uyuni/docs client-configuration-manager-5.0 — Catalan @ openSUSE Weblate

Translation status

1,455	Strings	95%	Browse Translate
20,225	Words	97%
147,065	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,455 20,225 147,065	All strings	Browse Translate Zen
1,455 20,225 147,065	Translated strings	Browse Translate Zen
1,455 20,225 147,065	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65 414 4,070	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
65 414 4,070	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 107 1,850	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 195 1,452	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 62 474	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 46 260	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 34	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,455 20,225 147,065	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-5.0
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `6cb95b0aa` Galaxy CI authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `56d37d2b0` carinahagl authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50/`
File mask	`l10n-weblate/client-configuration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/client-configuration/ca.po`
Last change	March 1, 2025, 8:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,455		20,225		147,065
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,455	100%	20,225	100%	147,065
Translated	100%	1,455	100%	20,225	100%	147,065
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	65	2%	414	2%	4,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

20,225

Hosted words

1,455

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	Changes committed 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English Activation Keys Catalan 5 characters edited Current translation Translated ~~Tecle~~Claus d'activació 2 weeks ago
Dmedina Propagated change uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English System Groups Catalan 1 character edited Current translation Translated Grups del sistema 2 weeks ago
Dmedina Translation changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English Registering {centos} clients to {productname} is tested with the default SELinux configuration of ``enforcing`` with a ``targeted`` policy. You do not need to disable SELinux to register {centos} clients to {productname}. Catalan 18 characters edited Current translation Translated REl registrare de {centos} clients a {productname} es prova amb la configuració predeterminada de SELinux de .enforcing. amb una política . thetargeted.. No cal ~~que~~ desactiveuar SELinux per registrar {centos} clients a {productname}. a month ago
Dmedina Translation changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English Procedure: Preparing Installation Media Catalan 9 characters edited Current translation Translated Procediment: pPreparació del ~~suport~~s mitjans d'instal·lació a month ago
Dmedina Translation changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English xref:client-upgrades-lifecycle.adoc[Upgrade Using the Content Lifecycle Manager] Catalan 13 characters edited Current translation Translated xref:client-upgrades-lifecycle.adoc[Actualitza~~ció mitjanç~~ utilitzant el Ggestor del cicles de vida del contingut] a month ago
Dmedina Translation changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English xref:supported-features.adoc[Supported Clients and Features] Catalan 24 characters edited Current translation Translated xref:supported-features.adoc[~~Supported Clients and Featur~~Clients i funcions compatibles] a month ago
None Changes committed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	Changes committed 4 months ago
Dmedina Translation changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English Ensure you have the latest [path]``spacewalk-taskomatic`` and [path]``spacewalk-certs-tools`` packages installed on the {productname} Server. Catalan 8 characters edited Current translation Translated Assegureu-vos que teniu els darrers paquets de [path]`` spacewalk-taskomatic`` i [path]`` spacewalk-certs-tools`` instal·lats al servidor {productname}. 4 months ago
Dmedina Translation changed uyuni docs client-configuration-manager-5.0 Catalan	English You can use the API to manage which contact method to use. This example Python code sets the contact method to ``ssh-push``. Catalan 4 characters edited Current translation Translated Podeu usar l'API per gestionar quin mètode de contacte voleu. Aquest exemple de codi de Python estableix el mètode de contacte a ``ssh-push``. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,455	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,455	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.