Translation status

2,730 Strings 99%
Browse Translate
47,586 Words 99%

Strings status

2,730
All strings — 47,586 words Browse Edit Zen
940
Approved strings — 19,048 words Browse Edit Zen
2,729
Translated strings — 47,577 words Browse Edit Zen
1,789
Strings waiting for review — 28,529 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 9 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 9 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 9 words Browse Edit Zen
505
Strings with any failing checks — 6,378 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Edit Zen
163
Failed check: Unchanged translation — 927 words Browse Edit Zen
292
Failed check: Mismatched full stop — 4,431 words Browse Edit Zen
225
Failed check: Mismatched colon — 3,650 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched semicolon — 84 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 41 words Browse Edit Zen
43
Failed check: Consecutive duplicated words — 892 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary uyuni GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 56 408 2,422 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 153 1,219 7,670 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. GFDL-1.2 1% 2,044 30,365 226,354 2 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. GFDL-1.2 1% 2,390 34,825 257,955 4 0 0
docs retail master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 7% 1,024 14,492 113,267 17 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 9% 2,086 23,933 186,624 15 0 0
docs ROOT master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 59% 9 152 1,336 3 0 0
docs installation and upgrade master GFDL-1.2 70% 459 6,448 49,456 219 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 23f16944d
User avatar carinahagl authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 23f16944d
User avatar carinahagl authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/
Filemask l10n-weblate/client-configuration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/client-configuration/ko.po
Last change April 17, 2024, 9:19 a.m.
Last author Seeun Lee

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,730 47,586 339,997
Approved 34% 940 40% 19,048 40% 136,590
Translated 99% 2,729 99% 47,577 99% 339,942
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 55
Failing checks 18% 505 13% 6,378 14% 50,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 82 changes 0 changes 395 changes 0 changes 164 changes 0 changes 89 changes 0 changes 49 changes 0 changes 409 changes 0 changes 205 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 1,160 changes 146 changes 74 changes 28 changes 267 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

47,586
Hosted words
2,730
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
-1%
+3%
Translated
-1%
+50%
Contributors
-100%
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

Configuration channels.
구성 채널
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

When the initial synchronization is complete, we recommended you clone the channel before you work with it. This gives you a backup of the original synchronization data.
초기 동기화가 완료되면 채널로 작업하기 전에 채널을 복제하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 원본 동기화 데이터를 백업할 수 있습니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

Click btn:[Create Activation Key].
btn:[활성화 키 생성]을 클릭합니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

The calculation about whether an instance is {payg} or {byos} is done at the time of registration or when a hardware refresh action is executed.
인스턴스가 {payg} 또는 {byos}인지에 대한 계산은 등록 시점에 또는 하드웨어 새로 고침 작업이 실행될 때 수행됩니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

For {byos} instances ({byoslongform}), all installed products are passed to the subscription matcher. If your public cloud instances are {payg} ({payglongform}), their base products are excluded from the subscription matcher counting.
{byos} 인스턴스({byoslongform})의 경우 설치된 모든 제품이 구독 선택기로 전달됩니다. 퍼블릭 클라우드 인스턴스가 {payg}({payglongform})인 경우, 해당 기본 제품은 구독 선택기 계산에서 제외됩니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

Before you begin, ensure that the client you want to use as a virtualization host has the ``Virtualization Host`` system type assigned to it. Both traditional and Salt clients can be used as virtual hosts. Navigate to menu:Systems[Systems List] and click the name of the client to use as a virtualization host. If the ``Virtualization Host`` system type is not listed, initialize the [systemitem]``Virtualization Host`` formula. For more information, see xref:client-configuration:virt-xenkvm.adoc#virt-xenkvm-host[].
시작하기 전에 가상화 호스트로 사용할 클라이언트에 ``가상화 호스트`` 시스템 유형이 할당되어 있는지 확인합니다. 기존 클라이언트와 Salt 클라이언트 모두 가상 호스트로 사용할 수 있습니다. menu:Systems[시스템 목록]으로 이동하여 가상화 호스트로 사용할 클라이언트의 이름을 클릭합니다. ``가상화 호스트`` 시스템 유형이 목록에 없으면 [systemitem]``가상화 호스트`` 수식을 초기화합니다. 자세한 내용은 xref:client-configuration:virt-xenkvm.adoc#virt-xenkvm-host[]에서 확인할 수 있습니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

You can use the {productname} {webui} to manage your VM Guests, including actions like shutting down, restarting, and adjusting CPU, and memory allocations.
{productname} {webui}를 사용하여 종료, 재시작, CPU 및 메모리 할당 조정 등 작업과 같은 VM 게스트를 관리할 수 있습니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

<scripts>
<init-scripts config:type="list">
<script>
<interpreter>shell</interpreter>
<location>
http://192.168.1.1/pub/bootstrap/bootstrap_vm_guests.sh
</location>
</script>
</init-scripts>
</scripts>
<scripts>
<init-scripts config:type="list">
<script>
<interpreter>shell </interpreter>
<location>
http://`192.168.1.1`/pub/bootstrap/bootstrap_vm_guests.sh
</location>
</script>
</init-scripts>
</scripts>
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

Ensure you replace the example IP address [literal]``192.168.1.1`` in the snippet with the correct IP address for your {productname} Server:
아래 코드 조각의 예시 IP 주소 [literal]``192.168.1.1``을 {productname} 서버의 올바른 IP 주소로 바꿉니다.
3 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs client-configuration-manager-4.3 — Korean

For more information about creating a bootstrap script, see xref:client-configuration:registration-bootstrap.adoc[]. For instructions on how to do this for {kickstart}, refer to the Red Hat documentation for your installation.
부트스트랩 스크립트 생성에 대한 자세한 내용은 xref:client-configuration:registration-bootstrap.adoc[]에서 확인할 수 있습니다. {kickstart}에 대해 이 작업을 하는 방법에 대한 지침은 해당 설치에 대한 Red Hat 설명서를 참조하십시오.
3 days ago
Browse all translation changes