SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings4307
88.2% Translate
Words31220
84.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
java template
76.5% 69.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
java nav
93.8% 92.8% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
java database
97.9% 96.6% 0.0% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
java
79.1% 71.1% 0.7% 4.9% 0.1% 0.0% Translate
susemanager
39.7% 32.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mgr-daemon master
55.6% 61.8% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
yum-rhn-plugin master
29.4% 23.0% 35.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
web master
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacecmd
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-client-tools master
74.5% 56.2% 12.9% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
spacewalk-abrt master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
backend master
1.6% 1.7% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://uyuni-project.org
Mailing list for translators translation@lists.uyuni-project.org
Instructions for translators https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate 12729677cb, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
Filemaskjava/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_*.xml
Translation file java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml
When User Action Detail Object
2 weeks ago none New string to translate uyuni/java jsp - Italian
2 weeks ago none Resource update uyuni/java jsp - Italian
2 weeks ago none Found duplicated string uyuni/java jsp - Italian
3 weeks ago none Committed changes uyuni/java jsp - Italian
3 weeks ago PaoloZa Translation changed uyuni/java jsp - Italian
Rimuovendo i
I sistemi elencati qui sotto verranno influenzati dalla rimozione de
l rapporto di fiducia tra
l'organizzazione <b>{0}</b> e l'organizzazione <b>{1}</b> verranno interessati i sistemi di seguito elencat.
La rimozione di questo trust può influire negativamente su questi sistem
i. Per esempio,
que
i sistemi potrebbero non essricevere più in grado di riceveregli aggiornamenti sulladi sicurezza relativi al contenuto forniti attraverso questo rapporto di fiducia.
fornito dal trust.
3 weeks ago PaoloZa Translation changed uyuni/java jsp - Italian
Siete sicuri di voler rimuovere il rapporto fidato elencato qui di seguito? Sono presenti alcuni sistemi
Si vogliono veramente eliminare i trust elencato qui sotto? Ci sono dei sistemi
nell'organizzazione {0} che eseguono la sottoscrizione al contenuto delle organizzazioni con le quali desiderate rimuovere il rapporto di fiducia. Questo processalle
quali si sta eliminando il trust. Quest
o potrebbe interessare indirettamente i suddetttali sistemi. Per
esempio, quei sistemi potrebbero non essricevere più in grado di riceveregli aggiornamenti sulladi sicurezza relativi al
contenuto forniti attraverso questo rapporto di fiducia.
o dal trust.
<p/>
Controllare nuovamente le modifiche che statei stanno apportando prima di confermare la rimozione. dei trust.
3 weeks ago PaoloZa Translation changed uyuni/java jsp - Italian

Le organizzazioni selezionate sono quelle fidate per contrassegnate di seguito sono organizzazioni attendibili dell'organizzazione {0}. Ciò significa
che è possibile condividere il contenutoi e migrare i sistemi tra queste due organizzazioni. Per aggiungere altre organizzazioni fidateÈ possibile aggiungere
un trust
selezionatendo la casella corrispondente (o per la rimozione deselezionate la casella) e successivamente fateaccanto a un'organizzazione (o rimuovere un trust deselezionandolo) e facendo
clic sul pulsante &#39quot;Modifica trust'.quot;.
3 weeks ago PaoloZa Translation changed uyuni/java jsp - Italian

Questo è un file binario e non può essere visualizzato.
3 weeks ago PaoloZa Translation changed uyuni/java jsp - Italian

Impossibile modificare questo file poichè esso risulta essereé è un file binario.
(Se credetsi ritiene che questo file sia stato impostato per errore come binario, modificare l'impostazione tramiteerroneamente come file 'binario' lo si può modificare con la proprietà 'Tipo di file' qui sopra. Dopo averlo impostato come file din testo semplice sarà possibile eseguire la suanormale lo si può modificare qui di seguito.)
3 weeks ago PaoloZa New contributor uyuni/java jsp - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 4307 31220
Translated 88.2% 3798 26390
Needs editing 0.5% 22
Failing check 5.0% 216

Last activity

Last change Dec. 26, 2020, 5:18 p.m.
Last author Paolo Za

Activity in last 30 days

Activity in last year