uyuni/docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh

Translation status

2,811	Strings		99%	Browse Translate
42,140	Words		99%	Browse Translate

Strings status

2,811	All strings — 42,140 words	Browse Edit Zen
725	Approved strings — 8,655 words	Browse Edit Zen
2,806	Translated strings — 42,135 words	Browse Edit Zen
2,081	Strings waiting for review — 33,480 words	Browse Edit Zen
5	Strings needing action — 5 words	Browse Edit Zen
5	Not translated strings — 5 words	Browse Edit Zen
5	Strings needing action without suggestions — 5 words	Browse Edit Zen
298	Strings with any failing checks — 2,135 words	Browse Edit Zen
287	Failed check: Unchanged translation — 1,928 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched full stop — 27 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched colon — 15 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatched semicolon — 159 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Consecutive duplicated words — 20 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary uyuni GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

uyuni-tools-mgrctl	0%	38	256	1,501	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy	0%	56	408	2,422	0	0	0

uyuni-tools-shared	0%	153	1,219	7,670	0	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	1%	2,387	34,822	257,919	7	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	1%	2,041	30,362	226,318	5	0	0

docs retail master GFDL-1.2	7%	1,023	14,475	113,124	8	0	0

docs reference master GFDL-1.2	9%	2,117	24,609	191,473	110	0	0

docs ROOT master GFDL-1.2	46%	14	276	2,235	3	0	0

docs installation and upgrade master GFDL-1.2	65%	524	7,885	60,152	127	0	0

Browse all components

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzlezGil MichaelCalmer LubosKocman PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `6fab77fe8` SeeunLee authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `6fab77fe8` SeeunLee authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/`
Filemask	`l10n-weblate/administration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/administration/zh_CN.po`
Last change	April 23, 2024, 6:43 a.m.
Last author	Grace Yu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,811		42,140		311,879
Approved	25%	725	20%	8,655	25%	78,209
Translated	99%	2,806	99%	42,135	99%	311,800
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	298	5%	2,135	9%	28,746
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	5	1%	5	1%	79

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,140

Hosted words

2,811

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

-1%

+50%

Contributors

—

graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English Configure {payglongform} Behind Proxy Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 配置代理之后端的 {payglongform} yesterday
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English xref:troubleshooting/tshoot-public-cloud-configure-payg-behind-proxy.adoc[{payg} Behind Proxy] Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation xref:troubleshooting/tshoot-public-cloud-configure-payg-behind-proxy.adoc[代理之后端的 {payg}] yesterday
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English xref:troubleshooting/tshoot-public-cloud-configure-payg-behind-proxy.adoc[{payg} Behind Proxy] Chinese (China) (zh_CN) 12 characters edited xref:troubleshooting/tshoot-public-cloud-configure-payg-behind-proxy.adoc[代理之后的 {payg} ~~之后的代理~~] yesterday
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English Configure {payglongform} Behind Proxy Chinese (China) (zh_CN) 11 characters edited 配置代理之后的 {payglongform} ~~之后的代理~~ yesterday
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English {productname} Server provisioned in {aws} uses relevant AMI for {byos} Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation {aws} 中置备的 {productname} 服务器会针对 {byos} 使用相关的 AMI yesterday
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English With the version 2 ISS implementation {suse} removed the master/slave notion. Contents can be exported and imported in any direction between any {productname} server. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 在第 2 版 ISS 实现中，{suse} 去除了主/从概念。可以在任何 {productname} 服务器之间朝任一方向导出和导入内容。 yesterday
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English With the version 2 ISS implementation {suse} removed the master/slave notion. Contents can be exported and imported in any direction between any {productname} server. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 在第 2 版 ISS 实现中，{suse} 去除了主/从概念。可以在任何 {productname} 服务器之间朝任一方向导出和导入内容。 yesterday
None New strings to translate uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	New strings to translate 2 days ago
None Resource update uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	File `/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/l10n-weblate/administration/zh_CN.po` was changed. 2 days ago
graceyu Translation approved uyuni / docs administration manager-4.3 — Chinese (China) (zh_CN)	English Separate storage for spacewalk, {postgresql} and cache. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 为 spacewalk、{postgresql} 和 cache 使用单独的存储设备。 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,811	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,811	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add

uyuni

docs administration manager-4.3

Chinese (China) (zh_CN)