uyuni/docs reference master — Czech @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

2,521	Strings		1%	Browse Translate
27,885	Words		1%	Browse Translate

Strings status

2,521	All strings — 27,885 words	Browse Edit Zen
44	Translated strings — 71 words	Browse Edit Zen
44	Strings waiting for review — 71 words	Browse Edit Zen
2,477	Strings needing action — 27,814 words	Browse Edit Zen
2,448	Not translated strings — 27,640 words	Browse Edit Zen
29	Strings marked for edit — 174 words	Browse Edit Zen
2,472	Strings with suggestions — 27,748 words	Browse Edit Zen
5	Strings needing action without suggestions — 66 words	Browse Edit Zen
3	Strings with any failing checks — 4 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Unchanged translation — 4 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary uyuni GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

spacecmd 4.2 GPL-2.0	0%	1,635	9,022	70,754	0	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0	0%	1,675	9,697	75,517	0	0	0

spacecmd GPL-2.0	0%	1,675	9,697	75,517	0	0	0

java jsp GPL-2.0	1%	4,293	31,259	225,726	0	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0	1%	4,283	31,256	225,678	0	0	0

java jsp 4.2 GPL-2.0	1%	4,283	31,145	224,897	0	0	0

docs administration manager-4.3 GFDL-1.2	1%	2,695	41,249	304,248	15	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.6 GFDL-1.2	1%	2,661	41,028	302,217	14	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.5 GFDL-1.2	1%	2,587	39,529	290,586	14	0	0

Browse all components

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers	PadraigDillon JulioGonzlezGil MichaelCalmer LubosKocman PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `5ac12816f` Galaxy CI authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) `cb43d42e3` graceyu authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/`
Filemask	`l10n-weblate/reference/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/reference/cs.po`
Last change	Sept. 19, 2022, 5:09 p.m.
Last author	Aleš Kastner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,521		27,885		216,998
Translated	1%	44	1%	71	1%	586
Needs editing	1%	29	1%	174	1%	2,107
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	38
Strings with suggestions	98%	2,472	99%	27,748	99%	215,979
Not translated strings	97%	2,448	99%	27,640	98%	214,305

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

27,885

Hosted words

2,521

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update uyuni / docs reference master — Czech	File `/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/l10n-weblate/reference/cs.po` was changed. 3 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English The [guimenu]``Users`` menu is only available if you are signed in to {productname} with an administrator account. Czech Menu "Uživatelé" je k dispozici pouze pokud jste přihlášeni do {productname} s administrátorským účtem. 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English The [guimenu]``Users`` menu provides access to grant and edit permissions for those who administer your system groups. You can create new users, and edit user details, roles, and system groups. Czech Menu [guimenu]``Uživatelé`` poskytuje přístup k povolením a úpravám oprávnění pro ty, kteří spravují 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English Users Menu Czech Uživatelské menu 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English The menu:Users[User List] section provides access to the lists of users. Czech Menu: Uživatelé[Seznam uživatelů] sekce poskytuje přístup k seznamům uživatelů. 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English User List Czech Seznam uživatelů 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English This tab shows the mailing addresses associated with the user. Click btn:[Fill in this address] to set a mailing address. Click btn:[Edit this address] to change an existing mailing address. Czech Tato záložka zobrazuje poštovní adresy spojené s uživatelem. Klikněte na tlačítko [Vyplnit tuto adresu], ab 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English \| Option \| Description \| Default \| Email Notification \| Receive email for client and Taskomatic notifications, including a daily summary email. \| Checked \| {productname} List Page Size \| Maximum number of items that can appear in a list on a single page. \| 25 entries \| "Overview" Start Page \| Select the information panes to display on the menu:Home[Overview] page. \| All checked \| Time Zone \| Set your local timezone. \| System timezone \| CSV Files \| Select whether to use comma or semi-colon delimiters when producing downloadable CSV files. \| Comma Czech \| Volba \| Popis \| Výchozí \| Oznámení e-mailem \| Přijímat e-maily pro oznámení klienta a Taskomaticu, včetn 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English This tab is used to configure preference settings for users. Czech Tato karta se používá k nastavení nastavení předvoleb pro uživatele. 13 days ago
Vojtaeus Suggestion added uyuni / docs reference master — Czech	English User Preferences Czech Uživatelské nastavení 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,521	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,521	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,477	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add

uyuni

docs reference master

Czech