uyuni/docs installation and upgrade master — Spanish @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

1,514	Strings		2%	Browse Translate
22,267	Words		1%	Browse Translate

Strings status

1,514	All strings — 22,267 words	Browse Edit Zen
43	Translated strings — 331 words	Browse Edit Zen
43	Strings waiting for review — 331 words	Browse Edit Zen
1,471	Strings needing action — 21,936 words	Browse Edit Zen
1,161	Not translated strings — 18,594 words	Browse Edit Zen
310	Strings marked for edit — 3,342 words	Browse Edit Zen
1,471	Strings needing action without suggestions — 21,936 words	Browse Edit Zen
85	Strings with any failing checks — 1,327 words	Browse Edit Zen
4	Failed check: Trailing space — 22 words	Browse Edit Zen
5	Failed check: Double space — 331 words	Browse Edit Zen
51	Failed check: Mismatched full stop — 498 words	Browse Edit Zen
26	Failed check: Mismatched colon — 261 words	Browse Edit Zen
6	Failed check: Inconsistent — 34 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatching line breaks — 668 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	0%	2,048	30,405	226,647	0	0	0

docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 GFDL-1.2	0%	2,394	34,866	258,267	0	0	0

spacecmd GPL-2.0	0%	1,677	9,714	75,652	4	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0	0%	1,675	9,697	75,517	4	0	0

uyuni-tools-mgrctl	0%	38	256	1,501	0	0	0

uyuni-tools-mgrpxy	0%	56	408	2,422	0	0	0

uyuni-tools-shared	0%	153	1,219	7,670	0	0	0

docs administration manager-4.3 GFDL-1.2	1%	2,809	42,136	311,831	6	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.11 GFDL-1.2	1%	2,792	41,823	309,394	6	0	0

docs reference master GFDL-1.2	1%	2,349	25,775	202,135	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzlezGil MichaelCalmer LubosKocman PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Some remining mentions of traditional clients. (#2958) `7d4c0449c` OrnelaMaric authored 36 minutes ago
Last commit in Weblate	Some remining mentions of traditional clients. (#2958) `7d4c0449c` OrnelaMaric authored 36 minutes ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/`
Filemask	`l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,514		22,267		164,144
Translated	2%	43	1%	331	1%	2,541
Needs editing	20%	310	15%	3,342	16%	27,481
Failing checks	5%	85	5%	1,327	5%	9,607
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	76%	1,161	83%	18,594	81%	134,122

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,152

Hosted words

1,516

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-2%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

-1%

Translated

-1%

—

Contributors

—

None New string to translate uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	New string to translate 2 hours ago
None Resource update uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	File `/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po` was changed. 2 hours ago
None New string to translate uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	New string to translate 6 hours ago
None Resource update uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	File `/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po` was changed. 6 hours ago
None New strings to translate uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	New strings to translate 6 hours ago
None Resource update uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	File `/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po` was changed. 6 hours ago
None Source string changed uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	\| ~~Software and Hardware \| Recommended \| Operating System: \| openSUSE Leap 15.1: Clean installation, up-to-date \| CPU:~~ Hardware \| Details \| Recommendation \| CPU \| {x86_64}, {arm} \| Minimum 42 dedicated 64-bit CPU cores ~~({x86_64}) \| RAM: \| _Test Server_ Minimum 8{nbsp}~~ \| RAM \| Minimum \| 2 GB \| ~~\| _Base Installation_~~ \| Recommended \| 8 GB \| Disk Space \| [path]``/`` (root directory) \| Minimum ~~16{nbsp}~~40 GB \| \| _Production Server_ Minimum 32{nbsp}GB \| Disk Space: \| Disk space depends on your channel requirements, at least 100 GB \| \| 50 GB per SUSE or openSUSE product and 360 GB per Red Hat product \| Swap space: \| 3{nbsp} \| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/srv-www`` \| Minimum 100 GB * Storage requirments should be calculated for the number of ISO distribution images, containers, and bootstrap repositories you will use. \| \| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/var-cache`` (Squid) \| Minimum 100 GB 6 hours ago
None Source string changed uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	\| Software and Hardware \| Recommended \| Operating System: \| openSUSE Leap 15.1: Clean installation, up-to-date \| CPU: \| Minimum 4 dedicated 64-bit CPU cores ({x86_64}) \| RAM: \| _Test Server_ Minimum 8{nbsp}GB \| \| _Base Installation_ Minimum 16{nbsp}GB \| \| _Production Server_ Minimum 32{nbsp}GB \| Disk Space: \| Disk space depends on your channel requirements, at leastHardware \| Details \| Recommendation \| CPU \| {x86_64}, {arm}, {s390x} \| Minimum 4 dedicated 64-bit CPU cores \| RAM \| Minimum \| 16 GB \| \| Recommended \| 32 GB \| Disk Space \| [path]``/`` (root directory) \| Minimum 40 GB \| \| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/var-pgsql`` \| Minimum 50 GB \| \| [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/var-spacewalk`` \| Minimum storage required: 100 GB ~~\| \| 50 GB per SUSE or openSUSE product and 360 GB per Red Hat product \| Swap space: \| 3{nbsp}GB~~ (this will be verified by the implemented check) 6 hours ago
None Source string changed uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	S~~oftware and~~erver Hardware Requirements 6 hours ago
None New strings to translate uyuni / docs installation and upgrade master — Spanish	New strings to translate 23 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,514	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,514	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,471	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add

uyuni

docs installation and upgrade master

Spanish