Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:SUSE/spacewalk.git
Repository branch weblate-Manager-4.2
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 0b386410902
User avatar FerdinandGalko authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 0b386410902
User avatar FerdinandGalko authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend-4-2/
Filemask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml
Last change Aug. 23, 2023, 7:04 a.m.
Last author Grace Yu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,290 31,154 224,961
Approved 3% 155 5% 1,606 5% 12,138
Translated 100% 4,290 100% 31,154 100% 224,961
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 410 changes 18 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

31,154
Hosted words
4,290
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

Custom system info keys allow your adminstrators to store relevant custom key/value pairs with your system profiles. Custom system info values are fully {0}searchable{1}.
使用自定义系统信息键，您的管理员可以储存储与您的系统配置文件有关的自定义键/值对。自定义系统信息值全部都{0}可搜索{1}。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)


All @@PRODUCT_NAME@@ functionality (system profiles, reporting data, application server, etc.)
is stored locally on the customer's network. This provides customers with the ability to take their
@@PRODUCT_NAME@@ solution off of the public internet if desired, and also allows for greater
optimization and control of their systems.
By using a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy server in conjunction with the @@PRODUCT_NAME@@ server,
the customer's individual systems connect to a locally hosted Proxy.
The Proxy aggregates data and performs some tasks locally, communicating with the central @@PRODUCT_NAME@@ servers.
All information stored in the @@PRODUCT_NAME@@ database is kept on the @@PRODUCT_NAME@@ servers.

所有 @@PRODUCT_NAME@@ 功能（系统配置文件、报告数据、应用程序服务器等）
都存储在客户网络本地。这样，客户便可根据需要使其
@@PRODUCT_NAME@@ 解决方案脱离公共因特互联网，同时对其
系统进行更好的优化和控制。
将 @@PRODUCT_NAME@@ Proxy 服务器与 @@PRODUCT_NAME@@ 服务器结合使用，
可将客户的单个系统连接到本地托管的 Proxy。
Proxy 与 @@PRODUCT_NAME@@ 中央服务器通讯，在本地聚合数据并执行一些任务。
@@PRODUCT_NAME@@ 数据库中存储的所有信息都保留在 @@PRODUCT_NAME@@ 服务器上。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)


All @@PRODUCT_NAME@@ functionality (system profiles, reporting data, application server, etc.)
is stored locally on the customer's network. This provides customers with the ability to take their
@@PRODUCT_NAME@@ solution off of the public internet if desired, and also allows for greater
optimization and control of their systems.
By using a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy server in conjunction with the @@PRODUCT_NAME@@ server,
the customer's individual systems connect to a locally hosted Proxy.
The Proxy aggregates data and performs some tasks locally, communicating with the central @@PRODUCT_NAME@@ servers.
All information stored in the @@PRODUCT_NAME@@ database is kept on the @@PRODUCT_NAME@@ servers.

所有 @@PRODUCT_NAME@@ 功能（系统配置文件、报告数据、应用程序服务器等）
都储存储在客户网络本地。这样，客户便可根据需要使其
@@PRODUCT_NAME@@ 解决方案脱离公共因特网，同时对其
系统进行更好的优化和控制。
将 @@PRODUCT_NAME@@ Proxy 服务器与 @@PRODUCT_NAME@@ 服务器结合使用，
可将客户的单个系统连接到本地托管的 Proxy。
Proxy 与 @@PRODUCT_NAME@@ 中央服务器通讯，在本地聚合数据并执行一些任务。
@@PRODUCT_NAME@@ 数据库中储存储的所有信息都保留在 @@PRODUCT_NAME@@ 服务器上。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

This sandbox is a place you can store configuration files that are under development. This sandbox is associated with this system, {0}, but you may promote files from this sandbox to a centrally-managed configuration channel using the "{1}" below. After files in this sandbox have been promoted to a centrally-managed configuration channel, you will be able to deploy them to other systems.
此沙箱是您可以在存储处于开发阶段存储的配置文件的地方。此沙箱与系统 {0} 相关联，但您可以使用下面的 "{1}" 将文件从此沙箱提升到集中管理的配置通道。在此沙箱的文件被提升至集中管理的配置通道后，您便可以将它们部署到其他系统。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

Configuration sandboxes are a place to store configuration files that are under development.
If you believe this configuration file is ready for deployment to a system, you can &lt;a href="{0}"&gt;copy it to a locally-managed config channel&lt;/a&gt;
or &lt;a href="{1}"&gt;copy it to a globally-managed config channel&lt;/a&gt; via the '&lt;a href="{3}"&gt;{4}&lt;/a&gt;' tab above.
From there, you can deploy the file to systems.
配置沙箱是用于存储开发中处于开发阶段的配置文件的位置。
如果您确定此配置文件可部署到系统，则可通过上面的 "&lt;a href="{3}"&gt;{4}&lt;/a&gt;" 选项卡&lt;a href="{0}"&gt;将其复制到本地管理的配置通道&lt;/a&gt;
或者&lt;a href="{1}"&gt;将其复制到全局管理的配置通道&lt;/a&gt;
您可在该通道中将该文件部署到系统。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

This sandbox is a place you can store configuration files that are under development. This sandbox is associated with this system, {0}, but you may promote files from this sandbox to a centrally-managed configuration channel using the "{1}" below. After files in this sandbox have been promoted to a centrally-managed configuration channel, you will be able to deploy them to other systems.
此沙箱是您可以在开发阶段储存储配置文件的地方。此沙箱与系统 {0} 相关联，但您可以使用下面的 "{1}" 将文件从此沙箱提升到集中管理的配置通道。在此沙箱的文件被提升至集中管理的配置通道后，您便可以将它们部署到其他系统。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

Configuration sandboxes are a place to store configuration files that are under development.
If you believe this configuration file is ready for deployment to a system, you can &lt;a href="{0}"&gt;copy it to a locally-managed config channel&lt;/a&gt;
or &lt;a href="{1}"&gt;copy it to a globally-managed config channel&lt;/a&gt; via the '&lt;a href="{3}"&gt;{4}&lt;/a&gt;' tab above.
From there, you can deploy the file to systems.
配置沙箱是用于储存储开发中配置文件的位置。
如果您确定此配置文件可部署到系统，则可通过上面的 "&lt;a href="{3}"&gt;{4}&lt;/a&gt;" 选项卡&lt;a href="{0}"&gt;将其复制到本地管理的配置通道&lt;/a&gt;
或者&lt;a href="{1}"&gt;将其复制到全局管理的配置通道&lt;/a&gt;
您可在该通道中将该文件部署到系统。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

The following packages are associated with this stored profile.
以下软件包与此储存储的配置文件相关联。
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

Stored Profile:
储存储的配置文件：
3 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

uyuni / java jsp 4.2 — Chinese (China) (zh_CN)

No stored profiles.
没有储存储的配置文件。
3 months ago
Browse all translation changes