Do not translate this component unless you have been told to! In general, translations should always go to the "... master" components and they will be carried to the "... 4.1" components automatically.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar PauGarciaQuiles User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar FrantisekKobzik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.1
Last remote commit 4.1 only remove 15.1 ref (#874) b1b6af88
Lana Brindley authored 10 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-41/
Filemask l10n-weblate/installation/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation/zh_CN.po
Last change April 8, 2021, 5:38 p.m.
Last author Valentina Leonardi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 808 12,253 88,662
Approved 1% 1 1% 3 1% 32
Translated 100% 808 100% 12,253 100% 88,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 3% 415 3% 2,855
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,253
Hosted words
808
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

[guimenu]``Admin```
[guimenu]``管理```
2 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

For security it is recommended that the main administrator creates _low level admin accounts_ designated for administration of organizations and individual groups.
出于安全考虑，建议由主管理员创建 _较低级别的管理帐户_，旨在用于对组织和各个组进行管理。
2 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

The main administration account is the _highest authority account_ within {productname} and therefore account access information should be stored in a secure location.
主管理帐户是 {productname} 中 _权威最高的帐户_，因此应将帐户访问信息储存在安全的位置。
2 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

New contributor

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

**Publication Date:** {docdate}
**发布日期：**{docdate}
3 weeks ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

Replace a Proxy
替换代理
3 weeks ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

| Port number | Protocol | Used By | Notes
| 80 | TCP | HTTP | Required for {scc}.
Port 80 is not used to serve the {webui}.
| 443 | TCP | HTTPS | Required for {scc}.
| 5269 | TCP | jabberd | Required to push actions to and from a proxy.
| 25151 | TCP | Cobbler |
| 端口号 | 协议 | 使用方 | 备注
| 80 | TCP | HTTP | {scc} 需要此端口。
端口 80 不用于为 {webui} 传递数据。
| 443 | TCP | HTTPS | {scc} 需要此端口。
| 5269 | TCP | jabberd | 向代理以及从代理推送操作时需要此端口。
| 25151 | TCP | Cobbler |
3 weeks ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / docs installation 4.1 — Chinese (China) (zh_CN)

| Port number | Protocol | Used By | Notes
| 22 | | | Required for ssh-push and ssh-push-tunnel contact methods.
| 67 | TCP/UDP | DHCP | Required only if clients are requesting IP addresses from the server.
| 69 | TCP/UDP | TFTP | Required if server is used as a PXE server for automated client installation.
| 80 | TCP | HTTP | Required temporarily for some bootstrap repositories and automated installations.
Port 80 is not used to serve the {webui}.
| 443 | TCP | HTTPS | {webui}, client, and proxy requests.
| 4505 | TCP | salt | Required to accept communication requests from clients.
The client initiates the connection, and it stays open to receive commands from the Salt master.
| 4506 | TCP | salt | Required to accept communication requests from clients.
The client initiates the connection, and it stays open to report results back to the Salt master.
| 5222 | TCP | osad | Required to push OSAD actions to clients.
| 5269 | TCP | jabberd | Required to push actions to and from a proxy.
| 25151 | TCP | Cobbler |
| 端口号 | 协议 | 使用方 | 备注
| 22 | | | 采用 ssh-push 和 ssh-push-tunnel 联系方法时需要此端口。
| 67 | TCP/UDP | DHCP | 仅当客户端向服务器请求 IP 地址时才需要此端口。
| 69 | TCP/UDP | TFTP | 将服务器用作 PXE 服务器进行自动化客户端安装时需要此端口。
| 80 | TCP | HTTP | 某些引导储存库和自动化安装需要临时使用此端口。
端口 80 不用于为 {webui} 传递数据。
| 443 | TCP | HTTPS | {webui}、客户端和代理请求。
| 4505 | TCP | salt | 接受来自客户端的通讯请求时需要此端口。
客户端启动连接，并保持打开状态以接收 Salt 主控端发出的命令。
| 4506 | TCP | salt | 接受来自客户端的通讯请求时需要此端口。
客户端启动连接，并保持打开状态以向 Salt 主控端报告结果。
| 5222 | TCP | osad | 将 OSAD 操作推送到客户端时需要此端口。
| 5269 | TCP | jabberd | 向代理以及从代理推送操作时需要此端口。
| 25151 | TCP | Cobbler |
3 weeks ago
Browse all translation changes