SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

779 Strings 6%
12,211 Words 4%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary uyuni GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
spacecmd This component is linked to the uyuni/backend master repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 1,610 8,854 69,489 0 0 0
java jsp This component is linked to the uyuni/backend master repository. GPL-2.0 1% 4,270 31,105 224,298 0 0 0
docs administration master This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 1% 2,190 33,043 240,279 13 0 0
docs salt master This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 1% 1,255 16,358 117,668 4 0 0
docs client-configuration 4.1 This component is linked to the uyuni/docs installation 4.1 repository. GFDL-1.2 1% 2,294 40,474 285,700 56 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 1% 2,601 33,748 253,687 9 0 0
docs client-configuration 4.2 This component is linked to the uyuni/docs installation 4.2 repository. GFDL-1.2 3% 2,540 45,855 323,062 71 0 0
docs client-configuration manager-4.2-MU-4.2.2 This component is linked to the uyuni/docs installation manager-4.2-MU-4.2.2 repository. GFDL-1.2 3% 2,532 45,701 321,869 71 0 0
docs client-configuration master This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 3% 2,527 45,855 322,835 71 0 0

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>

Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar PauGarciaQuiles User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar FrantisekKobzik User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) aba3aa25d
User avatar carinahagl authored a week ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-master/
Filemask l10n-weblate/retail/*.po
Translation file Download l10n-weblate/retail/cs.po
Last change June 21, 2021, 2:50 p.m.
Last author Aleš Kastner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 779 12,211 90,885
Translated 6% 52 4% 554 4% 4,474
Needs editing 1% 7 1% 32 1% 324
Failing checks 1% 8 1% 26 1% 427
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 92% 720 95% 11,625 94% 86,087

Quick numbers

12,211
Hosted words
779
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
-1%
Hosted strings
+1%
Translated
Contributors
User avatar None

New string to translate

uyuni / docs retail masterCzech

New string to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs retail masterCzech

Resource update 13 days ago
User avatar None

New string to translate

uyuni / docs retail masterCzech

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs retail masterCzech

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

uyuni / docs retail masterCzech

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs retail masterCzech

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

uyuni / docs retail masterCzech

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs retail masterCzech

Resource update 2 months ago
3 months ago
3 months ago
Browse all translation changes