Translation status

1,366 Strings 99%
Browse Translate
20,571 Words 99%

Strings status

1,366
All strings — 20,571 words Browse Edit Zen
499
Approved strings — 8,020 words Browse Edit Zen
1,365
Translated strings — 20,562 words Browse Edit Zen
866
Strings waiting for review — 12,542 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 9 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 9 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 9 words Browse Edit Zen
245
Strings with any failing checks — 2,904 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with any failing checks — 77 words Browse Edit Zen
101
Failed check: Unchanged translation — 469 words Browse Edit Zen
133
Failed check: Mismatched full stop — 2,182 words Browse Edit Zen
118
Failed check: Mismatched colon — 2,034 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Inconsistent — 75 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 120 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary uyuni GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 56 408 2,422 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation does not yet exist. 0% 153 1,219 7,670 0 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. GFDL-1.2 1% 2,044 30,365 226,354 2 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. GFDL-1.2 1% 2,390 34,825 257,955 4 0 0
docs retail master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 7% 1,024 14,492 113,267 17 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 9% 2,122 24,627 191,670 21 0 0
docs ROOT master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. GFDL-1.2 57% 9 152 1,336 3 0 0
docs installation and upgrade master GFDL-1.2 65% 529 7,742 59,511 226 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) fcaf6ca5a
User avatar carinahagl authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fcaf6ca5a
User avatar carinahagl authored 4 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/
Filemask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po
Last change April 17, 2024, 8:47 a.m.
Last author Seeun Lee

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,366 20,571 150,139
Approved 36% 499 38% 8,020 40% 60,224
Translated 99% 1,365 99% 20,562 99% 149,976
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 163
Failing checks 17% 245 14% 2,904 15% 23,163
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 187 changes 0 changes 126 changes 0 changes 49 changes 0 changes 28 changes 0 changes 256 changes 0 changes 113 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 589 changes 39 changes 24 changes 26 changes 87 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,571
Hosted words
1,366
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
+5%
Translated
-1%
+50%
Contributors
-100%
User avatar None

New string to translate

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

New string to translate yesterday
User avatar None

Resource update

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po was changed. yesterday
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

SUSEConnect -p sle-module-basesystem/15.54/x86_64
SUSEConnect -p sle-module-server-applications/15.54/x86_64
SUSEConnect -p sle-module-suse-manager-proxy/4.3/x86_64
yesterday
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

To configure the storage of the volumes to be used by the {productname} Proxy pod, define persistent volumes for the following claims. For more informationm see https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/ (kubernetes) or https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/storage/ (k3s) documentation. The persistent volume claims are named:
{productname} 프록시 포드에서 사용할 볼륨의 스토리지를 구성하려면 다음 클레임에 대한 영구 볼륨을 정의합니다. 자세한 내용은 link:https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/[](kubernetes) 또는 link:https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/storage/[](k3s) 문서를 참조하십시오. 영구 볼륨 클레임의 이름은 다음과 같습니다.
6 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

This address was provided after you completed setup. For more information, see xref:installation-and-upgrade:uyuni-server-setup.adoc#server-setup-yast[].
이 주소는 설정 완료 후 제공됩니다. 자세한 내용은 xref:installation-and-upgrade:uyuni-server-setup.adoc#server-setup-yast[]에서 확인할 수 있습니다.
6 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

Before the upgrade, ensure that storage requirements are met. For more information, see xref:installation-and-upgrade:hardware-requirements.adoc[]. The migration procedure can fill the root partition if there is not enough space available due to the service pack migration and the download of new software packages. It is the same for the [path]``/var/lib/pgsql`` when upgrading PostgreSQL. It takes a copy of the old database, thus be sure to have at least enough space available to cope with a copy of the database.
업그레이드를 수행하기 전 스토리지 요구사항의 충족 여부를 확인합니다. 자세한 내용은 xref:installation-and-upgrade:hardware-requirements.adoc[]에서 확인할 수 있습니다. 서비스 팩 마이그레이션 및 새 소프트웨어 패키지 다운로드로 인해 여유 공간이 충분하지 않은 경우 마이그레이션 절차로 인해 루트 파티션을 채울 수 있습니다. PostgreSQL을 업그레이드하는 경우 [path]``/var/lib/pgsql``도 동일합니다. 이전 데이터베이스의 복사본을 사용하므로 데이터베이스 복사본을 처리할 수 있는 최소한의 충분한 공간이 있어야 합니다.
6 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

For example, from 4.2.12 to 4.3.8, or newer.
예: 4.2.12에서 4.3.8 이상으로
6 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

SUSEConnect -p sle-module-public-cloud/{sles-version}.{sp-version-number}/x86_64
SUSEConnect -p sle-module-public-cloud/15.5{sles-version}.{sp-version-number}/x86_64
6 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

{productname} Server needs to be registered with [command]``registercloudguest`` for in the cloud operation or [command]``SUSEConnect`` for {scc} provided entitlements to receive updates before you can sign in. For more information, see xref:specialized-guides:public-cloud-guide/byos/byos-overview.adoc[].
클라우드 작업에서 [command]``registercloudguest``로 {productname} 서버를 등록하거나 [command]``SUSEConnect``로 {scc}가 제공하는 권한을 통해 업데이트를 받을 수 있는 권한을 등록해야 로그인할 수 있습니다. 자세한 내용은 xref:specialized-guides:public-cloud-guide/byos/byos-overview.adoc[]에서 확인할 수 있습니다.
6 days ago
User avatar SeeunLee

Translation approved

uyuni / docs installation-and-upgrade-manager-4.3 — Korean

Running {productname} on the public cloud means implementing robust security measures. It is essential to limit, filter, monitor, and audit access to the instance. {SUSE} strongly advises against a globally accessible {productname} instance that lacks adequate perimeter security.
퍼블릭 클라우드에서 {productname}을 실행하면 강력한 보안 조치를 구현할 수 있습니다. 인스턴스에 대한 액세스 제한, 필터링, 모니터링 및 감사 기능은 필수 기능입니다. {SUSE}는 적절한 경계 보안이 부족한 전역 액세스 {productname} 인스턴스를 사용하지 않을 것을 강력하게 권장됩니다.
6 days ago
Browse all translation changes