1. uyuni
  2. docs retail master
  3. Czech

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Rendered Uyuni documentation: https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html - Rendered SUSE Manager documentation: https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/index.html

Translation status

Strings775
5.4% Translate
Words12134
3.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

12134 words775All strings 378 words42Translated strings 378 words42Strings waiting for review 11756 words733Strings needing action 11740 words730Not translated strings 16 words3Strings marked for edit 11756 words733Strings needing action without suggestions 8 words3Strings with any failing checks 8 words3Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
java TEST
8.5% 2.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
web master TEST
88.0% 86.2% 6.0% 1.9% 0.1% 0.4% Translate
docs client-configuration 4.1
1.2% 0.9% 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
yum-rhn-plugin master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
susemanager
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
spacewalk-client-tools master
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
java template
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java jsp
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java database
12.6% 10.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs salt master
1.4% 1.7% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
docs reference master
1.6% 0.2% 0.2% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-sap master
100.0% 100.0% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
docs quickstart-public-cloud master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs large-deployments master
63.4% 46.6% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
dnf-plugin-spacewalk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
backend master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade 4.1
100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT 4.1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs installation 4.1
100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
docs administration master
1.4% 0.6% 0.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
web master
89.0% 87.1% 5.5% 1.9% 0.1% 0.4% Translate
spacewalk-abrt master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java
8.3% 2.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
docs upgrade master
100.0% 100.0% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
docs ROOT master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs client-configuration master
3.5% 2.3% 1.4% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
docs installation master
100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators translation@lists.uyuni-project.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GFDL-1.2-only
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch master 2bbaa510, 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-master/
Filemaskl10n-weblate/retail/*.po
Translation file
l10n-weblate/retail/cs.po
When User Action Detail Object
yesterday none Committed changes uyuni/docs retail master - Czech
yesterday aleskastner New translation uyuni/docs retail master - Czech
{productname} {smr} je určen pro použití v maloobchodních prostředích, kde zákazníci mohou používat obslužné terminály k nákupu nebo výměně zboží, zúčastnit se propagačních akcí nebo sbírat věrnostní body. Kromě maloobchodních instalací může být také použit pro mimořádné úkoly, jako je údržba studentských počítačů ve vzdělávacím prostředí, nebo samoobslužné kiosky např. v bankách či nemocnicích.
3 weeks ago none New string to translate uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none Resource update uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none New source string uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none New source string uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none New source string uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none New source string uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none New source string uyuni/docs retail master - Czech
3 weeks ago none New source string uyuni/docs retail master - Czech
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 775 12134
Translated 5.4% 42 378
Needs editing 0.4% 3
Failing check 0.4% 3

Last activity

Last change April 12, 2021, 1:19 p.m.
Last author Aleš Kastner

Activity in last 30 days

Activity in last year