Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-5.0
Last remote commit Automatic commit: update translation files 6cb95b0aa
Galaxy CI authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c619e9821
User avatar carinahagl authored 39 minutes ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50/
File mask l10n-weblate/client-configuration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po
Last change March 14, 2025, 8:43 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (China) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,581 46,877 334,942
Approved 16% 438 17% 8,284 18% 62,539
Waiting for review 82% 2,120 81% 38,365 80% 270,480
Translated 99% 2,558 99% 46,649 99% 333,019
Needs editing 1% 23 1% 228 1% 1,923
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 165 2% 1,156 3% 13,246
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,671 changes 0 changes 113 changes 0 changes 155 changes 0 changes 254 changes 0 changes 70 changes 0 changes 108 changes 0 changes 520 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

46,877
Hosted words
2,581
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar graceyu

Propagated change
in-place, on clients that are already registered;
在已注册的客户端上就地安装；
2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
Virtualization With Xen and KVM
使用 Xen 和 KVM 虚拟化
2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
{suse} is a Nutanix ecosystem partner and {productname} has obtained the Nutanix-ready certification in the "Nutanix AHV integrated" category.
{suse} 是 Nutanix 的生态系统合作伙伴，SUSE Manager{productname} 已获得 "“Nutanix AHV integrated" ”类别的 Nutanix Ready 认证。
2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
For {productname} to gather the information required from AWS, the VHM needs permission to describe EC2 instances and addresses. One method to grant this is to create a new IAM user (Identity and Access Management) specific to this task, create a policy as follows and attach to the user:
为了让 SUSE Manager{productname} 从 AWS 收集所需的信息，VHM 需要相应权限来说明 EC2 实例和地址。一种收集此信息的方法是专门为此任务创建一个新的 IAM 用户 (（Identity and Access Management)，创建一个，身份和访问权限管理），并且创建如下策略并关联到该用户：
2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
The actions available for use in SSM are listed in table. The icons in this table indicate:
下表列出了可在 SSM 中使用的操作。此表中表格中各图标的含意如下：
2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
For more information about blackout mode in {salt}, see https://docs.saltproject.io/en/latest/topics/blackout.
有关 {salt} 中的中断模式的详细信息，请参见 link:https://docs.saltstack.comproject.io/en/latest/topics/blackout/index.html[]。
2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
| Tool Name
| Description
| Supported?

| ``spacewalk-common-channels``
| Add channels not provided by {scclongform}
| {check}

| ``spacewalk-hostname-rename``
| Change the hostname of the {productname} Server
| {check}

| ``spacewalk-clone-by-date``
| Clone channels by a specific date
| {check}

| ``spacewalk-sync-setup``
| Set up ISS master and slave organization mappings
| {check}

| ``spacewalk-manage-channel-lifecycle``
| Manage channel lifecycles
| {check}

| 工具名称
| 说明
| 受支持？

| ``spacewalk-common-channels``
| 添加 {scclongform} 不提供的通道
| {check}

| ``spacewalk-hostname-rename``
| 更改 {productname} 服务器的主机名
| {check}

| ``spacewalk-clone-by-date``
| 按特定日期克隆通道
| {check}

| ``spacewalk-sync-setup``
| 设置 ISS 主组织和从属组织映射
| {check}

| ``spacewalk-manage-channel-lifecycle``
| 管理通道生命周期
| {check}

2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
| Operating System
| {x86_64}
| {ppc64le}
| {ibmz}
| {aarch64}
| {arm64} / {armhf}

| {sle} 15, 12
| {check}
| {check}
| {check}
| {check}
| {cross}

| {sles} for SAP 15, 12
| {check}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {sle-micro}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {sl-micro}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {opensuse} Leap Micro
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {opensuse} Leap 15
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {alibabaclo} 2
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {almalinux} 9, 8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {amazon} 2003, 2
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {centos} 7
| {check}
| {check}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {debian} 12 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {openeuler} 22.03
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oes} 24.4, 23.4
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oracle} 9, 8, 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {raspberrypios} 12
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {rhel} 9, 8, 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {rocky} 9, 8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| 操作系统
| {x86_64}
| {ppc64le}
| {ibmz}
| {aarch64}
| {arm64} / {armhf}

| {sle} 15、12
| {check}
| {check}
| {check}
| {check}
| {cross}

| {sles} for SAP 15、12
| {check}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {sle-micro}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {sl-micro}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {opensuse} Leap Micro
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {opensuse} Leap 15
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {alibabaclo} 2
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {almalinux} 9、8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {amazon} 2003、2
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {centos} 7
| {check}
| {check}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {debian} 12、11 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {openeuler} 22.03
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oes} 24.4、23.4
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oracle} 9、8、7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {raspberrypios} 12
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {rhel} 9、8、7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {rocky} 9、8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}
| {cross}

| {ubuntu} 24.04、22.04、20.04 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

2 days ago
User avatar graceyu

Propagated change
| Operating System
| {x86_64}
| {ppc64le}
| {ibmz}
| {aarch64}

| {sle} 15, 12
| {check}
| {check}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 15, 12
| {check}
| {check}
| {cross}
| {cross}

| {sle-micro}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {sl-micro} 6.1, 6.0
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {opensuse} Leap 15
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {sll} 9, 8, 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {sles} ES 8, 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {almalinux} 9, 8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {amazon} 2
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {centos} 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {debian} 12 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oes} 24.4, 23.4
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oracle} 9, 8, 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {rhel} 9, 8, 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {rocky} 9, 8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| 操作系统
| {x86_64}
| {ppc64le}
| {ibmz}
| {aarch64}

| {sle} 15、12
| {check}
| {check}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 15、12
| {check}
| {check}
| {cross}
| {cross}

| {sle-micro}
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {sl-micro} 6.1、6.0
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {opensuse} Leap 15
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {sll} 9、8、7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {sles} ES 8、7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {almalinux} 9、8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {amazon} 2
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {centos} 7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {debian} 12、11 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oes} 24.4、23.4
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {oracle} 9、8、7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {rhel} 9、8、7
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

| {rocky} 9、8
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {check}

| {ubuntu} 24.04、22.04、20.04 (*)
| {check}
| {cross}
| {cross}
| {cross}

2 days ago
Browse all translation changes