uyuni @ openSUSE Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary uyuni GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgrctl	66%	38	256	1,501	8	0	0

uyuni-tools-mgrpxy	66%	56	408	2,422	21	0	0

docs ROOT manager-4.3 GFDL-1.2	77%	44	1,272	19,563	8	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	77%	44	1,272	19,563	8	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	77%	44	1,272	19,563	8	0	0

java nav GPL-2.0	79%	828	1,450	10,888	56	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0	79%	828	1,450	10,888	66	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0	42%	402	1,476	9,047	23	0	0

docs ROOT master GFDL-1.2	57%	80	1,733	21,538	33	5	0

uyuni-tools-shared	42%	264	1,967	11,934	65	0	0

susemanager GPL-2.0	69%	286	2,034	13,815	1	1	0

susemanager 4.3 GPL-2.0	69%	295	2,223	14,913	1	0	0

uyuni-tools-mgradm	57%	371	2,480	15,133	126	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0	26%	911	7,767	51,571	257	0	0

java template 4.3 GPL-2.0	58%	172	8,412	59,842	55	0	0

java template GPL-2.0	56%	182	8,532	60,802	58	0	0

java database GPL-2.0	75%	3,028	10,109	68,489	396	0	1

java database 4.3 GPL-2.0	75%	3,041	10,133	68,690	399	0	0

web 4.3 GPL-2.0	41%	11,896	51,545	330,905	195	4	0

web master GPL-2.0	40%	12,229	52,794	338,103	265	0	5

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	63%	4,129	61,728	450,763	771	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3 GFDL-1.2	62%	4,257	64,328	470,632	914	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	63%	4,512	68,776	503,864	710	0	0

docs retail master GFDL-1.2	19%	5,871	82,822	645,360	80	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0	35%	15,065	87,255	679,519	198	0	0

spacecmd GPL-2.0	35%	15,088	87,452	681,079	206	10	0

docs installation and upgrade master GFDL-1.2	48%	6,275	92,917	692,464	1,036	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0	46%	7,880	113,994	764,242	1,625	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	58%	7,807	117,854	863,603	1,633	0	0

docs administration manager-4.3 GFDL-1.2	59%	7,816	117,940	864,508	1,916	0	0

docs administration master GFDL-1.2	56%	8,022	121,668	894,637	1,413	2	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	58%	8,137	123,060	905,789	1,545	0	0

docs reference master GFDL-1.2	21%	11,009	125,356	978,550	323	2,207	0

java 4.3 GPL-2.0	59%	17,607	131,539	965,986	1,548	0	0

java GPL-2.0	56%	19,276	141,270	1,036,028	1,546	3	0

backend master GPL-2.0	17%	19,847	146,100	972,099	637	33	0

backend 4.3 GPL-2.0	17%	19,994	147,336	979,045	328	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	14%	12,275	182,341	1,359,215	46	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0	46%	17,030	190,886	1,271,008	2,518	3	0

docs client-configuration-manager-4.3 GFDL-1.2	48%	11,825	197,562	1,413,558	1,407	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	14%	14,352	209,108	1,548,912	59	0	0

docs client-configuration master GFDL-1.2	42%	11,395	212,825	1,503,365	1,490	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	47%	13,200	233,515	1,657,872	1,208	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	47%	13,237	233,673	1,661,946	1,113	0	0

java jsp GPL-2.0	57%	41,733	338,701	2,455,835	3,510	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0	57%	41,807	339,697	2,462,258	3,514	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzlezGil MichaelCalmer LubosKocman PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GFDL-1.2 ^{docs ROOT manager-4.3} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.11} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.12} ^{docs ROOT master} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12} ^{docs retail master} ^{docs installation and upgrade master} ^{docs administration manager-4.3-MU-4.3.11} ^{docs administration manager-4.3} ^{docs administration master} ^{docs administration manager-4.3-MU-4.3.12} ^{docs reference master} ^{docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11} ^{docs client-configuration-manager-4.3} ^{docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12} ^{docs client-configuration master} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.11} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12} GPL-2.0 ^{java nav} ^{java nav 4.3} ^{mgr-daemon 4.3} ^susemanager ^{susemanager 4.3} ^{yum-rhn-plugin 4.3} ^{java template 4.3} ^{java template} ^{java database} ^{java database 4.3} ^{web 4.3} ^{spacecmd 4.3} ^{java 4.3} ^java ^{backend 4.3} ^{spacewalk-client-tools 4.3} ^{java jsp} ^{java jsp 4.3} GPL-2.0 ^uyuni ^{web master} ^spacecmd ^{spacewalk-client-tools master} ^{backend master}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		777,889		7,626,978		55,000,049
Source		60,366		763,055		5,555,667
Approved	2%	22,681	3%	270,076	3%	2,097,967
Translated	49%	383,404	45%	3,488,690	45%	25,168,742
Needs editing	2%	15,841	3%	249,420	3%	1,856,232
Failing checks	4%	33,343	5%	400,009	5%	3,117,999
Strings with suggestions	1%	2,268	1%	23,583	1%	186,900
Not translated strings	48%	378,644	50%	3,888,868	50%	27,975,075

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,626 k

Hosted words

777 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

-28%

+9%

Hosted strings

-38%

-1%

Translated

-1%

—

Contributors

-10%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	11,077	0	1

Albanian	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

aln (generated) (aln)	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Arabic	11%	1,234	10,910	72,425	32	0	0

Armenian	0%	653	6,360	41,957	0	0	0

Assamese	33%	937	8,669	58,080	113	0	0

Asturian	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Baluchi	0%	755	5,492	36,490	0	0	0

Basque	7%	1,293	11,583	76,695	2	0	0

Bengali	30%	971	9,564	63,989	73	0	0

Bengali (Bangladesh)	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Bengali (India)	58%	6,180	51,576	368,075	571	0	0

Bosnian	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Bulgarian	25%	1,038	9,795	65,481	95	3	0

Burmese	0%	653	6,360	41,957	0	0	0

Catalan	14%	20,474	233,171	1,672,509	79	0	0

Chinese (China) (zh_CN)	84%	8,847	131,210	979,838	1,154	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	21,207	133,598	959,308	6	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW)	55%	9,338	60,581	440,510	491	0	0

Croatian	51%	319	4,314	29,341	96	0	0

Czech	17%	43,763	581,738	4,279,532	776	2,208	4

Danish	18%	1,142	10,449	69,636	78	0	0

Dutch	34%	914	8,783	58,798	91	0	0

English (United Kingdom)	14%	557	5,982	39,372	48	0	0

English (United States)	1%	13,535	89,715	647,489	0	0	0

Estonian	18%	1,137	10,428	69,519	72	0	0

Finnish	42%	805	7,140	47,817	48	0	0

French	68%	5,709	39,162	274,713	926	1	0

Galician	65%	219	4,024	26,851	32	0	0

Georgian	26%	483	5,762	38,038	0	0	0

German	58%	8,802	58,704	428,416	713	4	0

German (Low)	0%	755	5,492	36,490	0	0	0

German (Switzerland)	0%	755	5,492	36,490	0	0	0

Greek	14%	1,192	10,906	72,450	97	0	0

Gujarati	58%	6,190	51,645	368,580	276	0	0

Hebrew	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Hindi	58%	6,188	51,639	368,538	436	0	0

Hungarian	23%	1,075	10,066	67,340	99	0	0

Icelandic	18%	1,135	10,413	69,427	87	0	0

Indonesian	0%	1,399	11,818	78,245	663	0	0

Interlingua	53%	12	109	736	9	0	0

Italian	59%	8,799	57,055	408,402	896	1	0

Japanese	84%	8,847	127,952	959,532	2,636	1	0

Kannada	33%	936	8,667	58,085	91	0	0

Korean	84%	8,864	131,265	980,627	5,125	0	0

Kurdish	0%	627	6,187	40,839	0	0	0

Lao	0%	653	6,360	41,957	0	0	0

Latvian	11%	576	6,177	40,835	22	0	0

Lithuanian	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Macedonian	5%	19,052	242,532	1,751,546	7	0	0

Maithili	0%	755	5,492	36,490	0	0	0

Malay	38%	401	5,038	33,649	101	0	0

Malayalam	33%	936	8,667	58,085	115	0	0

Marathi	33%	936	8,667	58,085	80	0	0

Norwegian Bokmål (nb)	18%	1,140	10,434	69,544	74	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Norwegian (old code) (no)	39%	382	4,880	32,601	92	0	0

Odia	33%	936	8,667	58,085	96	0	0

Persian	2%	1,371	11,629	77,035	0	0	0

Polish	61%	543	5,767	38,784	104	0	0

Portuguese	6%	9,793	54,493	389,240	78	0	0

Portuguese (Brazil)	32%	28,416	392,690	2,852,245	1,289	0	1

Punjabi	58%	6,188	51,639	368,538	378	0	0

Romanian	12%	1,230	11,062	73,289	86	0	0

Russian	43%	14,836	190,573	1,375,834	1,078	18	0

Serbian	18%	1,135	10,413	69,427	73	0	0

Serbian (latin) (sr@latin)	26%	19	137	909	5	0	0

Serbian (sr@latn)	1%	646	6,324	41,748	8	0	0

Sinhala	1%	20,873	131,552	946,692	134	0	0

Slovak	68%	7,803	57,097	416,228	0	0	0

Slovenian	18%	1,146	10,481	69,840	78	0	0

Spanish	23%	43,100	607,089	4,455,598	1,421	1	0

Swedish	50%	699	7,569	50,662	104	28	0

Tajik	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Tamil	58%	6,188	51,639	368,538	509	0	0

Telugu	33%	936	8,667	58,085	111	0	0

Turkish	19%	1,120	10,373	69,188	97	0	0

Ukrainian	34%	9,169	83,463	602,264	153	3	0

Urdu	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Vietnamese	0%	1,399	11,818	78,245	0	0	0

Welsh	41%	379	4,943	32,974	62	0	0

SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3-MU-4.3.12 — Korean	English When using {productname} in public cloud with separate data partitions, make sure that the existing data in those directories are copied onto the new partition. Korean 3 characters edited Current translation 별도의 데이터 파티션이 있는 퍼블릭 클라우드에서 {productname}~~을(를)~~를 사용하는 경우 해당 디렉토리에 있는 기존 데이터가 새 파티션에 복사되는지 확인합니다. 16 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean	English When using {productname} in public cloud with separate data partitions, make sure that the existing data in those directories are copied onto the new partition. Korean 3 characters edited Current translation 별도의 데이터 파티션이 있는 퍼블릭 클라우드에서 {productname}~~을(를)~~를 사용하는 경우 해당 디렉토리에 있는 기존 데이터가 새 파티션에 복사되는지 확인합니다. 16 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3-MU-4.3.12 — Korean	English Set up {productname} using [command]``yast2 susemanager_setup``. Korean 3 characters edited Current translation [command]``yast2 susemanager_setup``을 사용하여 {productname}~~을(를)~~를 설정합니다. 16 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean	English Set up {productname} using [command]``yast2 susemanager_setup``. Korean 3 characters edited Current translation [command]``yast2 susemanager_setup``을 사용하여 {productname}~~을(를)~~를 설정합니다. 16 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean	English Set up {productname} using [command]``yast2 susemanager_setup``. Korean 3 characters edited Current translation [command]``yast2 susemanager_setup``을 사용하여 {productname}~~을(를)~~를 설정합니다. 16 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3-MU-4.3.12 — Korean	English When {productname} is set up using separate disks for cache, pgsql and spacewalk, the existing data within these partitions are covered under the new mount point. Korean 3 characters edited Current translation 캐시, pgsql 및 스페이스워크에 대해 별도의 디스크를 사용하여 {productname}~~을(를)~~를 설정한 경우 이러한 파티션 내의 기존 데이터는 새 탑재 지점에 포함됩니다. 17 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean	English When {productname} is set up using separate disks for cache, pgsql and spacewalk, the existing data within these partitions are covered under the new mount point. Korean 3 characters edited Current translation 캐시, pgsql 및 스페이스워크에 대해 별도의 디스크를 사용하여 {productname}~~을(를)~~를 설정한 경우 이러한 파티션 내의 기존 데이터는 새 탑재 지점에 포함됩니다. 17 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3-MU-4.3.11 — Korean	English When {productname} is set up using separate disks for cache, pgsql and spacewalk, the existing data within these partitions are covered under the new mount point. Korean 3 characters edited Current translation 캐시, pgsql 및 스페이스워크에 대해 별도의 디스크를 사용하여 {productname}~~을(를)~~를 설정한 경우 이러한 파티션 내의 기존 데이터는 새 탑재 지점에 포함됩니다. 17 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3-MU-4.3.12 — Korean	English When HSTS is enabled while using the default SSL certificate generated by {productname} or a self-signed certificate, browsers will refuse to connect with HTTPS unless the CA used to sign such certificates is trusted by the browser. If you are using the SSL certificate generated by {productname}, you can trust it by importing the file located at `http://<SERVER-HOSTNAME>/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT` to the browsers of all users. Korean 2 characters edited Current translation {productname}에서 생성한 기본 SSL 인증서 또는 자체 서명된 인증서를 사용하는 동안 HSTS가 활성화되면 해당 인증서에 서명하기 위해 사용된 CA가 브라우저에서 신뢰하는 경우를 제외하고 브라우저는 HTTPS를 통한 연결을 거부합니다. {productname}에서 생성한 SSL 인증서를 사용하는 경우, ``http://<SERVER-HOSTNAME>/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT``에 있는 파일을 모든 사용자의 브라우저로 임포트하여 신뢰할 수 있습니다. 18 minutes ago
SeeunLee Translation changed uyuni / docs administration manager-4.3 — Korean	English When HSTS is enabled while using the default SSL certificate generated by {productname} or a self-signed certificate, browsers will refuse to connect with HTTPS unless the CA used to sign such certificates is trusted by the browser. If you are using the SSL certificate generated by {productname}, you can trust it by importing the file located at `http://<SERVER-HOSTNAME>/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT` to the browsers of all users. Korean 2 characters edited Current translation {productname}에서 생성한 기본 SSL 인증서 또는 자체 서명된 인증서를 사용하는 동안 HSTS가 활성화되면 해당 인증서에 서명하기 위해 사용된 CA가 브라우저에서 신뢰하는 경우를 제외하고 브라우저는 HTTPS를 통한 연결을 거부합니다. {productname}에서 생성한 SSL 인증서를 사용하는 경우, ``http://<SERVER-HOSTNAME>/pub/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT``에 있는 파일을 모든 사용자의 브라우저로 임포트하여 신뢰할 수 있습니다. 18 minutes ago

Browse all project changes

None New announcement uyuni	Project locked for a few minutes for maintenance. 3 years ago
None New announcement uyuni / docs ROOT master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs retail master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs reference master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs client-configuration master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs administration master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs installation and upgrade master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs installation and upgrade master	Rendered documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago
None New announcement uyuni / docs installation and upgrade master	Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add