uyuni/backend master - Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings384		100.0%	Translate
Words2887		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2887 words384All strings 2887 words384Translated strings 2887 words384Strings waiting for review

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
docs ROOT master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
web master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
susemanager	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
docs installation master	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
spacewalk-client-tools master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
docs upgrade master	0.5%	99.5%	0.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
spacewalk-abrt master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mgr-daemon master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
java jsp	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
java	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
spacecmd	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
yum-rhn-plugin master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
java template	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
java database	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
java nav	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
docs client-configuration master	0.2%	99.8%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://uyuni-project.org
Mailing list for translators	uyuni-translation@opensuse.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-2.0-or-later
Repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni.git`
Repository branch	master-weblate `440a73352c`, 19 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/`
Filemask	`backend/po/*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `backend/po/ja.po`

When	User	Action	Object
4 weeks ago	none	Resource update	uyuni/backend master - Japanese
a month ago	none	Committed changes	uyuni/backend master - Japanese
a month ago	YasuhikoKamata	New translation	uyuni/backend master - Japanese
エラー: '%s' のステップが正しくありません。詳しくは 'man ~~satelli~~mgr-inter-sync' をお読みください。
a month ago	YasuhikoKamata	New translation	uyuni/backend master - Japanese
エラー: RHN Classic Hosted を利用したライブコンテンツの同期は、もはやサポートされていません。 ~~Satellite~~ サーバ間同期 (ISS) を介して他の ~~Satellite~~{PRODUCT_NAME} から同期を行なっている場合や、チャンネルダンプ ISO を利用してディスク内のローカルコンテンツから同期を行なっている場合を除き、代わりに cdn-sync コマンドを使用してください。
a month ago	YasuhikoKamata	New translation	uyuni/backend master - Japanese
~~Red Hat Satellite~~ プライバシーステートメント
a month ago	YasuhikoKamata	New translation	uyuni/backend master - Japanese
{PRODUCT_NAME} ようこそメッセージ
a month ago	YasuhikoKamata	New translation	uyuni/backend master - Japanese
システムが ~~RHN~~{PRODUCT_NAME} データベース内には見つかりませんでした
a month ago	none	New string to translate	uyuni/backend master - Japanese
a month ago	none	Resource update	uyuni/backend master - Japanese
a month ago	none	Resource update	uyuni/backend master - Japanese

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		384	2887
Translated	100.0%	384	2887
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Sept. 25, 2020, 11:41 p.m.
Last author		Yasuhiko Kamata

uyuni

backend master

Japanese