java database 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	516	1,665	11,280	516	0	0	0

java database 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	516	1,665	11,280	516	0	0	0

java jsp GPL-2.0-only	0%	0%	4,292	31,233	225,869	4,292	0	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	4,298	31,393	227,015	4,298	0	0	0

java jsp 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	4,292	31,233	225,871	4,292	0	0	0

java nav GPL-2.0-only	0%	0%	180	306	2,306	180	0	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	177	301	2,259	177	0	0	0

java nav 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	180	306	2,306	180	0	0	0

java template GPL-2.0-only	0%	0%	18	736	5,299	18	0	0	0

java template 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	18	767	5,474	18	0	0	0

java template 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	18	736	5,299	18	0	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	9	34	202	9	0	0	0

spacecmd GPL-2.0-or-later	0%	0%	1,657	9,541	74,448	1,657	0	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	1,653	9,531	74,323	1,653	0	0	0

spacecmd 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	1,655	9,532	74,354	1,655	0	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	428	3,974	26,213	428	0	0	0

spacewalk-client-tools 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	16	182	1,189	16	0	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0-or-later	0%	0%	16	182	1,189	16	0	0	0

susemanager GPL-2.0-only	0%	0%	68	454	3,088	68	0	0	0

susemanager 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	69	475	3,210	69	0	0	0

susemanager 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	68	454	3,088	68	0	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

web 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	1,362	5,800	37,190	1,362	0	0	0

web 5.0 GPL-2.0-or-later	0%	0%	1,464	6,180	39,664	1,464	0	0	0

web master GPL-2.0-or-later	0%	0%	1,281	5,560	35,920	1,281	0	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0-only	0%	0%	17	139	916	17	0	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Language	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Language code	zh_HK
Text direction	Left to right

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,300		195,106		1,404,849
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	12	1%	24	1%	156
Translated	1%	12	1%	24	1%	156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	18	1%	120
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	31,288	99%	195,082	99%	1,404,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

195 k

Hosted words

31,300

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated uyuni web 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	The “`web/po/zh_HK.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated uyuni backend 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	The “`python/spacewalk/po/zh_HK.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated uyuni java 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	The “`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh-HK.xml`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository uyuni java 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English <p>Disabling data synchronizing with SCC will lead to reduced visibility of your managed clients between RMT, SMT, @@PRODUCT_NAME@@ and SCC-directly registered clients. By synchronizing data, you ensure a uniform view of all registered clients. <a href="/rhn/manager/admin/enable-scc-data-forwarding">Click here to enable data forwarding</a>.</p> <a href="https://suselinux.fra1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0ooNnrY0rYuQScS" target="_blank">Help us improve our services by sharing your reason for opting out</a> Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository uyuni java 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English Data is not being synchronized with SCC Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository uyuni java 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English SCC Data Forwarding is already enabled. Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository uyuni java 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English SCC Data Forwarding enabled successfully. Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None Resource updated uyuni web 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	The “`web/po/zh_HK.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository uyuni web 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English SCC Data Sync Disabled Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None Resource updated uyuni backend 4.3 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	The “`python/spacewalk/po/zh_HK.po`” file was changed. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.