SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings381
51.2% Translate
Words2777
44.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
spacecmd
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java template
76.5% 69.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
java jsp
84.6% 65.2% 6.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
java database
100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
java
81.2% 67.5% 3.3% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade master
0.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs salt master
0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-sap master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-public-cloud master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs large-deployments master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs installation master
10.6% 5.5% 5.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration master
0.2% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dnf-plugin-spacewalk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yum-rhn-plugin master
29.4% 22.3% 35.3% 0.0% 5.9% 0.0% Translate
susemanager
85.3% 73.6% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master
33.7% 25.3% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
55.6% 61.8% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
docs retail master
0.9% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs reference master
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-client-tools master
81.8% 61.1% 15.7% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-abrt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs administration master
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
9 days ago none New string to translate uyuni/backend master - Spanish
9 days ago none Resource update uyuni/backend master - Spanish
3 weeks ago none Committed changes uyuni/backend master - Spanish
3 weeks ago PauGarciaQuiles New translation uyuni/backend master - Spanish
Por favor ejecute rhn_register como root en este cliente
3 weeks ago PauGarciaQuiles New translation uyuni/backend master - Spanish

%s La cuenta ha sido desactivada en este servidor.
Por favor contacte con su administrador de sistema para más ayuda.
3 weeks ago PauGarciaQuiles New translation uyuni/backend master - Spanish
Declaración de Privacidad de la Red Red Hat
3 weeks ago PauGarciaQuiles New translation uyuni/backend master - Spanish
Mensaje de bienvenida de {PRODUCT_NAME}
3 weeks ago PauGarciaQuiles Translation approved uyuni/backend master - Spanish
Imposible encontrar una interfaz de red válida, no se ha encontrado ni ipaddr ni ip6addr.
3 weeks ago PauGarciaQuiles New translation uyuni/backend master - Spanish
Imposible encontrar una interfaz de red válida, no se ha encontrado ni ipaddr ni ip6addr
3 weeks ago PauGarciaQuiles New translation uyuni/backend master - Spanish
El servicio SUSE Manager{PRODUCT_NAME} Proxy no está habilitado para el perfil del servidor: “%s”
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 381 2777
Translated 51.2% 195 1239
Needs editing 6.0% 23
Failing check 1.3% 5

Last activity

Last change Nov. 8, 2020, 2:46 p.m.
Last author Pau Garcia Quiles

Activity in last 30 days

Activity in last year